اینجا رمانیکــ ـه!

با عضویت در رمانیک، شما قادر خواهید بود با دیگر اعضای انجمن بحث کنید، به اشتراک بگذارید و پیام خصوصی ارسال کنید.

عضویت! **پیدا کردن رمان بی نام**

بحث و گفتگو *مشاعره با ابیات شاعران ایران*

نیست در عالم ز هجران تلخ تر هر چه خواهی کن و لیک آن نکن

مولوی
 
نیست در عالم ز هجران تلخ تر هر چه خواهی کن و لیک آن نکن

مولوی

نام من عشق است آیا می‌‏شناسیدم؟
زخمی‌ام زخمی سراپا می‌‏شناسیدم؟

با شما طی‌‏کرده‌‏ام راه درازی را
خسته هستم خسته آیا می‌‏شناسیدم؟

« حسین منزوی»
 
نام من عشق است آیا می‌‏شناسیدم؟
زخمی‌ام زخمی سراپا می‌‏شناسیدم؟

با شما طی‌‏کرده‌‏ام راه درازی را
خسته هستم خسته آیا می‌‏شناسیدم؟

« حسین منزوی»
من م×س×ت مي عشقم هشيار نخواهم شد
وز خواب خوش مستي بيدار نخواهم شد
(عراقي)
 
من م*س*ت مي عشقم هشيار نخواهم شد
وز خواب خوش مستي بيدار نخواهم شد
(عراقي)
در این زمانهٔ بی های و هوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم لحظه لحظهٔ خود را
برای این همه ناباور خیال پرست؟

« محمدعلی بهمنی»
 
در این زمانهٔ بی های و هوی لال پرست
خوشا به حال کلاغان قیل و قال پرست
چگونه شرح دهم لحظه لحظهٔ خود را
برای این همه ناباور خیال پرست؟

« محمدعلی بهمنی»
تا به فراق خو کنم صبر من و قرار کو ؟
وعده ي وصل اگر دهد طاقت انتظار کو ؟
(کلجاري)
 
تا به فراق خو کنم صبر من و قرار کو ؟
وعده ي وصل اگر دهد طاقت انتظار کو ؟
(کلجاري)
و چپ، چپ سِیلِم نَه کو تووَنیم چی برف
بخَن و شادم بَه‌کو وا دو کلوم حرف

( ترجمه: چپ چپ نگاهم نکن که مثل برف آبم کردی، بخند و با دو کلمه حرف شادم کن)
« میرنوروز»
 
و چپ، چپ سِیلِم نَه کو تووَنیم چی برف
بخَن و شادم بَه‌کو وا دو کلوم حرف

( ترجمه: چپ چپ نگاهم نکن که مثل برف آبم کردی، بخند و با دو کلمه حرف شادم کن)
« میرنوروز»
فرسوده بند الفت با صد گره نيرزد
پيمان سست و بيجا اي گل نبسته بهتر
هما مير افشار
 
فرسوده بند الفت با صد گره نيرزد
پيمان سست و بيجا اي گل نبسته بهتر
هما مير افشار
راز دلت را مکن فاش به نامحرمان در بر مامحرمان راز گشودن خطاست

احمد کمالی
 
راز دلت را مکن فاش به نامحرمان در بر مامحرمان راز گشودن خطاست

احمد کمالی
نیستی و این در و دیوار هیچ‌وقت...
غیر از تو من به هیچ‌کس انگار هیچ‌وقت...

این‌جا دلم برای تو هِی شور می‌زند
از خود مواظبت کن و نگذار هیچ‌وقت...

« نجمه زارع»
 
نیستی و این در و دیوار هیچ‌وقت...
غیر از تو من به هیچ‌کس انگار هیچ‌وقت...

این‌جا دلم برای تو هِی شور می‌زند
از خود مواظبت کن و نگذار هیچ‌وقت...

« نجمه زارع»
تمام شاعران داراي روحي مشترک هستند
ولي معشوقشان با شعرشان اهل تعامل نيست
مسعود صادقي بروجردي
 

موضوعات مشابه

پاسخ‌ها
52
بازدیدها
3K
پاسخ‌ها
38
بازدیدها
2K
پاسخ‌ها
28
بازدیدها
2K

کاربران در حال مشاهده این موضوع (مجموع: 0, کاربران: 0, مهمان‌ها: 0)

کاربرانی که این موضوع را خوانده‌اند (مجموع کاربران: 1)

عقب
بالا