ضرب المثل ها و پند ها را از دوران کودکی می شنویم: ابتدا از پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ، سپس از معلمان و همکاران. با بزرگتر شدن و عاقل تر شدن، ما نیز به نوبه خود آن ها را با کوچکتر های خود به اشتراک می گذاریم. از طریق اين كار، ضرب المثل ها، اصطلاحات و پند های قدیمی باقی می مانند، ضرب المثل...

Nothing ventured, nothing gained اقدام نکردن (برابر است با) چیزی به دست نیاوردن معادل فارسی: نابرده رنج گنج میسر نمی شActions speaks louder than words اقدامات، بلندتر از کلمات صحبت می کنند. ****** Necessity is the mother of invention نیاز مادر اختراع است. ****** The early bird gets the worm...

آرایش و زیبایی, لوازم آرایشی تازه های دنیای ضرب المثل ضرب المثل بعد از هفت كره ادعاي بكارت, بعد از هفت كره ادعاي بكارت, مثل بعد از هفت كره ادعاي بكارت ضرب المثل بعد از هفت كره، ادعای بكارت ضرب المثل ترکی استانبولی, ضرب المثل ترکی استانبولی معروف, زبان ترکی استانبولی با ترجمه و معنی ضرب المثل...

در پس هر جمله ی حکیمانه و یا ضرب المثلی داستانی نهفته است که دانستن و آگاهی از این داستان ها به درک بیشتر مفهوم آن کمک می کند و از سویی دیگر می تواند لذت بخش و سرگرم کننده هم باشد. داستان ضرب المثلی که در پایین گفته شده است، به روزگاری دور بر می گردد که تزار روریک پادشاه روسی در لباس مبدل در...

Das Eisen schmieden, solange es heiß ist. ترجمه: تا آفتاب می درخشد، علف ها را خشک کن. معادل: تا تنور داغ است نان را بچسبان، تا تنور گرم است نان دربند. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen. ترجمه: از انبوه درختان جنگل پیدا نیست. معادل: آنقدر جلو چشم بود که دیده نمی شد. Durch Dick und Dünn...

اصطلاحات آلمانی Geht der Atem aus ترجمه الف: دیگر رمقی ندارد. Die discussion zog sich so lang him, daβ manchem teilnehmer der atem ausging. بحث آنقدر طول کشید که شرکت کنندگان دیگر رمقی نداشتند. ترجمه ب: پولش ته کشیده است. Ich fürchte, bei dieser börsenspekulation wired Vater der Atem...

C’est au fruit qu’on connait l’arbre از میوه است که می توان درخت را شناخت Bien mal acquis ne profite jamais مالی که ز راه نادرست به دست آمده است هرگز سود نمی رساند Love is the dawn of marriage, and marriage is the sunset of love عشق سپیده دم ازدواج است و ازدواج غروب عشق. Love makes time pass...

سلام رمانیکی ها 🌟 در این تاپیک قصد داریم تا ضرب المثل های زبان زیبای آلمانی رو قرار بدیم تا شما آشنایی پیدا کنین. اگر شماهم ضرب المثلی رو شنیدین و یا دیدین حتما توی این تاپیک قرارش بدین🦋🌹

سلام رمانیکی ها 🌟 در این تاپیک قصد داریم تا ضرب المثل های زبان زیبای روسی رو قرار بدیم تا شما آشنایی پیدا کنین. اگر شماهم ضرب المثلی رو شنیدین و یا دیدین حتما توی این تاپیک قرارش بدین🦋🌹

سلام رمانیکی ها 🌟 در این تاپیک قصد داریم تا ضرب المثل های زبان زیبای فنلاندی رو قرار بدیم تا شما آشنایی پیدا کنین. اگر شماهم ضرب المثلی رو شنیدین و یا دیدین حتما توی این تاپیک قرارش بدین🦋🌹 Silmät avat sielun peili Silmät = چشم ها avat = هستند Sileun = روح Peili = آینه چشم ها آینه روح هستند...

سلام رمانیکی ها 🌟 در این تاپیک قصد داریم تا ضرب المثل های زبان زیبای عربی رو قرار بدیم تا شما آشنایی پیدا کنین. اگر شماهم ضرب المثلی رو شنیدین و یا دیدین حتما توی این تاپیک قرارش بدین🦋🌹 الغِیْبَه جُهْدُ العاجِزِ : غیبت و بدگویی تلاش آدم عاجز است . کُلُّ شاهٍ تُناطُ برِجْلَیْها : هر گوسفندی...

در ادامه لیستی از معروف‌ترین ضرب‌المثل‌های اسپانیایی برایتان قرار می‌دهیم. برخی از این ضرب‌المثل‌ها اسپانیایی و برخی برگرفته از آمریکای مرکزی و جنوبی است. (اگر نمی‌دانستید، حالا می‌دانید که بیشتر مردم در آمریکای مرکزی و جنوبی به زبان اسپانیایی صحبت می‌کنند). یک سری از آن‌ها نیز از ادبیات...

Gerçek dost kötü günde belli olur دوستان واقعی در وقت تنگی شناخته می‌شوند. Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır. یک فنجان قهوه ترک، چهل سال ارزش دارد. توضیح : این ضربالمثل به اهمیت مهربانی و عشقی اشاره دارد که حتی در یک فنجان قهوه ترک هم وجود دارد. ترکها قهوه را با عشق درست...

.When money speaks, the truth remains silent* وقتی پول حرف می‌زنه، حقیقت سکوت می‌کنه. .When pigs fly* وقت گل نی ____________________________________________________________ .When hell freezes over* وقت گل نی .From A to Z* از سیر تا پیاز .A snake in the grass* مار خوش خط و خال .The pen...

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır یک فنجان قهوه ترک، چهل سال ارزش دارد. توضیح: این ضربالمثل به اهمیت مهربانی و عشقی اشاره دارد که حتی در یک فنجان قهوه ترک هم وجود دارد. ترکها قهوه را با عشق درست میکنند و در هر فنجان قهوه سالها عشق و تاریخ نهفته است. فنجان های قهوه ترک کوچک هستند و...