گرجستان کشوری است که در بین مرز اروپا و آسیا واقع شده و با وسعت کمی که دارد سواحل دریای سیاه را پوشانده است. پیشرفت صنعت گردشگری در دهه های اخیر در این کشور باعث شده تا گردشگران زیادی از سراسر جهان مجذوب این کشور گردند. چنانچه شما هم قصد مسافرت به این کشور خوش آب و هوا را دارید ابتدا باید با...

رنگها سیاه შავი sha-vi سفید თეთრი te-tri خاکستری ნაცრისფერი nats-ris-pe-ri قرمز წითელი ts’i-te-li آبی ლურჯი lur-ji زرد ყვითელი q’vi-te-li سبز მწვანე mts’va-ne نارنجی ფორთოხალი por-to-kha-li بنفش მეწამული me-ts’a-mu-li قهوه ای ყავისფერი q’a-vis-pe-ri

روزها شنبه შაბათი sha-ba-ti یکشنبه კვირა k’vi-ra دوشنبه ორშაბათი or-sha-ba-ti سه شنبه სამშაბათი sam-sha-ba-ti چهارشنبه ოთხშაბათი otkh-sha-ba-ti پنجشنبه ხუთშაბათი khut-sha-ba-ti جمعه პარასკევი p’a-ras-ke-vi ماهها ژانویه იანვარი i-an-va-ri فوریه თებერვალი...

زمان الان ახლა akh-la بعداز შემდეგ shem-deg قبل از წინ tsin بعد მერე me-re در صبح დილით di-lit در بعدازظهر შუადღით shu-a-dghit در عصر საღამოთი sa-gha-mo-ti در شب ღამით gha-mit زمان ساعت دقیقه წუთი ts’u-ti ساعت-ها- საათი sa-a-ti روز-ها- დღე dghe...

اعداد ۱ ერთი er-ti ۲ ორი o-ri ۳ სამი sa-mi ۴ ოთხი ot-khi ۵ ხუთი khu-ti ۶ ექვსი ek-vsi ۷ შვიდი shvi-di ۸ რვა rva ۹ ცხრა tskhra ۱۰ ათი a-ti ۱۱ თერთმეტი tert-me-t’i ۱۲ თორმეტი tor-me-t’i ۱۳ ცამეტი tsa-me-t’i ۱۴ თოთხმეტი tot-khme-t’i ۱۵...

مکان ها ساحل ნაპირი na-pir-i , პლაჟი pla-zhi مرز საზღვარი saz-ghva-ri پل ხიდი khi-di جنگل ტყე t’q’e تپه ბორცვი borts-vi , გორა go-ra خانه სახლი sakh-li دریاچه ტბა t’ba کوه მთა mta رودخانه მდინარე mdi-na-re جاده გზა gza مربع მოედანი...

جهت ها شمال ჩრდილოეთი chrdil-o-e-ti جنوب სამხრეთი sam-khre-ti شرق აღმოსავლეთი agh-mo-sav-le-ti غرب დასავლეთი da-sav-le-ti پس از შემდეგ shem-deg , მერე me-re پشت/عقب უკან u-k’an قبل/ درمقابل წინ t’sin بین შუა shu-a , შორის sho-ris نزدیک ახლოს akh-los...

کلمات پایه ای سلام გამარჯობა. ga-mar-jo-ba سلام-خودمانی- გამარჯობა. ga-mar-jo-ba حالتان چطور است؟ როგორა ხართ ro-go-ra khart حالتان چطور است؟-کاملا مودبانه- როგორ ბრძანდებით ro-gor br-dzan-deb-it خوبم متشکرم კარგად, გმადლობთ. k’ar-gad, gmad-lobt اسم شما چیست؟ რა გქვიათ...

نوشتن خلاق: می توانید در آن کلاس بگذرانید ، می توانید مدرک آن را کسب کنید ، اما تنها چیزی که واقعاً برای انجام آن نیاز دارید ابزارهای تفکر خلاق و نوشتن شماست. نوشتن خلاقانه این است که تخیل خود را در یک صفحه قرار دهید. این بیان هنری در کلمات است ؛ این نوشتن بدون محدودیت هایی است که با انواع دیگر...

خلاصه نویسی شرح کوتاهی از یک اثر طولانی تر است که همه نکات برجسته را شامل می شود اما بسیاری از جزئیات را شامل نمی شود. از آن برای مرور کلی استفاده می شود تا مردم بدون خواندن یا تماشای اولیه آن بتوانند ایده ای از کار طولانی تر را بدست آورند. خلاصه نویسی را در همه جا مشاهده می کنید ، از جلد کتاب...

