با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @. MaHta . میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.
بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.
۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار...
در هسته اصلی همه داستان های عالی مجموعه ای جذاب از انواع شخصیت ها نهفته است. یک شخصیت اصلی باید سه بعدی و جذاب باشد. آنها باید شخصیت هایی پویا باشند که خوانندگان بتوانند روزها را با آنها سپری کنند و خسته نشوند. شخصیت های فرعی از دستیارها (sidekick) گرفته تا معشوقه ها (love interests) تا شخصیت...
نام اصلی کتاب: Angel Fire
نام ترجمه شده: آتش فرشته
نام نویسنده: Valmore Daniels
نام مترجم: مه.دخت
زبان مبدأ: انگلیسی
خلاصه:
آتش فرشته (جلد اول فرشتگان فروریخته)
اسم من دارسی آندرسونه[1] و من، با یک نیروی تاریک نفرین شدهام: هروقت که زندگی من درخطر باشه، چیزی درون من، آتشی ذاتی رو احضار میکنه...
نام اثر:رمان آن(it)
ژانر:وحشت، دلهره آور
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
نویسنده: استیون کینگ
مترجم:پانیک۳۱۵
خلاصه: دربارهٔ گروهی از بچهها، معروف به گروه بازندگان است که با موجود عجیبی بنام پنیوایز رو به رو شدهاند که تواناییهایی همچون دگرپیکری دارد. پنیوایز بیشتر خود را به شکل یک...
با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @nfs_nm میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.
بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.
۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر...
با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @Mojgan_a میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.
بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.
۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر...
"باعرض سلام خدمت دوستان رمانیکی"
در این تاپیک، شناسه اثری از آثار در حال ترجمه
به همراه لینک فصول آثار، قرار داده میشود
تا شما عزیزان با آثار بخش ترجمه مصور بیشتر آشنا شوید.
| به امید موفقیت روزافزون شما |
نام اثر: خاطرات خونآشام
سری بازگشت ارواح سایه ها
نویسنده: ال. جی. اسمیت، برگردان م. سالواتوره
ژانر: تخیلی، ترسناک، عاشقانه، اجتماعی
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
مترجم: @Maedeh
پ ن: به شخصه من عاشق این مجموعه هستم😍
نام وبتون: در نوزدهمین زندگیم میبینمت
See You in My 19th Life
نویسنده: Lee Hey
مترجم و ادیتور: @. MaHta .
ژانر: درام | تخیلی
منبع: See You in My 19th Life
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
خلاصه: جُوون یون توانایی شگفتانگیزی داره، اون میتونه خاطرات زندگیهای گذشتش رو به یاد بیاره؛...
با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @lonely boy میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.
بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.
۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار...
با سلام؛ این دفترکار متعلق به مدیر تالار ترجمه، مترجم @Ara.wr.o.O میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.
بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.
۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان...
*تاپیک جامع درخواست ترجمه*
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت کاربران انجمن رمانیک.
این تاپیک جهت درخواست ترجمه ی آثار گرانقدر شما عزیزان، اعم از رمان، داستان، شعر، دلنوشته و... به زبان های درخواستی ایجاد شده است.
*موارد مورد نیاز جهت درخواست:
لطف کنید در یک پست، لینک مجموعه ی مورد نظر، نام...
*قوانین جامع تالار ترجمه*
عرض سلام و خسته نباشید خدمت شما مترجمین گرانقدر و اعضای انجمن رمانیک.
لطفا جهت ترجمه آثار مدنظرتان، پیش از اقدام به ترجمه، قوانین زیر را مطالعه نمایید.
⭐۱.تاپیک های ترجمه ی رمان، داستان و کمیک توسط @Myth تایید خواهند شد. پس تا پیش از ارسال پست تایید در تاپیکتان، هیچ...