. . .

ترجمه

  1. ستاره سودا

    ترجمه متن متن و ترجمه آهنگ ترکی کریم آراز و سوگیم ییلماز دایانامیوروم

    طاقت ندارم جانم را می گیرند، آه Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah این ماتم هر شب بر سینه من Her gece göğsümde bu matem نمی توانم بغل کنم، زخم هایی از درونم ایجاد شده است Sarılamıyorum, içimde yaralar var بیا جانم را بگیر Gel de şu canımı da al madem طاقت ندارم جانم را می گیرند، آه...
    • ستاره سودا
    • موضوع
    • آهنگ ترکی کریم آراز و سوگیم ییلماز دایانامیوروم ترجمه ترکی استانبولی غمگین متن متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  2. CANDY

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ ترکی مرحبا

    Yağmur yağsın isterdim bu sabah دوست دارم امروز صبح باران بباره Merhaba soylu sevdam merhaba بگو سلام عشقم سلام İpil ipil düşşün betona خوب به بتن فکر کن Merhaba sevgili vatan merhaba سلام میهن عزیز سلام İpil ipil düşşün betona خوب به بتنش فکر کن Merhaba sevgili vatan merhaba سلام میهن...
  3. ستاره سودا

    ترجمه متن و ترجمه بیله بیله یاندی اورگیم

    . Kaç kere sustum aşkı güz yapanlara چندین بار در مقابل کسانی که عشق رو نابود کردند سکوت کردم •. •. Varamadığım sual edip derdi soranlara ایا میتونم از کسانی که درد را می پرسند سوال بپرسم •. •. Bin dert yükledim aşikar duvarlara هزاران درد بر دبوارهای آشکار انباشته شده• . Ağlayamadım...
  4. ستاره سودا

    ترجمه ترجمه آهنگ معزز ارسوی به نام اونوتماکی دنیا فانی

    Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin خبر ناگوار زود به صدا در می آید ( پخش می شود ) می گویی که فراموشم کرده ای Bende kalan resimleri mektupları istemişsin عکس و نامه هایی که برایم باقی مانده است را می خواهی Üzülme sevgiceyim bir daha çıkmam karşına خودت را ناراحت نکن عزیزم ، دیگر در...
  5. ستاره سودا

    ترجمه آهنگ kanadı değdı sevdaya از Burcu Güneş

    بال من ارزش عشق را داشت Kanadım değdi sevdaya بال من ارزش عشق را داشت Kanadım değdi sevdaya فرود آمدم، فرود آمدم، نتوانستم پرواز کنم Kondum, kondum, uçamadım عشق شـ×ر×ا×ب است، به کمال Aşk şara, bın doya doya سوختم، سوختم، نتونستم بنوشم Yandım, yandım, içemedim سوختم و نتونستم بنوشم Yandım da...
  6. ستاره سودا

    ترجمه ترجمه اهنگ Keklik Gibi از melek mosso

    بالم را مثل کبک تخلیه نکردم Keklik gibi kanadımı süzmedim من مراد را نگرفتم و با تمام وجود قدم زدم. Murat alıp doya doya gezmedim این سیاه نامه را خودم ننوشتم Bu kara yazıyı kendim yazmadım این متن سیاه روی پیشانی من نوشته شده است Alnıma yazılmış bu kara yazı این سرنوشت است، من کمی گریه می...
  7. ستاره سودا

    ترجمه ترجمه آهنگ کاچین کوراسی از ایرم دریجی

    دلم بسته است Gönül gözüm kapalı من عمدا برات می نویسم Bilerek sana yazılıyorum یک پنجره نیمه باز A penceresi aralı من آن را در کل دوست دارم Her yerine bayılıyorum عزیزم پدرت اهل کجاست Yavrum baban nereli از جایی که این ابرو اساس چشم است Nereden bu kaşın gözün temeli به شما چه بگویم Sana...
  8. ستاره سودا

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ گجلریم حارام حارام از تورال داوودلو

    Mən onu özüm qədər sevmişəm من اونو اوزوم قدر سئومیشم من اونو به اندازه خودم دوست داشتم Mən onu könlümə həmdəm sanmışam من اونو کونلومه همدم سانمیشام من اونو برای قلبم همدم میدونستم Amma o bilməyib nə acılar çəkmişəm اما او بیلمیر نه آجیلار چکمیشم اما اون نمیدونه چه تلخی هایی کشیدم Amma o...
  9. ستاره سودا

    ترجمه متن آهنگ پرنس و پرنسس | سیمگه

    herşeye rağmen bugun de son buldu هر شیه راغمن بو گون ده سون بولدو با وجوده همه چیز امروزم به انتها رسید sustu tüm sesler güneşle kayıp oldu سوستو توم سسلر گونشله کایبولدو تمام صدا ها ساکت شدن و با غروب خورشید گم شدن tüm düşünceler sahile vurdu توم دوشونجه لر ساحیله ووردو همه ی افکار مثله موج به...
  10. ستاره سودا