زبان و ادبیات فارسی یکی از غنی‌ترین زبان‌های دنیاست که همراه شدن آن با دستور زبان فارسی، موجب اعتبار بیش‌تری برای آن شده است. همانطور که می‌دانید، در انجام هر کاری باید به اصول آن پایبند بود و یکی از اصول مهم نوشتن در زبان فارسی، رعایت نکات نگارشی و ویرایشی است. به طور حتم همه شما می‌دانید که...

با شنیدن نام «ترجمه تخصصی» چه احساسی پیدا می‌کنید؟ مضطرب می‌شوید و احساس می‌کنید باید کاری دشوار و عظیم انجام دهید؟ یا این‌که حس کنجکاوی‌تان برانگیخته می‌شود و دوست دارید تجربه‌اش کنید؟ اگر می‌خواهید وارد حیطه ترجمه تخصصی شوید و به عنوان مترجمی متخصص شروع به کار کنید، باید بدانید که در ابتدای...

در نگاه اول، قوانین حروف بزرگ در زبان انگلیسی ساده به نظر می‌رسد. با خودتان فکر می‌کنید که همین‌که بدانید حرف اول هر اسم و جمله باید بزرگ باشد، کافی است. اما کاربرد حروف بزرگ انگلیسی به این سادگی نیست. در واقع، بزرگ‌نویسی حروف انگلیسی قواعد کلی مختص به خودش را دارد. در این بین، یک سری موارد...

ترجمه روان! این عبارت مطلوب هر مترجم و خواننده‌ای است. اگر مترجم هستید، حتماً همۀ سعی‌تان را می‌کنید که ترجمه‌ای روان را ارائه دهید. در مقام خواننده نیز حتماً دوست دارید ترجمه‌ای روان و بدون سکته را بخوانید. اما آیا روان بودن بر دیگر ویژگی‌های ترجمه ارجحیت دارد؟ چه عواملی ترجمه را روان می‌کند؟...

مگر می‌شود بخواهی به زبان محاوره ای فارسی بنویسی و بر سر دوراهی «هِکَسره» قرار نگیری؟ «ه» و «ـِ» (کسره) تلفظی یکسان دارند، به همین دلیل، معمولاٌ، آن‌ها را با یکدیگر اشتباه می‌گیرند. کافی‌ست سری به توئیتر و اینستاگرام بزنید تا شاهد این فاجعه باشید. البته، غلط هکسره فقط محدود به فضای مجازی و...

نیم‌فاصله‌ و قواعدش از بحث‌های سردرگم‌کننده‌ی ویرایش فارسی است. برای فراگیریِ شیوه‌ی درج نیم‌فاصله و اهمیت آن به مقاله «نیم‌فاصله یا نیم فاصله؟ مسئله این است!» مراجعه کنید. در بحث فاصله‌گذاری، یکی از پرسش‌هایی که ممکن است نویسنده‌ها و مترجم‌ها مطرح کنند چگونگی نوشتن واژه‌ها یا عبارت‌هایی است که...

بیش از صد سال پیش، فرنگی‌ها به فکر طراحی اصولی برای تصحیح متون‌شان و بهبود خوانش‌پذیری آن‌ها افتادند. درست در همان زمان، ایرانیان فرهیخته و فرنگ‌رفته‌، مانند علامه قزوینی، نیز به فکر پاکیزه‌سازی زبان فارسی افتادند و نگذاشتند این زبان از قافله عقب بماند. بدین ترتیب، بحث ویرایش، به شکل امروزی‌اش،...

چگونه یوگا می تواند در سخنرانی و گویندگی مؤثر باشد؟ پر واضح است که تسلط بر ذهن و جسم، از جمله تسلط بر تنفس و بهبود کیفیت آن، تاثیر بسزایی در بهبود شرایط فردی سخنرانی و گویندگی دارد. شاید مجموعه موارد یاد شده، ما...

همه ی ما حداقل یکبار در زندگی مان صدایی را شنیده ایم که بسیار زیبا و غنی بوده و از گوش دادن به آن صدا، صرف نظر از موضوع صحبت، لذت برده ایم. اگر چه ایجاد و پرورش آهنگ صدا و طرز بیان می تواند یک کار مادام العمر باشد، اما با این وجود می توان یک صدای زیبا و گوشنواز را در زمان نسبتاً کوتاهی به وجود...

آشنایی با انواع صدا، ویژگی‌ها و کاربردهای آن در گویندگی، اجرا، دوبله، خوانندگی و... اهمّیت بسیار ویژه‌ای دارد. بسیاری از افراد آرزوی گوینده شدن و یا اجرا دارند. در گویندگی و یا اجرا، ما با صداهای مختلفی مواجه می‌شویم. لذا در موضوع گویندگی، یکی از مهم‌ترین نکات، شناخت تن صدا و تشخیص انواع آن،...