آموزش مقاله انگلیسی درباره اعتیاد + ترجمه

[S O-O M]

Hallucinogens

: Hallucinogens change your perception of reality. Examples of hallucinogens include

(LSD (acid-

magic mushrooms-

ecstasy-

mescaline-

.high doses of cannabis-

People who take hallucinogens often have 'trips', which is when they hear and see things that aren’t really there. How your 'trip' goes depends on your mood, state of mind and the setting. You can't predict whether a ‘trip’ will be good or bad, or how strong it will be. Hallucinogens can make you

feel panicky, anxious or paranoid

take risks you wouldn't normally take

.(lose touch with reality (psychosis​

توهم زا

داروهای توهم زا درک شما از واقعیت را تغییر می دهند. نمونه هایی از داروهای توهم زا عبارتند از:

-LSD (اسید)

-قارچ های جادویی

-شادی آور

-مشکالین

-مقدار زیاد شاهدانه

مردمی که از داروهای توهم زا استفاده می کنند اغلب دارای "سفر" هستند، به طوری که آنها چیزهایی را می بینند و می شنوند اما واقعی نیستند. نحوه "سفر" به حالت، وضعیت روحی و روانی شما بستگی دارد. شما نمی توانید پیشبینی کنید یک "سفر" خوب یا بد خواهد بود یا چقدر قوی می باشد. داروهای توهم زا می توانند در شما حالت های زیر را ایجاد کنند:

-احساس هراس، اضطراب یا پارانوئید

-ریسک کردن در صورتی که در حالت نرمال آن را انجام نمی دهید

-دور بودن از واقعیت (روان پریشی)

 

[S O-O M]

? Why are some drugs illegal

.When drugs are made illegal, it’s usually either because they pose a serious risk to people’s health or because there’s no health benefit from taking them​

چرا برخی از داروها غیر قانونی هستند؟

وقتی داروها به صورت غیر قانونی ساخته می شوند، معمولا به این دلیل است که منجر به خطرهای جدی برای سلامتی مردم می شوند چون مصرف آنها هیچ فایده ای ندارد.

 

[S O-O M]

a list of illegal drugs

Drugs change how you perceive or experience the world around you, and most recreational drugs have pretty serious risks and side effects. If you want to use drugs of any kind, it's important that you learn what the risks are so that you stay safe and have a good time​

لیست داروهای غیر قانونی

مواد مخدر نحوه درک و تجربه شما از دنیای اطراف را تغییر میدهد، بیشتر داروهای تفریحی خطرات و عوارض جانبی بسیار جدی دارند. اگر شما می خواهید هر نوعی از مواد مخدر را مصرف کنید، ضروری است ریسک های آن را بدانید تا در امنیت باقی بمانید و اوقات خوبی داشته باشید.

 

[S O-O M]

Cannabis

Cannabis is the name of a group of plants that produce a chemical called tetrahydrocannabinol (THC). Different parts of the plant can be consumed in different ways, and each one is known as something different. The most common forms are marijuana and hashish -hash​

شاهدانه

شاهدانه نام گروهی از گیاهان است که ماده شیمیایی به نام تتراهیدروکانابینول (THC) تولید می کند. قسمت های مختلف گیاه به روش های متفاوتی مصرف می شود و هر کدام به عنوان چیز متفاوتی شناخته می شود. رایج ترین شکل های آن ماری جوانا و حشیش می باشد. (هش)

 

[S O-O M]

? What is cannabis

:‘Cannabis’ refers to a group of plants that produce the chemical THC. There are also different ways THC can be consumed

Through the leaves. This is done by drying the leaves and then either smoking or eating them. Common names for cannabis leaf include marijuana, weed, pot, --Mary Jane, MJ, grass, herb, ganja, reef, bud

From the resin of the flower. This is a sticky substance that is taken from the flower of the plant and either smoked in a pipe or vaporizer through water. It’s ------known as hashish, or hash

.Cannabis is classified as a depressant, which means it slows down your body, including messages sent to and from your brain​

حشیش چیست؟

"حشیش" به گروهی از گیاهان اطلاق می شود که ماده شیمیایی به نام THC تولید می کنند. روش های مختلفی برای مصرف THC وجود دارد:

از طریق برگها. این کار با خشک کردن برگها و سپس سیگار کشیدن و یا خوردن آنها ممکن است. رایج ترین نام ها برای برگ حشیش شامل ماری جوانا، علف های هرز، گلدان، مری جین، MJ، چمن، گیاه دارویی، گانجا، ریف، جوانه است.

