. . .

ترجمه آهنگ

  1. Like crazy<3

    ترجمه متن و ترجمه آهنگ older از ساشا اسلون

    متن و ترجمه آهنگ Older از ساشا اسلون Verse 1] I used to shut my door عادت داشتم در اتاقمو ببندم When my mother screamed in the kitchen وقتی مامانم توی آشپزخونه فریاد میزد I’d turn the music up صدای آهنگ رو زیاد میکردم Get high and try not to listen اوج میگرفتم و سعی می کردم گوش ندم To every...
  2. H A D I S

    ترجمه متن و معنی اهنگ Only Love Can Hurt Like This از Paloma Faith

    I tell myself you don′t mean a thing به خودم میگم که تو منظوری نداری. And what we got, got no hold on me و آنچه که ما برداشت کردیم برای من فایده ای نداشت But when you’re not there I just crumble اما فقط وقتی تو آنجا نیستی من میشکنم I tell myself I don′t care that much به خودم میگم که زیاد...
  3. HELMET

    ترجمه متن ترجمه آهنگ Bile Bile Yandı Yüreğim از Sevgim Yılmaz

    Kaç kere sustum aşkı güz yapanlara کاچ کره سوستوم اشکی گوزو یاپانلارا چندین بار در مقابل کسانی که عشق رو نابود کردند سکوت کردم Varamadım sual edip derdi soranlara وارامادیم سوال ادیب دردی سورانارا آیا میتونم از کسانی که درد را می پرسند سوال بپرسم Bin dert yükledim aşikar duvarlara بین درد...
  4. HELMET

    ترجمه متن ترجمه آهنگ Dernière Danse از Iindila

    Ô ma douce souffrance ای رنج شیرین من Pourquoi s’acharner تلاش چه سودی دارد tu recommences تو دوباره آغاز خواهی شد Je ne suis qu’un être sans importance چیزی جز موجودی بی اهمیت نیستم Sans lui je suis un peu paro بدون او یک دیوانه ام Je déambule seule dans le métro که در مترو پرسه میزنم Une...
  5. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ This is Home از Cavetown

    [Verse 1] Often, I am upset اغلب، ناراحتم That I cannot fall in love, but I guess که نمیتونم عاشق کسی بشم، ولی حدس میزنم This avoids the stress of falling out of it این باعث میشه استرس تموم شدنش رو نکشم Are you tired of me yet? هنوز ازم خسته نشدی؟ I’m a little sick right now but I swear الان یکم...
  6. |Scary|

    ترجمه ترجمه اهنگ детство

    Теперь прошу – ты, пожалуйста молчи Teper’ proshu – ty, pojaluysta molchi حالا ازت میخوام که ساکت باشی و چیزی نگی Смотри в глаза и ничего не говори Smotri v glaza i nichego ne govori توی چشام نگاه کن و هیچی نگو Я всё решил. Наша речь не о любви Ya vsyo reshil. Nasha rech’ ne o lyubvi تصمیم...
  7. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Mama از Rudy Mancuso

    Rudy Mancuso – Mama Mama مادر [Verse 1] She said “I never want to leave you but I gotta go” اون گفت:من هرگز نمی خوام تو را ترک کنم،اما باید برم And then she left me for a reason that I’ll never know و سپس او مرا به دلیلی ترک کرد که من هرگز نمی دانم But I don’t mind اما برام مهم نیست I’m...
  8. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Older از Sasha Solan

    [Verse 1] I used to shut my door while my mother screamed in the kitchen عادت داشتم درُ ببندم وقتی که مادرم تو آشپزخونه جیغ میزد I’d turn the music up, get high and try not to listen To every little fight, ’cause neither one was right موزیکو روشن میکردمو از گوش دادن به دعوا های کوچیکشون طفره...
  9. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ LET IT GO از DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber

    [Intro: Justin Bieber & DJ Khaled] Yeah-yeah, yeah (Yeah) Yeah-yeah, yeah Yeah-yeah, yeah (We The Best Music) ما بهترین موزیکیم Yeah-yeah, yeah Yeah-yeah, yeah (Another one) یکی دیگه یه آهنگ دیگه Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled), uh [Verse 1: Justin Bieber] I gotta, I gotta, I gotta make my mind up...
    • رهایش
    • موضوع
    • ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  10. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Electric از Katy Perry

