- شناسه کاربر
- 277
- تاریخ ثبتنام
- 2021-01-07
- آخرین بازدید
- موضوعات
- 374
- نوشتهها
- 4,754
- راهحلها
- 74
- پسندها
- 32,118
- امتیازها
- 837
- محل سکونت
- آغوش مــآه
با سلام
گلچینی از تکست های زیبای زبان فرانسوی در اینجا قرار خواهد گرفت.
امیدوارم لذت ببرید و با زبان فرانسوی و فرهنگ اونها بیشتر آشنا بشید.🌹
Si vous admirez la grandeur d’un autre humain, c’est votre grandeur que vous voyez
اگر بزرگیِ فرد دیگری را تحسین میکنید آنچه میبینید بزرگیِ خودتان است
Nous ne comprenons pas la valeur des moments jusqu’à ce qu’ils deviennent des souvenirs
ما ارزش لحظات را درک نمیکنیم تا وقتی که به خاطرات تبدیل بشن
continue de sourir, il arrive un jour où la vie sera fatiguée de te faire triste
به لبخند زدن ادامه بده، يه روز زندگى از ناراحت كردنت خسته میشه
Rappelez-vous que parfois, ne pas obtenir ce que vous voulez ،c’est un coup de chance merveilleux
فراموش نکنید گاهی بدست نياوردن چیزی که میخواهید یک شانس فوق العاده هست
Quand il est dur d’avancer ce sont les durs qui avancent
آنگاه که پیشروی دشوار باشد دشواری ها هستند که پیش میروند
🇫🇷 Ne perds jamais espoir.
Lorsque le soleil se couche,
les étoiles apparaissent.
هرگز امیدت را از دست نده. هنگامی که خورشید غروب کند، ستاره ها پدیدار
میشوند.
🇫🇷 Je crois en moi 🍀
من خودم رو باور دارم
🇫🇷 Ne t'inquiète pas , il passera de l'eau sous les ponts.
دائما یکسان نباشد حال دوران غم نخور
🇫🇷 Le respect est pour ceux qui le méritent, pas pour ceux qui le désirent.
احترام برای کسانی است که لایقش هستند نه طالبش.💫
🇫🇷 J’ai bien saisi qu’il ne faut s’attacher à personne, ni à aucune relation. Zut! Cela a été la moins possible des choses que j’aie apprises.
دریافتهام که نباید وابسته شد. نه به هیچکس و نه به هیچ رابطهای. و این لعنتی، نشدنی ترین کاری بود که آموختم.
🇫🇷 #France N'écoute pas les critiques, avance fait ta route sans te préoccuper des autres
به انتقادها گوش نده، پیش برو، مسیرت رو بساز. بدونِ اینکه نگران بقیه باشی | |
🇫🇷 L'avenir appartient à ceux qui rêvent trop.
آینده متعلق به کسانی است که زیاد رویا پردازی میکنند.
🇫🇷 Regarde-moi de loin. Je suis triste de près...
مرا از دور تماشا کن. من از نزدیک غمگینم...
🇫🇷 Je me suis calmée comme un arbre en automne dont toutes ses feuilles sont emportées par le vent...
آرام شدهام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگهایش را باد برده است...
🇫🇷 Le pardon ne fait pas oublier le passé, mais élargit le futur.
بخشش باعث فراموشی گذشته نمیشود، اما آینده را وسعت میدهد.
🇫🇷 Je veux vivre dans tes yeux, mourir dans tes bras et être enterré dans ton coeur.
میخواهم در چشمانت زندگی کنم، در آغوشت جان دهم و در قلبت دفن شوم.
🇫🇷 A quelque chose malheur est bon
عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.👌
🇫🇷 Refuse-moi le pain,
L’air, l’aube, le printemps,
Mais ton rire jamais
Car alors j’en mourrais
نان را، هوا را
روشنی را، بهار را
از من بگیر
اما خندهات را هرگز!
تا چشم از دنیا نبندم
Aucun mot ne peut décrire les sentiments que j'ai pour toi.
هیچ کلامی قادر به توصیف احساس من نسبت به تو نیست.
🇫🇷 L'homme fait du mal aux autres en fonction de ses manques.
انسان به اندازهی کمبودهایش به دیگران آزار میرساند.
🇫🇷 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part.
دلم میخواهد کسی جایی منتظرم باشد.
🇫🇷 La chute n'est pas un échec. L'échec c'est de rester là où on est tombé...
سقوط شكست نيست. شكست توقف در جايى است كه افتادهايم...
🇫🇷 L’amour n’est pas dans les livres! Parce que les grands amoureux ne savaient pas lire.
