آموزش اعداد به زبان فرانسوی

[|~Ava~|]

چگونه شمردن به زبان فرانسه را تمرین کنیم؟

1.هروقت با اعداد سروکار دارید، به آن‌ها به زبان فرانسه فکر کنید.
2.مستند فرانسوی تماشا کنید.
3.ریاضی را به زبان فرانسه یاد بگیرید

شمارش اعداد به زبان فرانسه: اعداد 1 تا 69

69 عدد اول خیلی با زبان‌آموزان رفیق هستند. وقتی اعداد اولیه را به خاطر بسپرید، بقیه را نیز به راحتی یاد می‌گیرید. چراکه اعداد بزرگتر ترکیبی از اعداد اولیه هستند.

 

[|~Ava~|]

صفر zéro
1 un
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix

اعداد 11 تا 16 شبیه اعداد یک تا شش هستند که یک پسوند –ze به انتهای آن‌ها اضافه شده است

11 onze
12 douze
13 treize
14 quatorze
15 quinze
16 seize

 

[|~Ava~|]

اعداد 17 تا 19 را به شکل زیر تلفظ می‌کنیم:

17 dix-sept
18 dix-huit
19 dix-neuf

معنی تحت‌اللفظی عدد 17 در زبان فرانسه «ده-هفت» است، هجده «ده-هشت» و...

اعداد بین 20 تا 69 از همان الگوی 19 عدد اول پیروی می‌کنند، ولی هر کدام را باید برای ده رقم اول تکرار کنیم.

 

[|~Ava~|]

20 vingt
30 trente
40 quarante
50 cinquante
60 soixante

9 عددی که در زیر می‌بینید از الگویی مشابه استفاده می‌کند.

20 بیست
21 vingt-et-un
22 vingt-deux
23 vingt-trois
24 vingt-quatre
25 vingt-cinq
26 vingt-six
27 vingt-sept
28 vingt-huit
29 vingt-neuf

اعداد را با الگویی شبیه نگارش اعداد به زبان انگلیسی بنویسیم. این الگو تا عدد 69 تکرار می‌شود و برای مثال عدد 35 (thirty-five) به شکل (trente-cinq) نوشته خواهد شد؛ درست مثل زبان انگلیسی.

 

[|~Ava~|]

موارد خاص: 21، 31، 41، 51، 61

اعداد بالاتر از بیست که به عدد «1» ختم می‌شوند،‌ بین هر دو رقم یک et ( And) نوشته می‌شود.

برای مثال، 21 به فرانسه به شکل « vingt-et-un » نوشته می‌شود، (ترجمه‌ی تحت‌الفظی: بیست ویک) به انگلیسی (twenty-and-one) و 41 به شکل (quarante-et-un ) نوشته می‌شود، (ترجمه‌ی تحت‌الفظی: چهل و یک) به انگلیسی (forty-and-one).

البته ما فارسی‌زبانان برای بیان تمام اعداد دورقمی خود از کلمه‌ی «و» استفاده می‌کنیم. پس شاید این ساختار را راحت‌تر از بومی‌های انگلیسی‌زبان یاد بگیریم.

 

[|~Ava~|]

شمارش اعداد 70 تا 99

بیشتر زبان‌آموزان اعداد یک تا 69 را به سادگی یاد می‌گیرند و بدون هیچ مشکلی تا عدد 69 را می‌شمارند و به اعداد 70 تا 99 می‌رسند. این اعداد از منطقی کاملا متفاوت پیروی می‌کنند!

شمارش اعداد 70 تا 79 به زبان فرانسه

بسیار خوب بیایید به چند رقم آخری که تازه یاد گرفته‌ایم برگردیم: 68 «soixante-huit » است و 69 «soixante-neuf». پس معنی تحت‌الفظی 70 در زبان فرانسه «شصت-ده» است و به شکل «soixante-dix» می‌شود

اعداد 70 تا 79 نیز از همین الگو پیروی می‌کنند، یعنی 71 « شصت-یازده» است، 72 «شصت-دوازده» و ... .

