معرفی متن و ترجمه اهنگ LILITH(DIABLO IV ANTHEM) از هالزی و شوگا

[EATEN.AF]

[Intro: Halsey]​

The more that you have, the more that they take

هرچقدر که بیشتر داشته باشی, اونا بیشتر ازت میگیرن

[Verse 1: Halsey]

Well, I’m perfection when it comes to indiscretion

خب, وقتی حرف از بی احتیاطی(دیوونگی و بی عقلی) به میون بیاد من خوده کمالم(یعنی تو این کار عالیه)

Might f**k around and just succumb to my Aggression

ممکنه همه جارو به گند بکشم و فقط تسلیم پرخاشگریم شم

I taste blood and it’s turned to an obsession

من طعم خون و میچشم و این به یک وسواس تبدیل شده

Baby, I’m confessin’, yeah

عزیزم من دارم اعتراف میکنم, اره

You got me thinkin’ that I was too mean

تو باعث شدی که من فکر کنم که خیلی بدجنسم

Well, everything that I say, I believe

خب, من به تمام چیز هایی که میگم باور دارم

Tuck a knife with my heart up my sleeve

چاقو رو با قلبم تا بالای استینم جمع کن

And change like a season, reason for nothin

و مثل یک فصل تغییر کن, دلیل برای هیچ (هیچ دلیلی نداره)

I am disruptive, I’ve been corrupted

من در هم گسیخته شدم, من فاسد شدم

And by now, I don’t need a f**kin’ introduction

و در حال حاضر, من نیازی به یک معرفی لعنتی ندارم

I been gone ’cause I been on this road too long

من رفته بودم, چون من مدت زیادی و توی این جاده بودم

[Chorus: Halsey]

You know I get too caught up in a moment

میدونی که من در یک لحظه خیلی گرفتار میشم
I can’t call it love if I show it

اگر بخوام نشونش بدم دیگه نمیتونم اسمش رو عشق بزارم

I just f**k things up if you noticed

من فقط همه چیز و خراب میکنم اگر که متوجه شده باشی

Have you noticed? Tell me, have you noticed

متوجه شدی؟ بهم بگو متوجه شدی؟

I get too caught up in a moment

من خیلی توی یه لحظه درگیر(گرفتار) شدم

I can’t fall in love if I show it

من نمیتونم عاشق بشم اگر که نشونش بدم

I just fuck things up if you noticed

من فقط همه چیز و خراب میکنم اگر که متوجه شده باشی

Have you noticed? Tell me, have you noticed

متوجه شدی؟ بهم بگو متوجه شدی؟

[Verse 2: Halsey]​

I got a problem doin’ things I’m not supposed to

من توی انجام کار هایی که نباید انجام بدم مشکل دارم

But you did anything I told you

ولی ذتو همه کار هایی که بهت گفته بودم و کردی

‘Cause you’d let anybody with a body control you

چون تو اجازه میدی هرکسی با یه بدل تورو کنترل کنه

And you know it too

و توام اینو میدونی

You got me feelin’ like I been too mean

تو باعث شدی که من فکر کنم که خیلی بدجنسم

And everything that I say, I believe

خب, من به تمام چیز هایی که میگم باور دارم

Tuck a knife with my heart up my sleeve

چاقو رو با قلبم تا بالای استینم جمع کن

And f**k like a demon, do it like nothin

و مثل یک شیطان لعنتی انجامش بده انگار هیچی نیست

I am disgustin’, I’ve been corrupted

من چندش اورم, من فاسدم

And by now, I don’t need no help to be destructive

و در حال حاضر برای مخرب بودن نیازی به کمک ندارم

I been gone, yeah, I been on this road too long

من رفته بودم, چون من مدت زیادی و توی این جاده بودم