. . .

ترجمه آهنگ خارجی

  1. at♧er

    ترجمه متن و ترجمه‌ی آهنگ get you the moon

    متن آهنگ get you the moon You gave me a shoulder when I needed it تو به من شونه ات رو دادى زمانى که بهش نیاز داشتم You showed the love when I wasn’t feeling it تو عشق رو به من نشون دادی زمانی که احساسش نمیکردم You helped me fight when I was giving in تو کمکم کردی بجنگم وقتی من داشتم جون...
  2. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ This is Home از Cavetown

    [Verse 1] Often, I am upset اغلب، ناراحتم That I cannot fall in love, but I guess که نمیتونم عاشق کسی بشم، ولی حدس میزنم This avoids the stress of falling out of it این باعث میشه استرس تموم شدنش رو نکشم Are you tired of me yet? هنوز ازم خسته نشدی؟ I’m a little sick right now but I swear الان یکم...
  3. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ My Life از Imagine Dragons

    [Verse 1] Can I wish on a star for another life? میشه وقتی که اولین ستاره رو توی آسمون شب دیدم یه زندگی دیگه رو آرزو کنم؟ ‘Cause it feels like I’m all on my own tonight چون که اینجور به نظر میرسه من امشب تنهای تنهام And I find myself in pieces و من خودم رو داغون و تکه تکه میبینم There are pills...
  4. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Be Alright از Dean Lewis

    [Verse 1] I look up from the ground نگاهم رو که به زمین هسش رو بالا میارم To see your sad and teary eyes تا چشمهای غمگین و اشک آلودتو ببینم You look away from me تو رو برمیگردونی ازم And I see there’s something you’re trying to hide و میبینم که ی چیزی هس که سعی داری پنهانش کنی (داری ی چیزی رو...
  5. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Tears of Gold از Faouzia

    [Verse 1] Mama always told me مامانم همش بهم میگفت That I was too naive که خیلی ساده دلم Gave away my trust for pennies به همه راحت اعتماد میکردم ( اعتمادمو به چند پنی (قرون ) میفروختم I said “Don’t you worry.” بهش گفتم ؛ نگران نباش Didn’t think that I’d be Broken down and crying فکرشو نمیکردم...
  6. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Shivers از Ed Sheeran

    [Verse 1] I took an arrow to the heart یه تیر به قلبم خورد I never kissed a mouth that tastes like yours هیچوقت دهنی رو نبوسیدم که مزه دهن تورو بده Strawberries and a somethin’ more مزه توت فرنگی و چیزای دیگه Ooh, yeah, I want it all اره، همشو میخوام Lipstick on my guitar (Ooh) رژ لبات روی...
  7. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Best Days از Alessia Cara

    [Verse 1] So much harder to be honest خیلی سخته که با خودت روراست باشی With yourself at twenty-something وقتی بیست و چند سالته Wish I knew what I’m becoming کاش میدونستم دارم به چی تبدیل میشم And felt the ground while I was on it و زمین رو حس می کردم وقتی که روش بودم [Pre-Chorus] Hoping...
  8. رهایش

    ترجمه ترجمه آهنگ Sing Me to Sleep از Alan Walker ft Iselin Solheim

    [Verse 1] Wait a second, let me catch my breath یه ثانیه صبر کن،بزار نفس بکشم Remind me how it feels to hear your voice یادم بیار شنیدن صدات چه حسی داره Your lips are movin’, I can’t hear a thing لب هات داره تکون میخوره ولی من نمیتونم چیزی بشنوم Livin’ life as if we had a choice زندگی میکنیم مثل...
  9. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Hey you از Pink floyd

    [Verse 1: David Gilmour] Hey you هی تو Out there in the cold, getting lonely, getting old که اون بیرون توی سرما ایستادی و هر روز پیر تر و تنها تر میشی Can you feel me? میتونی درکم کنی؟ Hey you هی تو Standing in the aisles with itchy feet and fading smiles که توی سرما ایستادی و پاهات *میخارن و...
  10. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Dancing With Your Ghost از Sasha Sloan

