متن ضرب المثل‌های زبان عربی

[Miss Nili]

یأکُلنی سَبُعٌ و لا یأکُلنی کَلْبٌ : حیوان درنده مرا بخورد اما سگ نخورد.

 

[Miss Nili]

یَحْمِلُ التَّمْرَ إلَی البَصْرَهِ : خرما به بصره می برد. ( زیره به کرمان می برد )

 

[Miss Nili]

یَدُکَ مِنْکَ و إنْ کانَتْ شَلاّء : دست تو از تو است اگر چه چاق باشد.

 

[Miss Nili]

یُقَدِّمُ رِجْلاً و یُؤخِّرُ اُخْرَی : یک پا پیش می نهد و یک پا به عقب بر می گردد .( آدم دو دل )

 

[Miss Nili]

اُتْرُکِ الشرّ یَتْرُکْکَ : بدی را رها کن بدی تو را رها میکند .

 

[Miss Nili]

اَجمَعُ مِنْ نمْلَه : ذخیره کننده تر از مورچه .

 

[Miss Nili]

اَحقَد مِنْ جَمَل : کینه توز تر از شتر .

 

[Miss Nili]

اَسْرَعُ مِنَ اللَمْح : سریع تر از چشم به هم زدن.

 

[Miss Nili]

اِسْمَعْ و لا تُصَدِّقْ : بشنو و باور مکن .

 

[Miss Nili]

اِنَّ الطُّیُورَ عَلَی أشْکالِها تَقَعُ : کبوتر با کبوتر باز با باز ، کند همجنس با همجنس پرواز .