    [Verse 1] In the dark when you feel lost در تاریکی وقتی احساس میکنی گم شدی Wanna be the best but at what cost? میخوای بهترین باشی ولی به چه قیمتی؟ If you’re gonna stay here اگه میخوای اینجا بمونی Nothing’s ever changing, no هیچ چیز تغییر نمیکنه نه Big world, gotta see it all دنیای بزرگیه باید...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  11. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Won’t Sleep از Tones and I

    [Intro] We like to party ما مهمونی دوست داریم Sleep without a sequence, grab somebody بدون ترتیب دنباله بخوابیم(هر موقع که شد بخوابیم) یکیو بگیر But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep ولی نرید به مامانتون بگین چون اون خوابش نمیبره She won’t sleep خوابش نمیبره No, she won’t sleep...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن خارجی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  12. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Heartbreak Anniversary از Giveon

    [Verse 1] Balloons are deflated بادکنک ها باد میشن Guess they look lifeless like me فک کنم اونا مثل من بی روح به نظر میرسن We miss you on your side of the bed, mmm منو تخت دلمون برای قسمتی که تو میخوابیدی تنگ شده Still got your things here هنوزم یک چیزایی اینجا داری And they stare at me like...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن خارجی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  13. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ good 4 u از Olivia Rodrigo

    [Verse 1] Well, good for you, I guess you moved on really easily خوب، خوش به حالت، فکر کنم تو خیلی راحت پیشرفت کردی و منو فراموش کردی You found a new girl and it only took a couple weeks تو یه چند هفته تونستی یه دختر جدید پیدا کنی Remember when you said that you wanted to give me the world? یادت...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن خارجی
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  14. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Lost Cause از Billie Eilish

    [Intro] Something’s in the یه چیزی وجود داره تو … [Verse 1] Something’s in the air right now یک چیزی الان تو هواست Like I’m losing track of time (Time, time) مثل اینکه دارم زمانو از دست میدم (زمان زمان) (غافل بودن از اینکه این همه زمان گذشته) Like I don’t really care right now, but maybe that’s...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  15. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ See You Again از Wiz Khalifa ft. Charlie Puth

    [Chorus: Charlie Puth] It’s been a long day without you, my friend روز طولانی بوده بدون تو، دوست من And I’ll tell you all about it when I see you again و همه چیز درباره اش رو برات میگم وقتی که دوباره ببینمت We’ve come a long way from where we began ما راه طولانی رو اومدیم از وقتی شروع کردیم Oh...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن ترجمه شده
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  16. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Future Diary از Powfu Ft. Jomie & Skinny Atlas

    [Verse 1: Powfu] Wildin’ میترکونم You the only sun that shines in this town, yeah تو تنها خورشیدی هستی که تو این شهر میدرخشه، اره Smilin’ (Aye) لبخند میزنم I don’t wanna mess up somehow نمیخوام یه جوری خراب کنم [Pre-Chorus: Powfu] But I’m holdin’ you back and everybody sees it ولی من جلوی تو رو...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن به همراه ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  17. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ hope ur ok از Olivia Rodrigo

    [Verse 1] I knew a boy once when I was small یه پسری رو میشناختم وقتی که کوچولو بودم A towhead blond with eyes of salt موهای بلوند پریشون با چشمای درخشان He played the drum in the marching band تو گروه راهپیمایی درام (طبل) میزد His parents cared more about the Bible خانوادش بیشتر به گفته های...
  18. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Reckless از Madison Beer

    [Verse 1] Hey سلام This is a story I hate این داستانیه که من ازش متنفرم And tellin’ it might make me break و گفتش قلبمو میشکونه But I’ll tell it anyway ولی به هر حال میخوام بگمش This chapter’s about این فصل درمورد اینکه How you said there was nobody else چطور تو بهم گفتی هیچ کس دیگه تو زندگیت...
  19. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Talking to the Moon از Bruno Mars

    [Verse 1] I know you’re somewhere out there میدونم که یه جایی اون بیرون هستی Somewhere far away یه جایی خیلی دور I want you back, I want you back میخوام که برگردی، میخوام که برگردی My neighbors think I’m crazy همسایه هام فکر میکنن که دیونه ام But they don’t understand ولی اونا درک نمیکنن که...
  20. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Bad Habits از Ed Sheeran

    [Intro] (One, two, three, four) ( یک دو سه چهار ) Ooh, ooh اوه اوه [Verse 1] Every time you come around, you know I can’t say no هر وقت که تو میای این اطراف , میدونی که من نمیتونم بگم نه Every time the sun goes down, I let you take control هر وقت که خورشید غروب میکنه , اجازه میدم کنترولو دستت...
بالا پایین