-
★پیدا کردن رمان‌های بی‌نام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصه‌ی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک می‌پیوندی و حالا می‌تونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
. . .
ترجمه فارسی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ This is Home از Cavetown
[Verse 1] Often, I am upset اغلب، ناراحتم That I cannot fall in love, but I guess که نمیتونم عاشق کسی بشم، ولی حدس میزنم This avoids the stress of falling out of it این باعث میشه استرس تموم شدنش رو نکشم Are you tired of me yet? هنوز ازم خسته نشدی؟ I’m a little sick right now but I swear الان یکم...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی
- پاسخ‌ها: 1
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ My Life از Imagine Dragons
[Verse 1] Can I wish on a star for another life? میشه وقتی که اولین ستاره رو توی آسمون شب دیدم یه زندگی دیگه رو آرزو کنم؟ ‘Cause it feels like I’m all on my own tonight چون که اینجور به نظر میرسه من امشب تنهای تنهام And I find myself in pieces و من خودم رو داغون و تکه تکه میبینم There are pills...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Be Alright از Dean Lewis
[Verse 1] I look up from the ground نگاهم رو که به زمین هسش رو بالا میارم To see your sad and teary eyes تا چشمهای غمگین و اشک آلودتو ببینم You look away from me تو رو برمیگردونی ازم And I see there’s something you’re trying to hide و میبینم که ی چیزی هس که سعی داری پنهانش کنی (داری ی چیزی رو...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Tears of Gold از Faouzia
[Verse 1] Mama always told me مامانم همش بهم میگفت That I was too naive که خیلی ساده دلم Gave away my trust for pennies به همه راحت اعتماد میکردم ( اعتمادمو به چند پنی (قرون ) میفروختم I said “Don’t you worry.” بهش گفتم ؛ نگران نباش Didn’t think that I’d be Broken down and crying فکرشو نمیکردم...- رهایش
- موضوع
- faouzia tears of gold ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Shivers از Ed Sheeran
[Verse 1] I took an arrow to the heart یه تیر به قلبم خورد I never kissed a mouth that tastes like yours هیچوقت دهنی رو نبوسیدم که مزه دهن تورو بده Strawberries and a somethin’ more مزه توت فرنگی و چیزای دیگه Ooh, yeah, I want it all اره، همشو میخوام Lipstick on my guitar (Ooh) رژ لبات روی...- رهایش
- موضوع
- ed sheeran equals shivers ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Best Days از Alessia Cara
[Verse 1] So much harder to be honest خیلی سخته که با خودت روراست باشی With yourself at twenty-something وقتی بیست و چند سالته Wish I knew what I’m becoming کاش میدونستم دارم به چی تبدیل میشم And felt the ground while I was on it و زمین رو حس می کردم وقتی که روش بودم [Pre-Chorus] Hoping...- رهایش
- موضوع
- ترجمه ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی
- پاسخ‌ها: 1
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده اهنگ Cool Me Down از INNA و Gromee
[Verse 1] Part of me keep thinkin بخشی از من همش فکر میکنه We don’t know where to draw the line ما نمی دونیم کجا باید خط بکشیم (حد خودمونو مشخص کنیم) But I can feel my heartbeat given’ ولی می تونم ضربان قلبم رو احساس کنم I wish that I could read your mind کاش می تونستم ذهنتو بخونم [Pre-Chorus]...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Sabotage از Bebe Rexha
[Intro] Why do I sabotage everything I love? چرا من هر چیزی که دوست دارم رو خراب میکنم؟ It’s always beautiful until I f**k it up همیشه زیباست تا وقتی که من نابودش میکنم [Verse 1] Tell myself I’m safe and lonely به خودم میگم من امن و تنهام With nobody else to break my heart کسی نیست که دیگه قلبم...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Lost Cause از Billie Eilish
[Intro] Something’s in the یه چیزی وجود داره تو … [Verse 1] Something’s in the air right now یک چیزی الان تو هواست Like I’m losing track of time (Time, time) مثل اینکه دارم زمانو از دست میدم (زمان زمان) (غافل بودن از اینکه این همه زمان گذشته) Like I don’t really care right now, but maybe that’s...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ NDA از Billie Eilish
[Verse 1] Did you think I’d show up in a limousine? (No) فکر میکنی من سوار یک لیموزین میشم؟(نه) Had to save my money for security باید پولمو برای امنیت نگه دارم (باید پولمو خرج امنیتم کنم) Got a stalker walkin’ up and down the street یک استاکر همش افتاده دنبالم (استاکر فردی که برای آزار و اذیت...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Break My Heart از Dua Lipa