 

[|~Ava~|]

70 soixante-dix هفتاد (شصت-ده)

71 soixante-et-onze هفتاد و یک (شصت و یازده)

72 soixante-douze هفتاد و دو (شصت-دوازده)

73 soixante-treize هفتاد و سه (شصت- سیزده)

74 soixante-quatorze هفتاد و چهار (شصت-چهارده)

75 soixante-quinze هفتاد و پنج( شصت- پانزده)

76 soixante-seize هفتاد و شش( شصت- شانزده)

77 soixante-dix-sept هفتاد و هفت( شصت- هفده)

78 soixante-dix-huit هفتاد و هشت( شصت-هجده)

79 soixante-dix-neuf هفتاد و نه (شصت- نوزده)

 

[|~Ava~|]

​

شمارش اعداد 80 تا 99

اگر آنقدر‌ها که فکر می‌کنید عجیب غریب نبود، پس اجازه دهید بگوییم که فرانسوی‌زبان‌ها هشتاد را چگونه می‌نویسند: « quatre-vingts» یا «چهار تا بیست»!!!

80 quatre-vingts هشتاد (چهار تا بیست)

81 quatre-vingt-un هشتاد و یک (چهار تا بیست-یک)

82 quatre-vingt-deux هشتاد و دو (چهار تا بیست-دو)

83 quatre-vingt-trois هشتاد و سه( چهار تا بیست-سه)

84 quatre-vingt-quatre هشتاد و چهار( چهار تا بیست- چهار)

85 quatre-vingt-cinq هشتاد و پنج (چهار تا بیست-پنج)

86 quatre-vingt-six هشتاد و شش( چهار تا بیست-شش)

87 quatre-vingt-sept هشتاد و هفت(چهار تا بیست-هفت)

88 quatre-vingt-huit هشتاد و هشت (چهار تا بیست-هشت)

89 quatre-vingt-neuf هشتاد و نو(چهار تا بیست-نه)

 

[|~Ava~|]

در دسته‌ی بعدی به جای اینکه برای نوشتن «90» از عدد جدیدی استفاده کنیم، از پایه‌ی 80 استفاده خواهیم کرد. این یعنی معنی تحت‌الفظی 90 «هشتاد-ده» خواهد بود و 91 « هشتاد-یازده» و ...

90 quatre-vingt-dix نود (هشتاد-ده)

91 quatre-vingt-onze نود و یک (هشتاد-یازده)

92 quatre-vingt-douze نود و دو (هشتاد- دوازده)

93 quatre-vingt-treize نود و سه (هشتاد-سیزده)

94 quatre-vingt-quatorze نود و چهار (هشتاد-چهارده)

95 quatre-vingt-quinze نود و پنج (هشتاد-پانزده)

96 quatre-vingt-seize نود و شش( هشتاد- شانزده)

97 quatre-vingt-dix-sept نود و هفت (هشتاد-هفده)

98 quatre-vingt-dix-huit نود و هشت( هشتاد-هجده)

99 quatre-vingt-dix-neuf نود و نه (هشتاد-نوزده)

 

[|~Ava~|]

اصلا چرا این اعداد تا این حد متفاوت هستند؟

کسی نمی‌داند که چرا الگو‌های نگارش اعداد فرانسوی از الگوی پایه‌ی ده‌تایی خود جدا شد و برای نوشتن اعداد 69 تا 99 از پایه‌ی 20‌تایی استفاده شد.

برخی از متخصصان فکر می‌کنند که شمارش اعداد در زبان فرانسه از همان ابتدا مثل سلتیک‌های باستانی با الگوی بیست‌تایی نوشته می‌شد ولی در قرون وسطی، کلمات جدیدی مثل vingt (بیست) وارد زبان فرانسه شد که به نحوه‌ی نگارش 69 رقم اول ساختار منطقی‌تری بخشید.

(یعنی دیگر لازم نبود برای بیان عدد بیست و یک، کسی آن را «ده- یازده» بیان کند). اما این فقط یک فرضیه است و نمی‌توان آن را کاملا پذیرفت.

شمارش عدد صد و اعداد بزرگتر از 100

100 cent

1000 mille

10000 dix-mille

100000 cent-mille

1000000 million

یک میلیارد milliard

یک تیلیارد billion

یک کوآدریلیون billiard

⚘?⚘?⚘?