در دست اقدام شعر بی وفا دلبریم(مجموعه شعر ها و متن ها)|Leoo

عنوان: بی وفا دلبریم
شاعر:Leo
قالب اثر:چهارپاره
ژانر:غمگین
مقدمه:آغلامازدیم بی وفا دلبریم اغلاتتی منی
آجی دیلدن دیله آتتی نجه دیغلاتتی منی

 

[Leoo]

گجلر آیه باخیپ من سنی یاد ایلمیشم
هرگجه یاسه باتیپ من سنی یاد ایلمیشم
باهاریم گیشلی کچیر من سنی یاد ایلمیشم
هر گیشین هر باهاری من سنی یاد ایلمیشم
اورحین طاقتی یوخ بیر گوجاغ ایستیر سنن
گوجاغین طاقتی یوخ بیر نفس ایستیر سنن
نفسین طاقتی یوخ بیر اورح ایستیر سنن
هرگجه یاشلی گوزوم من سنی یاد ایلمیشم
گوزومون آی ایشیغی من سنی یاد ایلمیشم
اولموشام شمعی که هر ثانیه لر یانیپ گدیر
هر گدن قطرلریمده سنی یاد ایلمیشم
اولموشام مسلم و سجاده گاباغیمدا من
من سنه یتیشمغه نذر و نیاز ایلمیشم
یازارام ترکی قشح آنلیاسان منی قشح
شعریمین آنلامی سن,من سنی یاد ایلمیشم

 

[Leoo]

ترجمه:
شب ها به ماه نگاه کرده و تورا یاد میکنم
هر شبی که در غم(در یآس فرو رفتن نشان از غم زیاد)غرق شدم تورا یاد کردم
بهارم مانند زمستان میگذرد و من تورا یاد میکنم(روزهایی که باید خوب میشد را بد گذرانده ام)
و در هر روز سخت,وقتی که خوشحال هستم تورا یاد میکنم
(در روز سخت و خوبم تورا یاد میکنم)
دلم برایت تنگ شده و از تو یک بغل میخواهد
اما بغل انرژی کافی ندارد و از تو عشق میخواهد
ولی عشق هم انرژی ندارد و تو باید دلی داشته باشی که با ان به من عشق بورزی
هرشب با چشمان خیس تورا یاد میکنم
نور چشمان من, من تورا یاد میکنم
مانند یک شمع شده ام که در هر ثانیه ذوب شده و عمرم کمتر میشود
و در هر قطره از من که کم میشود من تورا یاد میکنم
بخاطر تو مسلمان شدم و سجاده جلوی من
من بخاطر رسیدن به تو نذر و نیاز میکنم
برای تو ترکی مینویسم تا منو بهتر بفهمی
مفهوم شعر من تویی,من تورا یاد میکنم