[Verse 1] I’ve always been the one to say the first goodbye من همیشه اونی بودم که اول خداحافظی میکرد Had to love and lose a hundred million times مجبور بودم میلیون ها بار عاشق باشم و از دست بدم Had to get it wrong to know just what I like مجبور بودم اشتباه کنم تا بدونم چی دوست دارم Now I’m...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ VKTM از INNA و TAG و SICKOTOY
[Chorus: INNA] Love, I’m a victim of love عشق، من قربانی عشقم I’m addicted to love من معتاد عشقم I know that you hate me می دونم از من متنفری But I’m meant to be loved اما من باید بهم عشق ورزیده بشه Love, I’m a victim of love عشق، من قربانی عشقم I’m addicted to love من معتاد عشقم I know that you...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ LET IT GO از DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber
[Intro: Justin Bieber & DJ Khaled] Yeah-yeah, yeah (Yeah) Yeah-yeah, yeah Yeah-yeah, yeah (We The Best Music) ما بهترین موزیکیم Yeah-yeah, yeah Yeah-yeah, yeah (Another one) یکی دیگه یه آهنگ دیگه Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled), uh [Verse 1: Justin Bieber] I gotta, I gotta, I gotta make my mind up...- رهایش
- موضوع
- ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Electric از Katy Perry
[Verse 1] In the dark when you feel lost در تاریکی وقتی احساس میکنی گم شدی Wanna be the best but at what cost? میخوای بهترین باشی ولی به چه قیمتی؟ If you’re gonna stay here اگه میخوای اینجا بمونی Nothing’s ever changing, no هیچ چیز تغییر نمیکنه نه Big world, gotta see it all دنیای بزرگیه باید...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Won’t Sleep از Tones and I
[Intro] We like to party ما مهمونی دوست داریم Sleep without a sequence, grab somebody بدون ترتیب دنباله بخوابیم(هر موقع که شد بخوابیم) یکیو بگیر But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep ولی نرید به مامانتون بگین چون اون خوابش نمیبره She won’t sleep خوابش نمیبره No, she won’t sleep...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن خارجی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Heartbreak Anniversary از Giveon
[Verse 1] Balloons are deflated بادکنک ها باد میشن Guess they look lifeless like me فک کنم اونا مثل من بی روح به نظر میرسن We miss you on your side of the bed, mmm منو تخت دلمون برای قسمتی که تو میخوابیدی تنگ شده Still got your things here هنوزم یک چیزایی اینجا داری And they stare at me like...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن خارجی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ good 4 u از Olivia Rodrigo
[Verse 1] Well, good for you, I guess you moved on really easily خوب، خوش به حالت، فکر کنم تو خیلی راحت پیشرفت کردی و منو فراموش کردی You found a new girl and it only took a couple weeks تو یه چند هفته تونستی یه دختر جدید پیدا کنی Remember when you said that you wanted to give me the world? یادت...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن خارجی
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Lost Cause از Billie Eilish
[Intro] Something’s in the یه چیزی وجود داره تو … [Verse 1] Something’s in the air right now یک چیزی الان تو هواست Like I’m losing track of time (Time, time) مثل اینکه دارم زمانو از دست میدم (زمان زمان) (غافل بودن از اینکه این همه زمان گذشته) Like I don’t really care right now, but maybe that’s...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن و ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ See You Again از Wiz Khalifa ft. Charlie Puth
[Chorus: Charlie Puth] It’s been a long day without you, my friend روز طولانی بوده بدون تو، دوست من And I’ll tell you all about it when I see you again و همه چیز درباره اش رو برات میگم وقتی که دوباره ببینمت We’ve come a long way from where we began ما راه طولانی رو اومدیم از وقتی شروع کردیم Oh...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن ترجمه شده
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی
-
ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Future Diary از Powfu Ft. Jomie & Skinny Atlas
[Verse 1: Powfu] Wildin’ میترکونم You the only sun that shines in this town, yeah تو تنها خورشیدی هستی که تو این شهر میدرخشه، اره Smilin’ (Aye) لبخند میزنم I don’t wanna mess up somehow نمیخوام یه جوری خراب کنم [Pre-Chorus: Powfu] But I’m holdin’ you back and everybody sees it ولی من جلوی تو رو...- رهایش
- موضوع
- آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن به همراه ترجمه
- پاسخ‌ها: 0
- تالار: ترجمه موسیقی