ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Eastside از benny blanco, Halsey & Khalid

[رهایش]

[Verse 1: Khalid]​

When I was young, I fell in love
وقتی جوون بودم ،عاشق شدم
We used to hold hands, man, that was enough (Yeah)
ما عادت داشتیم دست همدیگه رو بگیریم،پسر،همون کافی بود(اره)
Then we grew up, started to touch
بعد ما بزرگ شدیم،لمس کردن رو شروع کردیم
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (Yeah)
پشت اتوبوس زیر نور همدیگرو می بوسیدیم
I know your daddy didn’t like me much
میدونم بابات زیاد از من خوشش نمیومد
And he didn’t believe me when I said you were the one
و وقتی بهت میگفتم تو تنها عشقمی بابات باور نمی کرد
Oh, every day, she found a way out of the window to sneak out late
اوه،هر روز،اون یه راه ازپنجره پیدا میکرد و دیر وقت مخفیانه می اومد بیرون

[Pre-Chorus: Khalid]​

She used to meet me on the Eastside
اون همیشه منو تو بخش شرقی ملاقت می کرد
In the city where the sun don’t set
توی شهری که خورشید غروب نمیکنه
And every day, you know that we’d ride
و هر روز،میدونی که ما
Through the backstreets in a blue Corvette
با یه کروات آبی از خیابون پشتی رد میشدیم
Baby, you know I just wanna leave tonight
و عزیزم،میدونی من میخوام امشب برم
We can go anywhere we want
ما می تونیم هرجا که بخواییم بریم
Drive down to the coast, jump in the sea
برونیم تا ساحل،بپریم تو دریا
Just take my hand and come with me, yeah
فقط دستامو بگیرو باهام بیا، اره

[Chorus: Khalid]​

We can do anything if we put our minds to it
ما میتونیم هرکاری بکنیم اگه فکرامونو بریزیم رو هم
Take your old life, then you put a line through it
زندگی قبلیتو بگیر ،بعد یه خط بینش بکش
My love is yours if you’re willing to take it
عشق من مال تو هسش اگه تو بخوایش
Give me your heart ’cause I ain’t gonna break it
قلبتو بده من چون قرار نیس بشکونمش
So come away, starting today
پس بیا،امروز شروع کن
Start a new life together in a different place
یه زندگی جدید رو تو یه جای دیگه بامن شروع کن
We know that love is how all these ideas came to be
میدونیم که عشق اینه که چجوری این ایده ها به وجود آمدن
So baby, run away with me
پس عزیزم،با من فرار کن

[Verse 2: Halsey]​

17, and we got a dream to have a family
هفده، و ما یه رویای داشتن خانواده داشتیم
A house, and everything in between
یه خونه،و همه چی مربوط بهش
And then, oh, suddenly, we turned 23
و بعد،اوه،ناگهان،ما 23 ساله شدیم
And now we got pressure for taking our life more seriously
و حالا فشار رومونه که زندگیمونو رو جدی تر بگیریم
We got our dead-end jobs and got bills to pay
ما شغل هایی داریم که مثل بن بسته و قبض هایی داریم که باید پرداخت بشن
Our old friends are now our enemies
دوستای قدیمی مون الان دشمنانمونن
And now I, I’m thinking back to when I was young
و حالا من، به قدیم وقتی که جوون بودم فکر میکن
Back to the day when I was falling in love
به روزی که عاشق شدم

[Pre-Chorus: Halsey]​

He used to meet me on the Eastside
اون همیشه منو تو بخش شرقی ملاقت می کرد
In the city where the sun don’t set
توی شهری که خورشید غروب نمیکنه
And every day, you know where we’d ride
و هر روز،میدونی که ما
Through the backstreets in a blue Corvette
با یه کروات آبی از خیابون پشتی رد میشدیم
And baby, you know I just wanna leave tonight
و عزیزم،میدونی من میخوام امشب برم
We can go anywhere we want
ما می تونیم هرجا که بخواییم بریم
Drive down to the coast, jump in the sea
برونیم تا ساحل،بپریم تو دریا
Just take my hand and come with me, singing
فقط دستامو بگیرو باهام بیا، می خونیم

[Chorus: Halsey & Khalid]​

We can do anything if we put our minds to it
ما میتونیم هرکاری بکنیم اگه فکرامونو بریزیم رو هم
Take your old life, then you put a line through it
زندگی قبلیتو بگیر ،بعد یه خط بینش بکش
My love is yours if you’re willing to take it
عشق من مال تو هسش اگه تو بخوایش
Give me your heart ’cause I ain’t gonna break it
قلبتو بده من چون قرار نیس بشکونمش
So come away, starting today
پس بیا،امروز شروع کن
To Start a new life together in a different place
یه زندگی جدید رو تو یه جای دیگه بامن شروع کن
We know that love is how all these ideas came to be
میدونیم که عشق اینه که چجوری این ایده ها به وجود آمدن
So baby, run away with me
پس عزیزم،با من فرار کن

[Bridge: Halsey & Khalid]​

Run away now, run away now
فرار کن حالا،فرار کن حالا
Run away now
فرار کن حالا
Run away now, run away now
فرار کن حالا،فرار کن حالا
Run away now
فرار کن حالا

[Outro: Halsey & Khalid]​

He used to meet me on the Eastside
اون همیشه منو تو بخش شرقی ملاقت می کرد
She used to meet me on the Eastside
اون همیشه منو تو بخش شرقی ملاقت می کرد
He used to meet me on the Eastside
اون همیشه منو تو بخش شرقی ملاقت می کرد
She used to meet me on the Eastside
اون همیشه منو تو بخش شرقی ملاقت می کرد
In the city where the sun don’t set
توی شهری که خورشید غروب نمیکنه