- شناسه کاربر
- 185
- تاریخ ثبتنام
- 2020-12-02
- آخرین بازدید
- موضوعات
- 378
- نوشتهها
- 1,696
- راهحلها
- 3
- پسندها
- 12,461
- امتیازها
- 639
- سن
- 21
- محل سکونت
- باشگاه پنج صبحی ها
نام اثر:رمان آن(it)
ژانر:وحشت، دلهره آور
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
نویسنده: استیون کینگ
مترجم:پانیک۳۱۵
خلاصه: دربارهٔ گروهی از بچهها، معروف به گروه بازندگان است که با موجود عجیبی بنام پنیوایز رو به رو شدهاند که تواناییهایی همچون دگرپیکری دارد. پنیوایز بیشتر خود را به شکل یک دلقک به بچهها نشان میدهد و با تغذیه کردن از ترس آنها به زندگی خود ادامه میدهد.
مقدمه:
شروع میکنند!
تمام کمالات تیز هستند،
گل گلبرگهای رنگارنگ خود را پخش میکند.
در آفتاب پهن بود؛
اما زبان زنبور
دلش برای آنها تنگ میشود.
آنها به زمین فرو میروند.
فریاد میزد،
شما میتوانید آن را فریاد بزنید،
از ترس میلرزم و میلرزم.
همانطور که پژمرده و پژمرده خواهند شد.
ویلیام کارلوس، ویلیامز پترسون!
"متولد شدن در یک شهر مرده"
بروس
اخطار:مطالعه این رمان برای افراد زیر ۱۵سال توصیه نمی شود
ژانر:وحشت، دلهره آور
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
نویسنده: استیون کینگ
مترجم:پانیک۳۱۵
خلاصه: دربارهٔ گروهی از بچهها، معروف به گروه بازندگان است که با موجود عجیبی بنام پنیوایز رو به رو شدهاند که تواناییهایی همچون دگرپیکری دارد. پنیوایز بیشتر خود را به شکل یک دلقک به بچهها نشان میدهد و با تغذیه کردن از ترس آنها به زندگی خود ادامه میدهد.
مقدمه:
شروع میکنند!
تمام کمالات تیز هستند،
گل گلبرگهای رنگارنگ خود را پخش میکند.
در آفتاب پهن بود؛
اما زبان زنبور
دلش برای آنها تنگ میشود.
آنها به زمین فرو میروند.
فریاد میزد،
شما میتوانید آن را فریاد بزنید،
از ترس میلرزم و میلرزم.
همانطور که پژمرده و پژمرده خواهند شد.
ویلیام کارلوس، ویلیامز پترسون!
"متولد شدن در یک شهر مرده"
بروس
اخطار:مطالعه این رمان برای افراد زیر ۱۵سال توصیه نمی شود
آخرین ویرایش:
نام موضوع : ترجمهٔ رمان آن | SHADI315 کاربر انجمن رمانیک
دسته : تایپ رمانهای در حال ترجمه