آموزش ☆آموزش زبان ترکیه ای☆

[Turk aslani]

مکالمات پر کار برد
آیا من رادرک می کنید؟
Beni anlıyor musun?

شمال
Kuzey

غرب
Batı

جنوب
Güney

شرق
Doğu

به سمت راست
Sağa

به سمت چپ
Sola

آسانسور وجود دارد؟
Asansör var mı?

پله ها کجا هستند؟
Merdivenler nerede?

در کدام جهت؟
Hangi yönde?

درب دوم در سمت چپ
Soldan ikinci kapı

در گوشه به سمت چپ بپیچید
Köşeden sola dön

 

[Turk aslani]

کلمات پر کاربرد
بدون
Olmadan


ساده
Kolay

مشکل
Zor

همان
Aynı

متفاوت
Farklı

کشیدن
Çek

فشار دادن
İt

کمی از
Az

بسیاری
Çok

بلند
Uzun

کوتاه
Kısa

هیچ
Hiçbir şey

چیزی
Bir şey


آرام
Yavaş

سریع
Hızlı

خالی
Boş

کامل
Tam

قشنگ
Güzel

زشت
Çirkin

پر سر و صدا
Gürültülü

ساکت
Sessiz

قوی
Güçlü

ضعیف
Zayıf

حقیقت
Gerçek

دروغ
Yat

سخت
Sert

نرم
Yumuşak

بزرگ
Büyük

کوچک
Küçük

بلند
Uzun

کوتاه
Kısa

جوان
Genç

پیر
Yaşlı

لاغر
Sıska

چاق
Şişman

بالا
Yukarı

پایین
Aşağı

سوال
Soru

پاسخ
Yanıt


بیشتر
Daha fazla

کمتر
Daha az

صحیح
Doğru

 

[Turk aslani]

کاربردی?

غلط?
Yanlış

خوشحال?
Mutlu

غمگین?
Üzücü

تمیز?
Temiz

کثیف?
Kirli

زنده?
Canlı

مرده?
Ölü

دیر?
Geç

در اوایل?
Erken

 

[Turk aslani]

? کاربردی
?inanılmaz
?باورنکردنی( اینانیلماز)
?Harika
?فوق العاده( هاریکا)
?Harikulade
?خارقالعاده (هاریکولادِه)
?Eşsiz
?بی نظیر( اِشسیز)
?Benzersiz
? بی نظیر (بِنزِرسیز)
❄️Şahane
❄️مجلل/عالی( شاهانِه)
?Güzel
زیبا (گوزِل)
?Çirkin
?زشت (چیرکین)

 

[Turk aslani]

فعل_مجهول

? حالت اول ?
حالت اول مربوط به دسته‌ای از افعال می‌شود که حرف آخر بن فعل صدادار باشد. برای مجهول کردن این دسته از افعال کافی است که پسوند n را به بن فعل وصل کنیم. به مصدرهای معلوم و مجهول زیر توجه کنید:
? حالت دوم ?
حالت دوم مربوط به دسته‌ای از افعال می‌شود که حرف آخر بن فعل حرف /l/ باشد. برای مجهول کردن این دسته از افعال کافی است که به آخرین حرف صدادار بن نگاه کنیم و بر اساس آن یکی از پسوندهای مجهول‌ساز ın/in/un/ün را به بن فعل وصل کنیم. در جدول زیر می‌توانید نحوه تفکیک این پسوندها را ببینید:
مثال:

.Ben anahtar buldum (من یک کلید پیدا کردم)

.Anahtar bulundu (یک کلید پیدا شد)

.Onlar bu arabayı satın aldılar (آنها این ماشین را خریدند)

.Bu araba satın alındı (این ماشین خریده شد)
? حالت سوم ?
حالت سوم مربوط به دسته‌ای از افعال می‌شود که حرف آخر بن فعل آنها همه حروف بی‌صدا به غیر از حرف /l/ باشد. برای مجهول کردن این دسته از افعال کافی است که به آخرین حرف صدادار بن نگاه کنیم و بر اساس آن یکی از پسوندهای مجهول‌ساز ıl/il/ul/ül را به بن فعل وصل کنیم. در جدول زیر می‌توانید نحوه تفکیک این پسوندها را ببینید:
مثال:

.Ben pencereyi açtım (من پنجره را باز کردم)

.Pencere açıldı (پنجره باز شد)

.Sen çantayı trende unuttun (تو کیف را در قطار فراموش کردی)

.Çanta trende unutuldu (کیف در قطار فراموش شد)

 

[Turk aslani]

? خرید
? کاربردی
?Küçük
?کوچک (کوچوک)
?Büyük
?بزرگ( بویوک)
?Dar
?تنگ (دار)
?Geniş
?گشاد( گِنیش)
?Acaba daha büyük var mı?
?آیا بزرگتر دارید؟

 

[Turk aslani]

🦋 کاربردی 🍁🌺
🦋 خواستن 🌺🍁

🐚🐌Ben ...... istiyorum
🐌🐚من ...... می خواهم

🐳🌱Biz...... istiyoruz
🐳🌱 ما ...... می خواهیم

🌾🍁Ben ..... istemiyorum
🌾🍁من ....... نمی خواهم
(بِن ..... ایستِمی یُروم)

🌕🌼Benim için ..... getir
🌼🌕برای من ..... بیاور
(بِنیم ایچین گِتیر)

🍂🍃Bana ..... göster
🍃🍂به من ..... را نشان بده
( بانا گُستِر)

