ترجمه متن ترجمه آهنگ Bile Bile Yandı Yüreğim از Sevgim Yılmaz

[Moon light<3]

Kaç kere sustum aşkı güz yapanlara
کاچ کره سوستوم اشکی گوزو یاپانلارا
چندین بار در مقابل کسانی که عشق رو نابود کردند سکوت کردم

Varamadım sual edip derdi soranlara
وارامادیم سوال ادیب دردی سورانارا
آیا میتونم از کسانی که درد را می پرسند سوال بپرسم


Bin dert yükledim aşikar duvarlara
بین درد یوکلدیم آشکاری دوارلارا
هزاران درد روی دیوارهای آشکار جمع شده

Ağlayamadım sevdayı oyun sananlara
آغلایامادیم بو سودایی اویون سالانارا
برای کسانی که عشق رو یک بازی تصور میکنند نتونستم گریه کنم

Nefesimde yaşattım ismini inadına
نفسیمده یاشادیم ایسمینی ادین
از لجبازی در نفس هایم اسمتو زنده نگه داشتم

Hissetmeden yalandan haykıranlara
حسمتمدن یالاندان هایکارانارا
به کسانی که بدون حس و به دروغ فریاد می زنند

Rengini göremedim son bakışlarda
رنگنی گورمدیم سون باکیشلاردا
در نگاه های آخر نتونستم رنگتو ببینم

Kokuna sarıldı gitti şimdi rüzgarlarda
کوکونا سرلدی گدی، شیمدیر اوزگارلار دا
بوی (عطر) تو رو بغل کردم و رفتی، و الان با روزگار مشغولم

(دوبار تکرار)
Bile bile yandı yüreğim
بیله بیله یاندی اورگیم
با اینکه میدونستم دلم سوخت (شکست)

Yana yana söndü yüreğim
یانا یانا سوندی اورگیم
در حالی که قلبم آتش گرفته بود خاموش شد (شکست)

Benim sonum sende bilirim
بنیم سونوم سنله بیلیرم
من میدونم که پایانم با تو هستش

Unutamadım seni
اونوتامادم سنی
و من هنوز تو رو فراموش نکردم

Nefesimde yaşattım ismini inadına
نفسیمده یاشادیم ایسمینی ادین
از لجبازی در نفس هایم اسمتو زنده نگه داشتم

Hissetmeden yalandan haykıranlara
حسمتمدن یالاندان هایکارانارا
به کسانی که بدون حس و به دروغ فریاد می زنند

Rengini göremedim son bakışlarda
رنگنی گورمدیم سون باکیشلاردا
در نگاه های آخر نتونستم رنگتو ببینم

Kokuna sarıldı gitti şimdi rüzgarlarda
کوکونا سرلدی گدی، شیمدیر اوزگارلار دا
بوی (عطر) تو رو بغل کردم و رفتی، و الان با روزگار مشغولم

(چهاربار تکرار)
Bile bile yandı yüreğim
بیله بیله یاندی اورگیم
با اینکه میدونستم دلم سوخت (شکست)

Yana yana söndü yüreğim
یانا یانا سوندی اورگیم
در حالی که قلبم آتش گرفته بود خاموش شد (شکست)

Benim sonum sende bilirim
بنیم سونوم سنله بیلیرم
من میدونم که پایانم با تو هستش

Unutamadım seni
اونوتامادم سنی
و من هنوز تو رو فراموش نکردم​