آموزش آموزش اعداد به زبان روسی (از صفر تا میلیون)

[seon-ho]

در این مطلب با یک آموزش به زبان کاملا ساده، روش شمارش اعداد به زبان روسی از صفر تا هر تعدادی که دوست دارید را به شما یاد می دهیم.

صفر تا 10​

همان طور که معلم های روسی می گویند، هر قانونی استثنائاتی دارد. اگر هنوز با اعداد روسی آشنا نشده اید، حتماً مطلب امروز ما را مطالعه کنید.

تا قبل از عدد 10، باید اسامی اعداد را حفظ کنیم. بد نیست به نحوه نگارش آنها در زبان روسی نگاهی بیاندازیم:

0 – нуль یا ноль (nol)
1 – один (a-deen)
2 – два (dva)
3 – три (tree)
4 – четыре (chye-tir-ye)
5 – пять (pyat)
6 – шесть (shest)
7 – семь (syem)
8 – восемь (vo-syem)
9 – девять (dyev-yat)
10 – десять. (dyes-yat)

11 تا 20​

برای نوشتن اعداد بین 10 و 20، فقط کافیست به هر کدام از اعداد لیست قبلی یک « надцать» اضافه کنیم. بنابراین، داریم:

11 – один + надцать = одиннадцать.

پس قاعدتاً باید داشته باشیم:

12 – два + надцать = .

اعداد یک و دو در زبان روسی بنا به دلیلی که برای من نامشخص است، جنسیت دارند. ضمناً جنس های مذکر و خنثی به یک شکل در نظر گرفته می شوند.

• одИн (مذکر) мужчина
• однА (مونث) женщина
• однО (خنثی) яблоко
• двА (مذکر) мальчика
• двА (خنثی) яблока,
• اما двЕ (مونث) девочки.

جا دارد از افرادی که کتاب «زبان بزرگ و کامل روسی – اثر رمان نویس روسی، تورگنیف» را تدریس می کنند، عذرخواهی کنیم. در جمله زیر، مثالی برای مونث آورده شده است.

• две + надцать = двенадцать.

همچنین طبق همان طرح پیش می رویم.

• три + надцать = тринадцать.

پس با این حساب، آیا четыре + надцать = درست است؟ در عین ناباوری جواب منفی است. از عدد 14 به بعد، قبل از اضافه کردن «надцать» حرف آخر نام هر عدد را باید حذف کنیم. می پرسید «چرا؟». راستش را بخواهید علت آن برای خود من هم یک راز است.

پس، خواهیم داشت:

• четыр + надцать = четырнадцать
• пят + надцать = пятнадцать
• шест + надцать = шестнадцать
• сем + надцать = семнадцать
• восем + надцать = восемнадцать
• девят + надцать = девятнадцать.

20 تا 90​

خب، از عدد 20 به بعد، از قاعده زیر استفاده می کنیم:

شماره موردنظر + “дцать.”

حالا 10 واحد 10 واحد پیش می رویم:

• 20 – два + дцать = двадцать
• 30 – три + дцать = тридцать
• 40 – четыре + дцать =

و حالا می رسیم به قسمتی که منتظرش بودیم. اسم این بخش «сорок» نام دارد. البته این نام هیچ ارتباطی به کلمه «четыре» ندارد. خوشبختانه تاریخچه شکل گیری این نام در ویکی پدیا موجود است. نکته جالب ارتباط این کلمه با پوستین خز است.

در گذشته یکی از واحدهای اندازه گیری در بین تاجران، یک دسته چهل تایی از پوست، مثلاً پوست سمور، بود. برای دوختن یک پوستین خز، معمولاً تعداد زیادی پوست لازم بود.

و مثل دفعات قبل، با شروع عدد 50، قاعده نامگذاری تغییر می کند. این بار باید از «десят» به جای «дцать» استفاده کنیم:

• 50 – пять + десят = пятьдесят
• 60 – шесть + десят = шестьдесят
• 70 – семь + десят = семьдеят
• 80 -восемь + десят = восемьдеят

البته در مورد عدد 90 از «девяносто» به جای «девятьдесят» استفاده می کنیم.

خب، یک بار دیگر به سراغ اعداد 20 به بالا می رویم. قواعد این عدد کاملاً استاندارد و مشابه زبان انگلیسی است. به این ترتیب:

• 21– двадцать + один = двадцать один
• 32 – тридцадь + два = тридцать два

و به همین ترتیب در مورد بقیه اعداد هم صدق می کند.

100 تا 900​

حالا نوبت گروه 100 تایی هاست. نکته مهم در مورد این بازه استفاده از پسوند «сот» بعد از نام هر عدد است:

• 500 – пять + сот = пятьсот
• 600 – шесть + сот = шестьсот
• 700 – семь + сот = семьсот
• 800 – восемь + сот = восемьсот
• 900 – девять + сот = девятьсот.

در عین حال داریم:

• 200 – двестИ
• 300 – тристА
• 400 – четырестА.

1000​

«هزار» یا «یک هزار»، این عدد در زبان روسی جنسیت مؤنث دارد. از عدد 2000 به بعد اعداد به صورت جمع به کار می روند. در نتیجه خواهیم داشت:

• 2000 – две тысячИ
• 3000 – три тысячИ
• 4000 – четыре тысячИ.

پس خیلی کار سختی برای یادگیری نحوه نگارش آنها نخواهیم داشت. خب دوباره باید قسمت پایانی را تغییر بدهیم. در نمونه های زیر، حرف صدادار آخر هر کلمه را حذف می کنیم:

• 5000 – пять тысяч
• 6000 – шесть тысяч
• 7000 – семь тысяч
• 8000 – восемь тысяч
• 9000 – девять тысяч.

به این ترتیب با استفاده از این روش می توانیم سایر اعداد را تا یک میلیون بسازیم.

1000000​

نحوه شمارش اعداد میلیونی در زبان روسی بسیار جالب است. در زبان روسی، اعداد میلیون، تریلیون و بالاتر از آن مذکر محسوب می شوند:

• 2517382 – Два миллиона пятьсот семнадцать тысяч триста восемьдесят два.

علاوه بر موارد ذکر شده برای اسامی مربوط به اعداد، در حالت های ترتیبی و جمعی قواعد نامگذاری آنها تغییر می کند. اگر بخواهیم صادقه بگوییم، حتی مردم روسیه هم از تعدد زیاد این اسامی گاهی اوقات دچار سردرگمی می شوند. با این وجود، امیدواریم مطالب گفته شده توانسته باشد یادگیری نامگذاری اعداد در زبان روسی را برای شما آسانتر کند. موفق باشید.