پارت اول
فرشته عجیب و غریب
[از مجله کلمبیا، اکتبر، 1844.]
نوشته ادگار آلن پو (1809-1849)
بعدازظهر سرد آبان-نوامبر بود. من به تازگی یک شام غیرمعمولی دلچسب خورده بودم که سوء هاضمه کمترین چیز رو تشکیل می داد و تنها تو اتاق غذاخوری نشسته بودم و پاهایم را روی فرش گذاشته بودم و میز کوچکی که روی آن آرنجم را جمع کرده بودم .کنار آتش،نشسته بودم و برای دسر، با چند بطری متفرقه شـ×ر×ا×ب، الکل، و لیکور.
صبح همان روز در حال خواندن لئونیداس گلاور، اپیگونیاد ویلکی، زیارت لامارتین، کلمبیاد بارلو، سیسیل تاکرمن و کنجکاوی های گریسولد بودم، بنابراین، حاضرم اعتراف کنم که اکنون کمی احمق هستم.
تلاش کردم تا با کمک های مکرر انرژی زا خود را بیدار کنم و با شکست مواجه شدم، با ناامیدی خود را به روزنامه ای سرگردان رساندم. پس از بررسی دقیق ستون های «خانههایی برای اجازه» و ستون «سگهای گمشده» و سپس ستونهای «همسران و شاگردهای فراری»، با قاطعیت زیاد به موضوع تحریریه حمله کردم و آن را از ابتدا تا انتها بدون فهمیدن خواندم.
با درک یک جا، احتمال چینی بودن آن را در نظر گرفتم و بنابراین آن را از آخر به ابتدا بازخوانی کردم، اما نتیجه رضایتبخشتری نداشتم.
با عصبانیت می خواستم روزنامه را دور بریزم
این برگه چهار صفحه ای، به عنوان اثری شاد که حتی منتقدان هم آن را
نقد نمی کنند،
اما وقتی احساس کردم توجهم تا حدودی با پاراگراف زیر برانگیخته شد روزنامه را در دستم نگه داشتم:
راههای مرگ بسیار زیاد و عجیب است. یک روزنامه لندنی به مرگ شخصی اشاره میکند. او در حال بازی با "پف دارت" بود که با یک سوزن بلندی که در قسمتی از آن فرو میرود، بازی میکرد. سوزن را از طریق لوله حلبی هدف قرار داد و سوزن را در انتهای اشتباه لوله قرار داد و نفس خود را به شدت کشید تا دارت را با قدرت به جلو ببرد و سوزن را به گلویش کشید و وارد ریه ها شد و در عرض چند روز او را کشت. "
با دیدن این موضوع، بدون اینکه دقیقاً بدانم چرا، عصبانی شدم. فریاد زدم: «این یه دروغ تحقیرآمیز - یک حقه ی فقیر - اختراع مزخرف رقت انگیز، یک معمای بدبخت.
تصادفات در کوکایین این افراد با دانستن زودباوری زیاد عصرخود ، عقل خود را در تخیل احتمالات غیرمحتمل، تصادفات عجیب و غریب به قول خودشان، اما به عقل بازتابی مثل من ، (در پرانتز اضافه کردم، انگشت اشاره ام را ناخودآگاه روی طرف بینی من)، به درک متفکرانه ای که من خودم دارم، به یکباره به نظر می رسد که افزایش شگفت انگیز این «تصادفات عجیب» تا کنون عجیب ترین تصادف است. به نوبه خود، قصد دارم از این پس به هیچ چیز «مفرد» باور نکنم.»
"خدای من ، شما زنبورهای عسل برای آن مالیات بر ارزش افزوده را!" یکی از قابل توجه ترین صداهایی که تا به حال شنیدم پاسخ داد. در ابتدا صدایش را در گوشهایم غرش میکردم، مانند آنچه که گاهی اوقات یک مرد در هنگام م×س×ت×ی بسیار تجربه میکند، اما با فکر دوم،
صدا را بیشتر شبیه صدایی میدانستم که از یک بشکه خالی که با یک چوب بزرگ کوبیده میشود، بیرون میآید. و در واقع باید به این نتیجه می رسیدم من به هیچ وجه به طور طبیعی عصبی نیستم، و چند لیوان انرژی زا که خورده بودم کمی جراتم را بیشتر کرد، به طوری که هیچ ترسی احساس نکردم، بلکه فقط با یک حرکت آرام چشمانم را بالا بردم و با دقت به اطراف اتاق نگاه کردم.
مزاحم با این حال من اصلاً نمی توانستم چیزی را که میبینم درک کنم.
"هوف!" همانطور که به نگاه کردن ادامه دادم، صدایش را از سر گرفت، "شما باید آنقدر م×س×ت باشید که من را به عنوان لانه خوک نگاه میکنید، چرا که من در اینجا به عنوان مهمان شما می نشینم."