- شناسه کاربر
- 3716
- تاریخ ثبت‌نام
- 2022-12-22
- آخرین بازدید
- موضوعات
- 1
- نوشته‌ها
- 3
- پسندها
- 10
- امتیازها
- 23
ترجمه داستان کوتاه مرد فرانسوی کوچک و سرزمین زیر آبش
نویسنده:جورج پاپ موریس
مترجم:شقایق
خلاصه داستان:داستان کوتاهی در مورد صاحب اسباب بازی فروشی فرانسوی است که کسب و کار خود را برای خرید یک قطعه زمین در لانگ آیلند فروخت. او به حراجی رفت و زمین های زیادی را از یک حراجدار آمریکایی خرید. هنگامی که او برای سکونت در خانه جدیدش از اقیانوس اطلس عبور کرد، از اینکه سرزمینش در آب پنهان شده بود، شگفت زده شد. او نتوانست خرید خود را لغو کند و پول خود را پس بگیرد. داستان با کنار آمدن او با آینده لعنتی خود و بازگشت به پاریس درحالی که از نظر مالی و عاطفی ورشکسته شده به پایان می رسد. راوی همچنان به اجرای دیدگاه خود مبنی بر اینکه حماقت فرانسوی او مسبب بدبختی اوست و نه حراجدار کلاهبردار، عمل می کند.
نویسنده:جورج پاپ موریس
مترجم:شقایق
خلاصه داستان:داستان کوتاهی در مورد صاحب اسباب بازی فروشی فرانسوی است که کسب و کار خود را برای خرید یک قطعه زمین در لانگ آیلند فروخت. او به حراجی رفت و زمین های زیادی را از یک حراجدار آمریکایی خرید. هنگامی که او برای سکونت در خانه جدیدش از اقیانوس اطلس عبور کرد، از اینکه سرزمینش در آب پنهان شده بود، شگفت زده شد. او نتوانست خرید خود را لغو کند و پول خود را پس بگیرد. داستان با کنار آمدن او با آینده لعنتی خود و بازگشت به پاریس درحالی که از نظر مالی و عاطفی ورشکسته شده به پایان می رسد. راوی همچنان به اجرای دیدگاه خود مبنی بر اینکه حماقت فرانسوی او مسبب بدبختی اوست و نه حراجدار کلاهبردار، عمل می کند.
