ترجمه متن و ترجمه آهنگ older از ساشا اسلون

[Like crazy<3]

متن و ترجمه آهنگ Older از ساشا اسلون​

Verse 1]

I used to shut my door
عادت داشتم در اتاقمو ببندم

When my mother screamed in the kitchen
وقتی مامانم توی آشپزخونه فریاد میزد

I’d turn the music up
صدای آهنگ رو زیاد میکردم

Get high and try not to listen
اوج میگرفتم و سعی می کردم گوش ندم

To every little fight
به هر دعوای کوچیک

‘Cause neither one was right
چون حق با هیچ کدومشون نبود

[Pre-Chorus]

I swore I’d never be like them
قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم

But I was just a kid back then
ولی اون موقع فقط یه بچه بودم

[Chorus]

The older I get, the more that I see
هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم

My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن

And loving is hard, it don’t always work
و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد

You just try your best not to get hurt
تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی

I used to be mad but now I know​

قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم

Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن

It just hadn’t hit me yet
این فقط هنوز به آسیب نرسونده

The older I get
بزرگتر که میشم

[Verse 2]

I used to wonder why
من قبلا فکر میکردم که چرا

Why they could never be happy
چرا اونا هیچوقت نمی تونن خوشحال باشن

I used to close my eyes
من قبلا چشمام رو می بستم

And pray for a whole another family
و دعا میکردم برای یه خانواده کاملا متفاوت

Where everything was fine
جایی که همه چی خوبه

One that felt like mine
یکی که احساس کنم متعلق به منه

[Pre-Chorus]


I swore I’d never be like them
قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم

But I was just a kid back then
ولی اون موقع فقط یه بچه بودم

The older I get, the more that I see
هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم

My parents aren’t heroes, they’re just like me
پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن

And loving is hard, it don’t always work
و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد

You just try your best not to get hurt
تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی

I used to be mad but now I know
قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم

Sometimes it’s better to let someone go
بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن

It just hadn’t hit me yet
این فقط هنوز به آسیب نرسونده.