    ترجمه آهنگ sevgi dolu Dünyamız از سورا اسکندرلی

    Guluslerim donub qaldi uzumde لبخندهام یخ زده مونده توی صورتم Goz yaslarim buz bagladi gozumde اشکام توی چشمام یخ زده Soz vermisem men qalmisam sozumde حرف زدم ولی روی حرفام وایستادم Sense mene vefasizliq eyledin تو ولی به من بی وفایی کردی Men yolunda dagdan axib cay oldum من توی راه تو از...
  11. ستاره سودا

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ یاندیم ای امان ای امان از Alican Hemid

    Yandım ay aman, ay aman, ay aman سوختم ای امان، ای امان، ای امان Öldüm ay aman, ay aman, ay aman مردم ای امان، ای امان، ای امان Sevdim ay aman, ay aman, ay aman عاشق شدم ای امان، ای امان، ای امان Neyləyim? چیکار کنم؟ Tərk eyləyib getdin məni منو رها کردی و رفتی Verdin mənə dərdi qəmi برای...
  12. ستاره سودا

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ Sen Cal Kapimi از Başak Gümülcinelioğlu

    Sen soylu kağan asilzade, تو نجیب و فرمانروا و اصیل زاده ایی Ben çiçek açtım sadece. من فقط مثل یه گل شکفته میدم Olur mu ki, ne dersin? میشه مگه؟ نظرت چیه؟ Sen de beni sever misin? تو هم میتونی منو دوست داشته باشی؟ Edalı bir bakış attın, با افاده بهم یه نگاه انداختی Sonra hemen aşktan...
  13. ستاره سودا

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ ihtiaji var از Cinare Melikzade

    Zor Geliyor Her Güne Hasretinle Başlamak Kavuşmak istiyorum Her An Sana Kavuşmak Zor Geliyor Bir Tanem Yokluğuna Alışmak Çareyse Aşkıma Seninle Ölmek Korkmadan Seninle Ölmek isterim Seninle Yaşamak Seninle Ölmek Çareyse Aşkıma Seninle Ölmek Korkmadan Seninle Ölmek isterim Seninle Yaşamak Seninle...
  14. H A D I S

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ Dip از Madrigal

    Uzun zamandır her yanım yangın soğuklarında. مدت زمان زياديه هر طرفم زير سوز سرمای آتیشه Denizlerin önemi yok zaten derdin karanlıkta درياها اهميت ندارن ذاتا دردت در تاريكيه Belki hiç duymadın شايد اصلا نشنيدی Belki de takmadın شايد اصلا گير ندادی Bilmem bilmem. نميدونم Konuşmalar faydasız...
  15. هاویر

    متروکه ترجمه رمان سپید دندان | شادی کاربر انجمن رمانیک

    نام رمان : سپید دندان نام نویسنده: جک لندن نام مترجم : شادی قنواتی محمدی خلاصه :داستان از قبل از تولد نژاد سگ گرگی، با دو مرد و تیم سگ سورتمه ای خود که در سفر برای تحویل تابوت لرد آلفرد به یک شهر دور افتاده به نام فورت مک گوری در منطقه بالاتر از قلمرو یوکان آغاز می شود. این دو مرد، بیل و هنری...
  16. seon-ho

    تمام شده داستانک برای ساختن آتش(To Build a Fire)|مترجمAYSA_H

    «به نام خدا» نام داستان: برای ساختن آتش نویسنده: جک لندن مترجم: آیسا حیدری ژانر: اجتماعی
  17. seon-ho

    تمام شده مجموعه داستان‌های اخلاقی نگرش زندگی| مترجم AYSA_H

    «به نام خداوند آفریننده زیبایی‌ها» نام مجموعه: مجموعه داستان‌های کوتاه نگرش زندگی مترجم: AYSA_H ژانر: اجتماعی *** داستان اول: مادر سال‌خورده نویسنده: ماتسو باشو خلاصه: این داستان فولکلور ژاپنی که با نام داستان مادر سال‌خورده نیز شناخته می‌شود، داستان حاکمی نامهربان را روایت می‌کند که دستورات...
  18. N.G

    متن My psychologist | N.G

    Writer: N.G Summary: I have a psychologist who lives in the mirror of my room. Genre: Psychological
    • N.G
    • موضوع
    • انجمن رمانیک تالار ترجمه ترجمه رمانیک روانشناسي
    • پاسخ‌ها: 1
    • تالار: متفرقه ترجمه
  19. هاویر

    متروکه ترجمهٔ رمان آن | SHADI315 کاربر انجمن رمانیک

    نام اثر:رمان آن(it) ژانر:وحشت، دلهره آور زبان مبدا: انگلیسی زبان مقصد: فارسی نویسنده: استیون کینگ مترجم:پانیک۳۱۵ خلاصه: دربارهٔ گروهی از بچه‌ها، معروف به گروه بازندگان است که با موجود عجیبی بنام پنی‌وایز رو به رو شده‌اند که توانایی‌هایی همچون دگرپیکری دارد. پنی‌وایز بیشتر خود را به شکل یک...
  20. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Best Days از Alessia Cara

    [Verse 1] So much harder to be honest خیلی سخته که با خودت روراست باشی With yourself at twenty-something وقتی بیست و چند سالته Wish I knew what I’m becoming کاش میدونستم دارم به چی تبدیل میشم And felt the ground while I was on it و زمین رو حس می کردم وقتی که روش بودم [Pre-Chorus] Hoping...
بالا پایین