. . .

ترجمه متن و معنی اهنگ Only Love Can Hurt Like This از Paloma Faith

تالار ترجمه موسیقی

H A D I S

رمانیکی حامی
مقام‌دار آزمایشی
مدیر
نام هنری
:|
شناسه کاربر
846
تاریخ ثبت‌نام
2021-08-30
موضوعات
552
نوشته‌ها
1,515
راه‌حل‌ها
4
پسندها
6,093
امتیازها
368
سن
18
محل سکونت
رنگین کمون☁️🌈

  • #1
I tell myself you don′t mean a thing
به خودم میگم که تو منظوری نداری.

And what we got, got no hold on me
و آنچه که ما برداشت کردیم برای من فایده ای نداشت

But when you’re not there I just crumble
اما فقط وقتی تو آنجا نیستی من میشکنم

I tell myself I don′t care that much
به خودم میگم که زیاد برایم مهم نیست

But I feel like I die ’til I feel your touch
ولی احساس مرگ میکنم وقتی لمست رو احساس میکنم
 

H A D I S

رمانیکی حامی
مقام‌دار آزمایشی
مدیر
نام هنری
:|
شناسه کاربر
846
تاریخ ثبت‌نام
2021-08-30
موضوعات
552
نوشته‌ها
1,515
راه‌حل‌ها
4
پسندها
6,093
امتیازها
368
سن
18
محل سکونت
رنگین کمون☁️🌈

  • #2
Only love can hurt like this
فقط عشق می تونه اینجوری صدمه بزنه(درد داشته باشه)

Must have been a deadly kiss
باید ب×و×س×ه مرگبار داشته باشه

Only love can hurt like this
فقط عشق می تونه اینجوری صدمه بزنه (درد داشته باشه)

Only love can hurt like this
فقط عشق می تونه اینجوری صدمه بزنه (درد داشته باشه)
 

H A D I S

رمانیکی حامی
مقام‌دار آزمایشی
مدیر
نام هنری
:|
شناسه کاربر
846
تاریخ ثبت‌نام
2021-08-30
موضوعات
552
نوشته‌ها
1,515
راه‌حل‌ها
4
پسندها
6,093
امتیازها
368
سن
18
محل سکونت
رنگین کمون☁️🌈

  • #3
ب×و×س×ه های تو همچون سوزشی درون پوستم میماند

Only love can hurt like this
فقط عشق می تونه اینجوری صدمه بزنه (درد داشته باشه)

(Only love can hurt like this)
فقط توانایی عشق است که اینچنین صدمه میزنه

Only love can hurt like this
فقط عشق می تونه اینجوری صدمه بزنه (درد داشته باشه)

(Only love can hurt)
فقط عشق میتونه درد داشته باشه

Save me
منو ببخش

Save me
منو ببخش

Only love, only love
فقط عشق، فقط عشق

′Cause only love can hurt this
چون فقط عشق میتونه به این صدمه بزنه

And it must have been a deadly kiss
و این باید ب×و×س×ه مرگ افرین بوده
 

موضوعات مشابه

پاسخ‌ها
0
بازدیدها
28

کاربران در حال مشاهده این موضوع (مجموع: 1, کاربران: 0, مهمان‌ها: 1)

بالا پایین