متن ضرب المثل‌های زبان عربی

[Miss Nili]

مِنَ القَلبِ إلَی القَلْبِ : دل به دل راه دارد.

 

[Miss Nili]

مَفْتَلُ الرَجُلِ بَیْنَ فَکَّیْهِ : آدمی میان دو فلک است .

( زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد )

 

[Miss Nili]

مَن جَدَّ وَجَدَ : جوینده یابنده است.

 

[Miss Nili]

مَنْ حَفَرَ بِئراً لاخیهِ وَقَعَ فِیها : چاه نکَن بهر کسی اوّل خودت دوّم کسی.

 

[Miss Nili]

مَنْ صارَعَ الْحَقَ صَرَعَهُ : چراغی را که ایزد بر فروزد هر آنکس پُف کُند ریشش بسوزد .

 

[Miss Nili]

مَنْ صارَ نَعْجَهً أکَلَهُ الذِّئْبُ : کسی که میش شد گرگ او را می خورد.

 

[Miss Nili]

مَنْ لَمْ یُرِِدْکَ فَلا تُرِدْهُ : برای کسی بمیر که برات تب کنه.

 

[Miss Nili]

وکُلُّ إناءٍ بالَّذِی فِیهِ یَرْشَحُ : از کوزه همان برون تراود که در اوست.

 

[Miss Nili]

هَذا یَصیدُ و هَذا یَأکُلُ السَّمَکَهَ : این صید می کند آن دیگری ماهی را می خورد.

 

[Miss Nili]

الهَوَی مِنَ النَّوَی : دوری و دوستی.