از طریق صمغ گل. صمغ یک ماده چسب مانند است که از گل گیاه گرفته می شود و به وسیله پیپ کشیده می شود یا هم از طریق آب، بخار آن استنشاق می شود.

حشیش در لیست داروهای افسردگی طبقه بندی می شود. به این معنی که بدن شما را آرام و کند می کند و این ویژگی شامل پیغام های ارسالی به مغز و از آن است.

 

[S O-O M]

? What does cannabis do to you


\\\; Using cannabis (of any kind) can make you feel


happy and excited-


unable to concentrate-


relaxed and confident-


more talkative than usual-


giggly-


.anxious or paranoid-



: There are also physical symptoms, such as


increased hunger-


red or bloodshot eyes-


increased heart rate-


dry mouth-


.dizziness-



.Cannabis affects your response time, which means you shouldn’t drive, operate heavy machinery, or try and look after someone else if you’ve been using it


: If you use cannabis too much over a long period of time, you might end up with


mental health issues such as depression-


sleep problems-


sexual problems-


(psychosis or schizophrenia (in some cases-


(lung problems (if you smoke it regularly-

​

حشیش چه تاثیری بر روی شما دارد؟


استفاده از حشیش در هر نوعی باعث ایجاد احساسات زیر می شود:


-خوشحال و هیجان زده


-عدم توانایی تمرکز


-آرام و با اعتماد به نفس


-پرگویی کردن بیش از حد معمول


-خنده های هیجان انگیز


-اضطراب یا پارانوئید



علایم جسمی نیز عبارتند از:


-افزایش گرسنگی


-چشم های قرمز و خونی


-افزایش ضربان قلب


-دهان خشک


-سرگیجه



حشیش بر روی زمان پاسخگویی شما تاثیر می گذارد، به این معنی که اگر از آن استفاده کرده اید نباید رانندگی کنید، با ماشین های سنگین کار کنید یا از کسی مراقبت کنید.


اگر از حشیش به مدت زمان طولانی استفاده می کنید، ممکن است در پایان با مشکلات زیر مواجه شوید:


موارد مربوط به بهداشت روان مانند افسردگی


مشکلات خواب


مشکلات ج*ن*س*ی


روان پریشی یا اسکیزوفرنی ( در برخی موارد)


مشکلات ریه ( اگر به طور مرتب از طریق سیگار آن را استنشاق می کنید)

 

[S O-O M]

? What are amphetamines

Amphetamines are classified as stimulant drugs. This means they make you feel alert and full of energy. Some of the different drugs in the amphetamine family include

(methamphetamine (or ‘meth’

speed

ice

Shabo

.crystal meth

? What do amphetamines do to you

: Taking amphetamine can make you feel

awake, energized, confident, happy or euphoric

more talkative, or agitated

aggressive

(confused (scattered or sketchy

.paranoid, anxious, or depressed

: Amphetamines can also affect you physically by

making you clench your jaw a lot

making you sweaty

causing hot and cold flushes

causing headaches, dizziness and restlessness

increasing your heart rate or making your heartbeat irregularly

making your skin pale

.making you sick if you mix them with other drugs or alcohol

: In the long run, taking amphetamines regularly can

lead to anxiety, depression and sleep issues

create constant paranoia or confusion

lead to psychosis

make you violent for no apparent reason

increase your blood pressure

.lead to an amphetamine addiction​

آمفتامین ها چیست؟

آمفتامین ها به عنوان داروهای محرک دسته بندی می شوند. یعنی باعث می شوند شما احساس هوشیاری و سرشار از انرژی کنید. برخی از داروهای مختلف در خانواده آمفتامین ها عبارتند از:

متامفتامین (یا "مت")

اسپید یا سرعت

آیس یا یخ

شابو

کریستال مت

آمفتامین ها چه تاثیری بر روی شما دارند؟

مصرف آمفتامین ها باعث ایجاد احساسات زیر در شما می شوند:

