شعر مجموعه اشعار شاعران خارجی

[Maedeh]

در این تاپیک قطعه های کوتاه اما زیبایی از مجموعه اشعار شاعران غیر پارسی قرار میگیرد.
در صورتی که خواستار همکاری و شرکت در این تاپیک هستید، لطفا قطعه شعر مورد نظر خود را در قالب یک / چند پست ارسال کنید.​

 

[Maedeh]

هيچ لذتي بالاتر از آن نيست

كه با كسي آشنا شوي

كه دنيا را مانند تو مي بيند

گويي درمي يابي

كه ديوانه نبوده اي

كريستين بوبن

 

[Maedeh]

ترسيده اي؟

از كه؟

از جهان؟

من جهانت

از گرسنگي؟

من گندمت

از بيابان؟

من بارانت

از زمان؟

من كودكيت

از سرنوشت؟

من هم از سرنوشت مي ترسم...



محمدماغوط

 

[Maedeh]

تو را به جای همه كساني که نشناخته‌ام

دوست می‌دارم

تو را به جای همه روزگارانی که نمی‌زیسته‌ام
دوست می‌دارم

برای خاطر عطر گسترده بیکران
و برای خاطر عطر نان گرم

برای خاطر برفی که آب می‌شود،
برای خاطر نخستین گل

برای خاطر جانوران پاکی که آدمی نمی‌رماندشان
تو را برای خاطر دوست داشتن
دوست می‌دارم
تو را به جای همه زنانی که دوست نمی‌دارم
دوست می‌دارم.

پل الوار

 

[Maedeh]

چگونه فکر می کنی پنهانی و به چشم نمی آیی؟
تو که قطره بارانی بر پیراهنم
دکمه طلایی بر آستینم
کتاب کوچکی در دستانم
و زخم کهنه ای بر گوشه ی لبم
مردم از عطر لباسم می فهمند
که معشوقم تویی
از عطر تنم می فهمند که با من بوده ای
از بازوی به خواب رفته ام می فهمند
که زیر سر تو بوده است..

نزار قبانی