آموزش مقاله انگلیسی درباره اعتیاد + ترجمه

[S O-O M]

منبع: toptoop.ir​

?What causes addiction

Substance-related and addictive disorders are complex and often and can result in significant consequences for the individual. The biological processes that cause addiction involve the reward pathways in the brain. These circuits provide rushes of positive feeling and feel-good chemicals to "reward" substance use

The areas of the brain responsible for stress and self-control also undergo long-term changes during an addictive disorder. This contributes to on-going difficulties in abstaining from the addictive substance​

چه چیزی باعث اعتیاد می شود؟

اختلالات وابسته به مواد و اعتیاد پیچیده است و اغلب منجر به عواقب قابل توجهی در افراد می شود. فرآیند بیولوژیکی که باعث ایجاد اعتیاد می شود شامل مسیرهای پاداش در مغز است. مصرف مواد احساس مثبت سریع و مواد شیمیایی ایجاد کننده حال خوب را به عنوان "پاداش" فراهم می آورد.

ناحیه ای از مغز که مسئول استرس و خودکنترلی است در طی یک اختلال اعتیادآور دستخوش تغییرات طولانی مدت می شود. این ناحیه به مشکلات مداوم در جلوگیری از ماده اعتیادآور کمک می کند.

 

[S O-O M]

? Why does addiction occur


.Drug use is often voluntary in the first instance. The development of a full addiction occurs through a variety of circumstances


.However, the brain changes during a substance-related disorder in ways that can take a long time to bring back to a healthy state


A person whose brain's reward circuitry has not altered as a result of addiction experiences positive feelings in relation to generally rewarding behaviors, such as exercising, being with family, or consuming delicious food. These should all make a person feel good
​

چرا اعتیاد به وجود می آید؟


مصرف مواد در درجه اول داوطلبانه است. اعتیاد کامل از طریق شرایط مختلفی ایجاد می شود. اگرچه مغز در طی اختلال یک ماده تغییر می کند و مدت زمان زیادی طول می کشد تا به حالت سالم برگردد.


مدار پاداش مغز فردی که در اثر اعتیاد تغییر نکرده است، احساسات مثبتی را در رابطه با ورزش کردن، کنار خانواده بودن یا صرف کردن یک غذای خوشمزه تجربه خواهد کرد. همه این ها باعث می شود تا آن فرد احساس خوبی داشته باشد.

 

[S O-O M]

.This might motivate a person to repeat these behaviors and regain that positive feeling

Substances produce a euphoric feeling by triggering large amounts of dopamine in certain regions of the brain responsible for the feeling of reward. Addiction occurs when the act of using a substance takes over these circuits and increases the urge to consume more and more of the substance in order to achieve the same rewarding effect​

این کار ممکن است فرد را در تکرار این رفتار ها و بدست آوردن حس خوب ترغیب کند.

مواد با آزاد کردن مقدار زیادی دوپامین در یک ناحیه معینی از مغز که مسئول پاداش احساس است، باعث ایجاد حال خوب و هیجان می شود. اعتیاد زمانی اتفاق می افتد که عمل استفاده از مواد، مدار پاداش را به خود تخصیص می دهد و فرد تمایل به مصرف بیشتر دارد تا همان اثر پاداش دهنده را تجربه کند.

 

[S O-O M]

? What are illegal drugs


A drug is a substance that affects the way the body functions. If a drug is classified as ‘illegal’, this means that it is forbidden by law. Different illegal drugs have different effects on people and these effects are influenced by many factors. This makes them unpredictable and dangerous, especially for young people
​

داروهای غیر قانونی چیست؟


دارو ماده ای است در نحوه عملکرد بدن تاثیر می گذارد. اگر دارویی به عنوان "غیر قانونی" دسته بندی شود، به این معنی است که از نظر قانونی ممنوع شده است. دارو های غیر قانونی مختلف تاثیرات متفاوتی بر روی مردم دارند و این آثار تحت تاثیر عوامل بسیاری است. به همین دلیل این نوع داروها مخصوصا برای افراد جوان خطرناک و غیرقابل پیشبینی هستند.

 

[S O-O M]

: The effects of a drug are influenced by


The type of drug-


How much is consumed-


Where the person is when the drug is being used-


What the person is doing while using the drugs-


Individual characteristics such as body size and health vulnerabilities-


How many different drugs are taken at one time-
​

تاثیرات داروها به عوامل زیر بستگی دارد؟


-نوع دارو


-مقدار مصرف دارو


-فرد در زمان مصرف دارو در کجا قرار دارد


-فرد در زمان مصرف دارو چه کاری انجام می دهد


-خصوصیات فردی مثل اندازه بدن و آسیب پذیری های سلامتی


-چه مقدار از دارو های مختلف در یک زمان واحد مصرف می شود

 

[S O-O M]

Types of illegal drugs


.Below are some types of illegal drugs. We want to find out more about each drug, its effects, and potential harms


(Cannabis (Marijuana


Cocaine


MDMA/Ecstasy


GHB


Hallucinogens


Heroin


Inhalants


Ketamine


Methamphetamine​

انواع داروهای غیر قانونی


در زیر تعدادی از داروهای غیر قانونی ذکر شده است. ما می خواهیم در مورد هر یک اطلاعات زیادی بدست آوریم و اثرات و ضرر های هر کدام را بدانیم.


