. . .

متن و ترجمه

  1. ستاره سودا

    ترجمه متن متن و ترجمه آهنگ ترکی کریم آراز و سوگیم ییلماز دایانامیوروم

    طاقت ندارم جانم را می گیرند، آه Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah این ماتم هر شب بر سینه من Her gece göğsümde bu matem نمی توانم بغل کنم، زخم هایی از درونم ایجاد شده است Sarılamıyorum, içimde yaralar var بیا جانم را بگیر Gel de şu canımı da al madem طاقت ندارم جانم را می گیرند، آه...
    • ستاره سودا
    • موضوع
    • آهنگ ترکی کریم آراز و سوگیم ییلماز دایانامیوروم ترجمه ترکی استانبولی غمگین متن متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  2. ستاره سودا

    ترجمه متن ترجمه و متن آهنگ ترکی پنجره سیز کالدیم آنه احمد کایا

    Hani benim sevincim nerde کو خوشحالی من کجاست Bilyelerim topacım توپ های من Kiraz ağacında yırtılan gömleğim آن پیرهنم که روی درخت گیلاس پاره شد Çaldılar çocukluğumu habersiz بی خبر بچگیم را از من دزدیدند Penceresiz kaldım anne مادر، بدون پنجره موندم Uçurtmam tel örgülere takıldı بادبادکم گره...
    • ستاره سودا
    • موضوع
    • آهنگ ترکی پنجره سیز کالدیم آنه احمد کایا ترجمه ترکی ترکی استانبولی غمگین متن متن و ترجمه موسیقی
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  3. ستاره سودا

    ترجمه آهنگ ترکی مادر از مارال

    Annem Hani eski zaman masalları anlatır… Hüznümü huzura dolarsın… مادرم وقتی که داستان گذشتگان را برایم بازگویی میکنی! غم و اندوهم را به آرامش بدل میکنی… Kaşım gözümden çok içim bir parçan Annem sen benim yanıma kalansın! بیشتر از چشم ها و ابروهایم روحم با تو یکپارچه شده است! مادرم تو همیشه...
  4. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده اهنگ Cool Me Down از INNA و Gromee

    [Verse 1] Part of me keep thinkin بخشی از من همش فکر میکنه We don’t know where to draw the line ما نمی دونیم کجا باید خط بکشیم (حد خودمونو مشخص کنیم) But I can feel my heartbeat given’ ولی می تونم ضربان قلبم رو احساس کنم I wish that I could read your mind کاش می تونستم ذهنتو بخونم [Pre-Chorus]...
  5. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Sabotage از Bebe Rexha

    [Intro] Why do I sabotage everything I love? چرا من هر چیزی که دوست دارم رو خراب میکنم؟ It’s always beautiful until I f**k it up همیشه زیباست تا وقتی که من نابودش میکنم [Verse 1] Tell myself I’m safe and lonely به خودم میگم من امن و تنهام With nobody else to break my heart کسی نیست که دیگه قلبم...
  6. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Lost Cause از Billie Eilish

    [Intro] Something’s in the یه چیزی وجود داره تو … [Verse 1] Something’s in the air right now یک چیزی الان تو هواست Like I’m losing track of time (Time, time) مثل اینکه دارم زمانو از دست میدم (زمان زمان) (غافل بودن از اینکه این همه زمان گذشته) Like I don’t really care right now, but maybe that’s...
  7. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ NDA از Billie Eilish

    [Verse 1] Did you think I’d show up in a limousine? (No) فکر میکنی من سوار یک لیموزین میشم؟(نه) Had to save my money for security باید پولمو برای امنیت نگه دارم (باید پولمو خرج امنیتم کنم) Got a stalker walkin’ up and down the street یک استاکر همش افتاده دنبالم (استاکر فردی که برای آزار و اذیت...
  8. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Break My Heart از Dua Lipa

    [Verse 1] I’ve always been the one to say the first goodbye من همیشه اونی بودم که اول خداحافظی میکرد Had to love and lose a hundred million times مجبور بودم میلیون ها بار عاشق باشم و از دست بدم Had to get it wrong to know just what I like مجبور بودم اشتباه کنم تا بدونم چی دوست دارم Now I’m...
  9. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ VKTM از INNA و TAG و SICKOTOY