هوشیار، پرانرژی، اعتماد بنفس، خوشحال و سرحال

حراف تر و آشفتگی

تهاجمی و خشونت آمیز

گیج ( پریشان و عجول)

پارانوئید، مضطرب یا افسرده

آمفتامین ها می توانند منجر به مشکلات فیزیکی زیر گردند:

باعث ع×ر×ق کردن شما می شود

باعث گرگرفتگی و سرما زدگی می شود

باعث سردرد، سرگیجه و بی قراری می شود

ضربان قلب را افزایش می دهد یا باعث نامنظم شدن ضربان قلب می شود

پوست بدن رنگ پریده می شود

اگر آن را با سایر داروها یا الکل مخلوط کنید باعث مریض شدن شما می شود

اگر در طولانی مدت و به طور منظم آمفتامین مصرف می کنید می تواند:

منجر به اضطراب، افسردگی و خواب شود

پارانویا یا سردرگمی مداوم ایجاد می کند

منجر به روان پریشی می شود

بدون هیچ دلیل مشخصی شما را خشمگین می کند

فشار خون را افزایش می دهد

باعث می شود تا معتاد به آمفتامین شوید

 

[S O-O M]

? What are benzodiazepines


Benzodiazepines (also known as ‘benzos’, Xanax, Valium, Ambien) are a type of prescription drug. They’re classified as a depressant, and doctors generally prescribe them in the short term as a sedative to assist people who can’t sleep. They can also be prescribed to treat anxiety issues, to relax the muscles and to treat epilepsy


? What do benzodiazepines do to you


Taking benzodiazepines will affect everyone differently. Depending on your size, health, the amount you take, and whether they’re mixed with other drugs, benzodiazepines will make you feel


sleepy


forgetful


calm and relaxed


euphoric


.depressed



: They can also affect you physically by


decreasing your memory and coordination


blurring your vision


making you feel dizzy


.giving you the shakes



: In the long term, taking benzodiazepines regularly can cause


sleeping problems and tiredness


reduced motivation


memory problems


mood swings or aggression


paranoia


emotional changes


weight gain


muscle shrinkage


irregular menstrual periods


sexual problems


skin rashes


.an addiction to benzodiazepines
​

بنزودیازپین ها چیست؟


بنزودیازپین ها (شناخته شده به عنوان "بنزو"، Xanax، والیوم، Ambein) نوعی از داروهای تجویزی هستند. آنها جز داروهای افسردگی می باشند و دکتر ها آنها را در کوتاه مدت به عنوان آرامش بخش برای کمک به بیمارانی که نمی توانند بخوابند، تجویز می کنند. همچنین بنزودیازپین ها برای درمان اضطراب، شل کردن عضلات و بیماری صرع استفاده می شوند.


بنزودیازپین ها چه تاثیری بر روی شما دارند؟


مصرف بنزودیازپین ها تاثیرات متفاوتی بر روی افراد مختلف دارند. بنزودیازپین بسته به اندازه بدن شما، سلامتی، میزان مصرف دارو، ترکیب آن با داروهای دیگر باعث می شود تا شما احساسات مختلفی داشته باشید:


خواب آلود


فراموشی


آرام و ریلکس


شاد و خوشحال


افسرده



این دارو همچنین از نظر جسمی شامل تاثیرات زیر است:


کاهش حافظه و هماهنگی شما


تاری دید


احساس سرگیجه


احساس لرزش



در طولانی مدت مصرف منظم بنزودیازپین ها باعث می شود:


مشکلات خواب و خستگی


کاهش انگیزه


مشکلات حافظه


تغییرات خلقی یا پرخاشگری


پارانویا


تغییرات عاطفی


افزایش وزن


کوچک شدن عضلات


دوره های نامنظم قاعدگی


مشکلات ج×ن×س×ی


جوش های پوستی


اعتیاد به بنزودیازپین ها

 

[S O-O M]

? What is cocaine


Cocaine is a stimulant drug extracted from the coca plant. In Australia, cocaine is most commonly taken in powder form. It's also possible to make cocaine into forms that can be smoked, called freebase or crack. In Australia, some people call crystal meth crack as well


.Other common names for cocaine include coke, blow, snow, white, powder, base, and candy


? What does cocaine do to you


As with all drugs, how you react to cocaine depends on many factors, including your size, mood, and whether or not you use drugs regularly. Some common effects immediately after taking it include


feeling really confident and happy


being alert and full of energy.