حشیش (ماری جوانا)


کوکائین


MDMA/ اکستازی


GHB


توهم زا


هروئین


استنشاق


کتامین


متامفتامین

 

[S O-O M]

? What is drug


A drug is any kind of medicine or chemical that changes how your body or brain functions. There are legal drugs, which you can buy over the counter or get from a health professional. Most illegal drugs or street drugs fall into one of three drug types: depressants, stimulants, and hallucinogens.​

مواد مخدر چیست؟


مواد مخدر نوعی دارو یا ماده شیمیایی است که عملکرد بدن و مغز شما را تغییر می دهد. داروهای قانونی را می توانید از پیشخوان ها یا مرکز بهداشت و درمان تهیه کنید. داروهای غیر قانونی یا خیابانی در یکی از این سه مجموعه دسته بندی می شوند: افسردگی، محرک و توهم زا.

 

[S O-O M]

Medical drugs

: Some medical drugs have side effects that make them appealing to people who don’t have a medical reason to take them. They include drugs such as

(benzodiazepines (Xanax, Valium, Ambien-

(amphetamines (Dextroamphetamine, Ritalin-

.(opiate painkillers (Vicodin, Oxycodone, Codeine-

Even though these drugs are prescribed for medical purposes, they can be extremely dangerous. They are often very addictive, and if taken improperly or with alcohol or other drugs, they can cause death.​

داروهای پزشکی

برخی از دارو های پزشکی عوارض جانبی دارند و قابل توجه کسانی هستند که هیچ دلیل پزشکی برای مصرف آنها ندارند. این دارو ها شامل مورد زیر است:

-بنزودیازپین ها (Xanax، Valium، Ambien)

-آمفتامین ها (دکستروآمفتامین، ریتالین)

-مسکن های مخدر (ویکودین، اکسی کدون، کدئین)

حتی اگر این داروها برای اهداف پزشکی تجویز شوند، می توانند بسیار خطرناک باشند. آنها اغلب اعتیاد آور هستند و اگر به طور نادرست و همراه با الکل و یا داروهای دیگر مصرف گردند می توانند منجر به مرگ شوند.

 

[S O-O M]

Recreational drugs


Recreational drugs fall into three main categories: depressants, stimulants and hallucinogens​

داروهای تفریحی


داروهای تفریحی به سه دسته تقسیم می شوند: افسردگی، محرک و توهم زا.

Depressants


: Depressants slow down the messages sent to and from your brain. For this reason, they’re often called ‘downers’. Examples of depressants include


alcohol-


(opiates (such as heroin and morphine-


cannabis-


(sedatives (such as Valium-


.some glues, petrol and other solvents-



If you take different types of depressants at the same time, you're more likely to overdose (OD). So, if you're using depressant drugs, the safest way to do so is to stick to one type of drug. Large amounts of depressants can


make you pass out-


stop your breathing-


make you feel nauseous-


make you vomit-
​

افسردگی


افسردگی سرعت پیغام های ارسالی به مغز و از آن را کاهش می دهد. به همین دلیل، این داروها اغلب "آرامبخش" نامیده می شوند. نمونه هایی از داروهای افسردگی عبارتند از:


-الکل


-مواد مخدر (مثل هروئین و مورفین)


-حشیش


-داروهای آرامبخش (مثل والیوم)


-برخی از چسب ها، پترول ها و سایر حلال ها



اگر شما انواع مختلفی از داروهای افسردگی در یک زمان واحد مصرف کنید، احتمالا مصرف بیش از حد مجاز داشته اید.( OD یا اوردوز). بنابراین، اگر شما از داروهای افسردگی استفاده میکنید، امن ترین روش مصرف یک نوع مشخص از دارو است. مقدار زیاد داروهای افسردگی می توانند:


-باعث بیهوش شدن می شوند


-باعث توقف تنفس شما شوند


-باعث احساس تهوع می گردد


-باعث استفراغ می شوند

 

[S O-O M]

Stimulants


: Stimulants, or ‘uppers’, speed up the messages sent to and from your brain. Examples of stimulants include


caffeine-


nicotine-


(amphetamines (such as speed or ice-


ecstasy-


.cocaine-



: Stimulants can


put a strain on your heart-


increase your body temperature-


.make you paranoid, anxious or psychotic-



.Using different stimulants together, or in combination with depressants, puts an extra strain on your heart and can cause major health problems
​

محرک ها


محرک ها یا " بالابر ها" سرعت پیغام های ارسالی به مغز و از آن را زیاد می کنند. نمونه هایی از داروهای محرک عبارتند از:


-کافئین


-نیکوتین


-آمفتامین ( مانند اسپید یا آیس)


-وجد آور


-کوکائین



محرک ها می توانند:


بر قلب شما فشار آورند


دمای بدن را افزایش دهند


شما را پارانوئید، مضطرب یا روانی کنند



استفاده از محرک های مختلف به همراه هم یا در ترکیب با داروهای افسردگی فشار اضافی بر قلب شما وارد می کنند و می توانند منجر به مشکلات عمده سلامتی شوند.