    [Chorus: INNA] Love, I’m a victim of love عشق، من قربانی عشقم I’m addicted to love من معتاد عشقم I know that you hate me می دونم از من متنفری But I’m meant to be loved اما من باید بهم عشق ورزیده بشه Love, I’m a victim of love عشق، من قربانی عشقم I’m addicted to love من معتاد عشقم I know that you...
  10. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ LET IT GO از DJ Khaled ft 21 Savage & Justin Bieber

    [Intro: Justin Bieber & DJ Khaled] Yeah-yeah, yeah (Yeah) Yeah-yeah, yeah Yeah-yeah, yeah (We The Best Music) ما بهترین موزیکیم Yeah-yeah, yeah Yeah-yeah, yeah (Another one) یکی دیگه یه آهنگ دیگه Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled), uh [Verse 1: Justin Bieber] I gotta, I gotta, I gotta make my mind up...
    • رهایش
    • موضوع
    • ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ خارجی ترجمه فارسی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  11. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Electric از Katy Perry

    [Verse 1] In the dark when you feel lost در تاریکی وقتی احساس میکنی گم شدی Wanna be the best but at what cost? میخوای بهترین باشی ولی به چه قیمتی؟ If you’re gonna stay here اگه میخوای اینجا بمونی Nothing’s ever changing, no هیچ چیز تغییر نمیکنه نه Big world, gotta see it all دنیای بزرگیه باید...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  12. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Won’t Sleep از Tones and I

    [Intro] We like to party ما مهمونی دوست داریم Sleep without a sequence, grab somebody بدون ترتیب دنباله بخوابیم(هر موقع که شد بخوابیم) یکیو بگیر But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep ولی نرید به مامانتون بگین چون اون خوابش نمیبره She won’t sleep خوابش نمیبره No, she won’t sleep...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن خارجی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  13. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Heartbreak Anniversary از Giveon

    [Verse 1] Balloons are deflated بادکنک ها باد میشن Guess they look lifeless like me فک کنم اونا مثل من بی روح به نظر میرسن We miss you on your side of the bed, mmm منو تخت دلمون برای قسمتی که تو میخوابیدی تنگ شده Still got your things here هنوزم یک چیزایی اینجا داری And they stare at me like...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن خارجی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  14. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Butter از BTS

    [Verse 1: Jung Kook, V & j-hope] Smooth like butter صاف مثل کره Like a criminal undercover مثل یه مجرم مخفی Gon’ pop like trouble مثل مشکل میترکم Breakin’ into your heart like that (Ooh) اونجوری غیرقانونی میام تو قلبت Cool shade stunner سایه ی باحال یه جذاب Yeah, I owe it all to my mother آره،...
    • رهایش
    • موضوع
    • bts آهنگ خارجی بی تی اس ترجمه آهنگ خارجی متن و ترجمه کره‌ای
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  15. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Lost Cause از Billie Eilish

    [Intro] Something’s in the یه چیزی وجود داره تو … [Verse 1] Something’s in the air right now یک چیزی الان تو هواست Like I’m losing track of time (Time, time) مثل اینکه دارم زمانو از دست میدم (زمان زمان) (غافل بودن از اینکه این همه زمان گذشته) Like I don’t really care right now, but maybe that’s...
    • رهایش
    • موضوع
    • آهنگ خارجی ترجمه آهنگ ترجمه فارسی متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  16. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Heartbreak Anthem از Galantis, David Guetta & Little Mix

    متن ترجمه شده آهنگ Heartbreak Anthem از Galantis, David Guetta & Little Mix [Verse 1: Jade] Hello, it’s me your ex سلام , منم دوست دختر سابقت I called to say not sorry, but I wish you the best زنگ زدم بگم اصلا متاسف نیستم ولی برات بهترینا ارزو میکنم And I don’t hold no grudges, promise this...
    • رهایش
    • موضوع
    • david guetta galantis little mix heartbreak anthem ترجمه آهنگ متن ترجمه شده متن و ترجمه
    • پاسخ‌ها: 0
    • تالار: ترجمه موسیقی
  17. رهایش

    ترجمه متن ترجمه شده آهنگ Runaway از Aurora

    متن ترجمه شده آهنگ Runaway از Aurora [Intro] (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah) — [Verse 1] I was listenin’ to the ocean من داشتم به اقیانوس گوش میکردم I saw a face in the sand یه صورت توی ساحل دیدم But when I picked it up ولی وقتی برشداشتم Then it vanished away from my hands (Dah) اون وقت از دستم...
بالا پایین