    [Verse 1] Yelling at the sky داد میزنم سر آسمان Screaming at the world فریاد میزنم سر جهان Baby, why’d you go away? عزیزم،چرا میخوای بری؟ I’m still your girl من هنوز دوست دخترتم Holding on too tight خیلی محکم نگه اش دار Head up in the clouds سر تا بالای ابر ها Heaven only knows where you are now...
  11. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Hurt از Johnny Cash

    [Verse 1] I hurt myself today امروز به خودم آسیب زدم To see if I still feel تا ببینم آیا هنوزم هم حسی دارم I focus on the pain روی درد تمرکز کردم The only thing that’s real تنها چیزی که واقعی هستش The needle tears a hole سوزن سوراخ کرد The old familiar sting نیش(سوزش)آشنای قدیمی Try to kill it...
  12. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Faded از Alan Walker ft Iselin Solheim

    [Verse 1] You were the shadow to my light تو سایه نور من بودی Did you feel us? ایا مارو احساس کردی؟ Another star, you fade away یه ستاره دیگه،تو محو میشی Afraid our aim is out of sight میترسم که هدفمون دور از دسترس باشه Wanna see us alight میخوام خودمون رو شعله ور ببینم [Pre-Chorus 1] Where are...
  13. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Believer از Imagine Dragons

    [Verse 1] First things first اول از همه I’ma say all the words inside my head میخوام همه کلماتی که توی سرم هستن رو بگم I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh من خسته و خشمگین هستم از اتفاقاتی که میافته،اوه اوه The way that things have been, oh-ooh از اتفاقاتی که...
  14. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Better Now از Post Malone

    [Chorus] You prolly think that you are better now, better now تو احتمالا فکر میکنی که الان بهتری،الان بهتری You only say that ’cause I’m not around, not around تو اینو فقط بخاطر این میگی چون من این اطراف نیستم،این اطراف نیستم You know I never meant to let you down, let you down میدونی هرگز نمی...
  15. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Hollywood’s Bleeding از Post Malone

    Intro] Hollywood’s bleeding, vampires feedin’ هالیوود در حال خونریزی و خون آشام ها تغذیه میشن (فرصت طلبانی که از اب گل الود ماهی میگیرند) Darkness turns to dust تاریکی به خاک تبدیل شد Everyone’s gone, but no one’s leavin’ همه میمیرن ,اما هیچکس نمیره Nobody left but us هیچکس باقی نمونده ب جز ما...
  16. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Let Me Down Slowly از Alec Benjamin

    [Verse 1] This night is cold in the kingdom امشب هوا تو قلمرو پادشاهی سرده I can feel you fade away میتونم حس کنم که داری محو میشی From the kitchen to the bathroom sink and از آشپزخونه تا سینک دستشویی و Your steps keep me awake قدم هات منو بیدار نگه داشتن [Pre-Chorus] Don’t cut me down, throw...
  17. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ What I Believe از Skillet

    Verse 1: John Cooper & Jen Ledger] The world around me is lost in misery دنیای اطراف من توی بدبختی گم شده The only good I’ve got in my life is you تنها چیز خوبی که تو زندگی به دست آوردم تو هستی No meaning, no other reason معنی نداره،دلیل دیگه ای نداره When everything feels wrong I feel right...
  18. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ No Problem از Pusha T

    [Verse 1] If I am the problem اگه مشکل منم Then you cannot solve it پس تو نمیتونی حلش کنی You live in the crosshairs تو کانون توجهی When you are the target وقتی که تو هدف هستی It’s hard to stay underground سخته تو دید نباشی The brighter your star gets روشن تر که ستارت میشه From sun up to sundown...
  19. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Runaway از Lil Peep

    [Intro] Runaway from here از اینجا فرار کن Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody so fake, I swear همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم I don’t wanna go back there نمیخوام به اونجا برگردم (به شهری که توش دنیا اومده) [Chorus] Take me, away from...
  20. رهایش

    ترجمه متن ترجمه آهنگ Fake ID از Big & Rich ft Gretchen Wilson

    [Lyric] Hey, I’ve been driving all over the town هی من داشتم کل شهرو دور میزدم ( میگشتم) On my cellphone wearin’ it out تو گوشیم خیلی گشتم And I finally tracked you down و بلاخره پیدات کردم Hey, everybody says you’re the man هی همه میگن که تو (همون کسی که دنبالشم) هستی The final piece to my...
بالا پایین