❄️🍒Ben ...... arıyorum
🍒❄️من دارم دنبال ..... می گردم
(بِن .... آری یُروم)

🌺🌿Benim ...... ihtiyacım var
🌺🌿من به ...... نیاز دارم
( بِنیم..... ایحتیاجیم وار)

 

[Turk aslani]

🦋 انتخابات
🦋 seçim
🦋 رئیس_جمهور

🐳Devlet başkanı
🐳رئیس دولت/جمهور( دِولِت باشکانی)
🌸Cumhurbaşkanı
🌸رئیس جمهور( جومهور باشکانی)
☘Seçim
☘انتخابات( سِچیم)
🍁Oy vermek
🍁رای دادن (اُی وِرمِک )
🍋🍌Oy verdim
🍋🍌رای دادم( اُی وِردیم)
🧀🥞Oy veriyorum
🥞🧀رای می دهم (اُی وِری یُروم)

🧕Seçimde kime oy verdin?
در انتخابات به کی رای دادی؟
(سِچیمدِ کیمِه اُی وِردین)

اینو با دقت بخونید؛🤣😅
👵 Ben ruhaniye oy verdim😑😑😑
من به روحانی رای دادم🤯🤯
(بِن روحانی یِه اُی وِردیم)

 

[Turk aslani]

👈 حالت اسمی 👇
اگر اسم در نقش فاعل جمله آمده باشد، آنگاه اسم در حالت اسمی ظاهر می‌شود، مثلا:

.Öğretmen onları gördü (معلم آنها را دید.)

.Kedi uyuyor
(گربه خوابیده است)

در نقش خطابی نیز اسامی حالت اسمی به خود می‌گیرند (در برخی زبان‌ها مثل لهستانی، این حالت، پسوند خاص خود را دارد)، مثلا:

!Günaydın, anne
(صبح بخیر، مامان!)

در زبان ترکی حرف تعریف معین و نامعین وجود ندارد. یکی از حالت‌هایی که می‌توان فهمید اسم معین است یا نامعین، نقش مفعول مستقیم است. اگر این واژه در جمله در حالت اسمی ظاهر شود، نامعین و اگر در حالت مفعولی مستقیم ظاهر شود معین است، به مثال‌ها توجه کنید:

.Kerem kitap aldı
(کرم کتاب (نکره) خرید)

.Kerem kitabı aldı (کرم آن کتاب (معرفه) را خرید)
👈 حالت مفعولی مستقیم 👇
پسوند حالت مفعولی مستقیم i- است. اسامی در نقش مفعول مستقیم این پسوند را به خود می‌گیرند. از مهم‌ترین کاربردهای این حالت، معرفه کردن اسامی در زبان ترکی است. به چند مثال توجه کنید:

.Seni seviyorum
(دوستت دارم)

.Kerem kitabı aldı
(کرم کتابه را خرید)
👈 نکته 👇
زبان ترکی سه ضمیر اشاره دارد: Bu (این)، Şu (آن) و O (آن). اگر در جمله‌ای، یکی از این ضمایر مفعول بودند، باید در حالت مفعولی ظاهر شوند، یعنی:

Bunu aldım. (Bu + (n)u)

(آن را خریدم)

ضمایر اشاره در حالت‌ها مفعولی مستقیم و مفعولی غیر مستقیم
👈 توجه 👇
ضمیر اشاره Şu نه دور است و نه نزدیک. چیزی بین این دو ضمیر اشاره است.

حالت اضافی (مضاف و مضاف الیه)
حالت اضافی عمدتا رابطه بین مالک و شی متعلق به او را نشان می‌دهد مثلا Onun kitabı یعنی کتاب او. (n)In و (n)in پسوندهای این حالت هستند. اگر حرف آخر واژه صدادار باشد، چون دو حرف صدادار نمی‌توانند پشت سر هم بیایند، حرف n میانجی بینشان قرار می‌گیرد، مثلا Leyla’nın kitabı یعنی کتاب لیلا.
👈 حالت مفعولی غیرمستقیم 👇
برخی افعال علاوه بر مفعول مستقیم، به مفعول غیرمستقیم نیاز دارند، مانند فعل دادن (چیزی را به کسی دادن). به جمله زیر نگاه کنید:

.Mehmet’e oyuncak ver (عروسک را به محمد بده)

در مثال بالا عروسک مفعول مستقیم و محمد مفعول غیرمستقیم است.

علامت ’ فقط به خاطر این به کار رفته است که Mehmet اسم خاص است.

پسوند حالت مفعولی غیرمستقیم، نقش حرف اضافه «به» را نیز ایفا می‌کند، مثلا Eve می‌شود «به خانه».

.Eve gidiyorum
(به خانه می‌روم.)
👈 حالت مکانی 👇
این حالت معادل حرف اضافه «در» در زبان فارسی است. پسوند de/da نشاندهنده این حالت است، مثلا:

.Evde ders çalışıyorum
(در خانه درس می‌خوانم.)

4te kafede olurum
(در ساعت 4 در کافه هستم )

 

[Turk aslani]

مدرسه

تکلیف خانه
Ödev
درس
Ders
مدرسه راهنمایی
Ortaokul
مدیر مدرسه
Okul müdürü
زنگ تفریح (تنفس)
Teneffüs
مدرسه
Okul
دبیرستان
Lise
دانش‌آموز / دانشجو
Öğrenci
موضوع درسی
Ders
معلم / استاد
Öğretmen
امتحان
Sınav
لباس فرم