Physically, you might:


have a faster heart rate


have raised blood pressure


have a higher body temperature


be less hungry


.feel horny



: In the longer term, excessive use of cocaine can cause


trouble sleeping


impotence


nosebleeds


sinus damage


increased risk of heart attack, stroke and breathing problems


addiction


psychosis


rage and violence


relationship problems


.problems with completing work or study
​

کوکائین چیست؟


کوکائین یک داروی محرک است و از گیاه کوکا استخراج می شود. در استرالیا کوکائین بیشتر به صورت پودر مصرف می شود. همچنین ممکن است به شکلی درست شود تا از طریق استنشاق مصرف شود که به کراک یا Freebase معروف است. در استرالیا برخی از مردم کریستال مت را کراک می نامند.


اسم های متداول دیگر برای کراک عبارتند از کک، Blow، برف، سفید، پودر، بیس و آب نبات.


کوکائین چه تاثیراتی بر روی شما دارد؟


واقعا احساس اعتماد بنفس و خوشحالی می کنید


هشیار بودن و پر از انرژی


از نظر جسمی ممکن است:


ضربان قلب شدیدی داشته باشید


فشار خون را بالا می برد


دمای بدن بالا می رود


کمتر گرسنه می شوید


احساس %%%%



در طولانی مدت، مصرف بیش از حد کوکائین باعث مشکلات زیر می شود:


مشکل خواب


لاغری و ناتوانی ج×ن×س×ی


خون دماغ


سیب به سینوس


افزایش خطر حملات قلبی، سکته مغزی و مشکلات تنفسی


اعتیاد


روان پریشی


خشم و خشونت


مشکل در رابطه برقرار کردن


مشکلات مربوط به مطالعه و کار

 

[S O-O M]

? What is ice


‘Ice’ and ‘crystal meth’ are common names for crystal methamphetamine – a very powerful amphetamine. It looks a little like sheets of glass or ice, and people smoke, snort or inject it. It's also called meth, crystal, Shabo, and glass


? What does ice do to you


: Immediately after taking ice, you might


become more talkative


have more energy and feel good


be restless, and constantly pick or poke at things


be nervous, hostile, anxious or agitated


get amphetamine psychosis, and hallucinate, act weirdly, and become difficult to understand.



: Physically, you might


have hand tremors


have an increased breathing rate


feel sweaty


.have a higher heart rate



: Long-term use of ice can


cause brain damage


damage your teeth and jaw


reduce your immune function and make you malnourished from not sleeping or eating properly


cause sleeping problems


trigger mental health disorders such as depression, anxiety and paranoia


.develop into an ice addiction
​

آیس یا یخ چیست؟


یخ یا کریستال مت از نام های رایج متامفتامین کریستال هستند—یک آمفتامین بسیار قوی. مقداری شبیه به ورقه های شیشه ای و یخ می باشند. مردم آنها را استنشاق را تزریق می کنند. همچنین با نام های کریستال، مت، شابو و شیشه شناخته می شود.


آیس چه تاثیری بر شما دارد؟


سریعا بعد از مصرف آیس ممکن است با احساسات زیر مواجه شوید:


بیشتر حرف بزنید


انرژی زیادی داشته باشید و احساس خوبی کنید


بی قرار باشید و مرتبا اشیا را برداشته و آنها را حرکت دهید


عصبی، خصمانه، مضطرب و آشفته باشید


دچار روانپریشی آمفتامین شده و متوهم و رفتار های عجیب داشته باشید و به سختی درک کنید.



از لحاظ جسمی ممکن است با مشکلات زیر مواجه شوید:


لرزش دست


افزایش میزان تنفس


احساس ع×ر×ق کردن


ضربان قلب بالا



استفاده طولانی مدت از آیس منجر به مشکلات زیر می شود:


آسیب مغزی


آسیب به فک و دندان ها


کاهش عملکرد سیستم ایمنی بدن و سوء تغذیه در اثر بی خوابی و غذا خوردن نامناسب


مشکلات خواب


اختلالات سلامت روان مثل افسردگی، اضطراب و پارانویا


منجر به اعتیاد یخ یا آیس می شود