عشق در کتابها نیست! چون عاشقان بزرگ، خواندن بلد نبودند.
Etre profondément aimé par quelqu'un vous donne de la force, tandis qu'aimer quelqu'un profondément vous donne du courage
اینکه شما عمیقا توسط کسی دوست داشته شوید به شما قدرت میدهد در حالیکه دوست داشتن عمیق کسی به شما شهامت میدهد
🇫🇷 Comme l'eau qui coule dans un fleuve, ton amour coule dans mes veines et irrigue mon cœur.
مانند آب که در رود جریان دارد، عشق تو در رگهای من جاریست و قلبم را آبیاری میکند.
🇫🇷 Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami.
تمامی عظمت این دنیا ارزش یک دوست خوب را ندارد.
Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ
la simplicité est la sophistication suprême . Léonard De Vinci
سادگی بالاترین حد پیچیدگی است . لئونارد داوینچی
L’amour est comme le vent, on ne sait pas d’où il vient mais on le sent
عشق مانند باد است، نمی دانیم از کجا میآید اما احساسش می کنیم.
+Un esprit ne peut être en bonne santé que s’il se nourrit de
l’héritage du passé . Pago ignasio taibo
اندیشه نمی تواند سالم باشدمگر اینکه از ثروت گذشتگان بهره مند گردد . پاکو ایگناسیو تایبو
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”
François Rabelais
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.
+ Il ne faut jamais imposer à un enfant sa profession du futur. Il faut lui apprendre à admirer les gens et à agir poliment envers eux. En ayant ces caractéristiques, il sera toujours le centre d’attention et vous serez heureux. Autrement, aucun métier ne peut donner de satisfaction ni à lui ni à vous. Orod le grand
هرگز به کودک خویش نگویید پیشه آینده اش چه باشد همواره به او ادب و ستایش به دیگران را آموزش دهید چون با داشتن این ویژگیها همیشه او نگار مردم و شما در نیکبختی خواهید بود و اگر اینگونه نباشد هیچ پیشه ای نمی تواند به او و شما بزرگواری بخشد . ارد بزرگ
On ne badine pas avec l’amour. Musset Alfred de
باعشق شوخی نمی کنند . موسه الفرد دو
L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد
+L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد
Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages: que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche. Montaigne
در پاسخ به انهایی که دلیل مسافرتهایم را میپرسند جواب من اینست که من میدانم ازچه میگریزم ولی نمیدانم در جستجوی چه هستم . مونتین
+ Les dirigeants ne sont pas seulement les répondants du présent, ils sont aussi les répondants du passé et du futur. Orod le grand
فرمانروایان تنها پاسخگوی زمان حال خویش نیستند آنها به گذشتگان و آیندگان نیز پاسخگویند . ارد بزرگ
L’enthousiasme est à la base de tout progrès. Henry Ford
اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست . هانری فورد
Les personnes âgées anxieuses, s’occupent des racines, ils ne s’occupent pas des branches. Orod le grand
پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها . ارد بزرگ
Le faire est révélateur de l’être. Jean Paul Sartre
پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است . ژان پل سارتر
+La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres. Henry de Montherlant
دلتنگی زیور نفس ضعیف است . هانری دو مونترلان
Celui qui sourit, offre la joie à tous. Orod le grand
آنکه همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد . ارد بزرگ
Tout homme qui ne se croit pas du génie n’a pas de talent . Goncourt Edmond
هر فردی که فکر می کند نابغه نیست ، بی استعداد است . گونکورت ادموند
L’histoire est un roman qui a été, le roman est une histoire qui aurait pu être . Goncourt Edmond
تاریخ رمانی است که وجود داشته ورمان تاریخی است که میتوانست وجود داشته باشد . گونکورت ادموند
n auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville: partout et nulle part . Goncourt Edmond
مولف در یک کتاب باید مثل پلیس در شهر باشد: همه جا و هیچ کجا . گونکورت ادموند
L’homme commence par aimer l’amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l’amour . Gourmont Rémy
مردان با عشق شروع می کنند و بادوست داشتن یک زن به پایان میرسانند.زنان با دوست داشتن یک مرد شروع می کنندو با عشق به پایان میرسانند . گورمون رمی
Le bonheur est le parfum de l'âme, l'harmonie du cœur
qui chante
خوشبختی عطر روح است، هارمونی قلبی که آواز می خواند...
Victor Hugo
در این دنیا هیچ احساسی با ارزشتر از بودن بخاطر کسی وجود ندارد.
ویکتور هوگو
“J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.”
Paul Eluard
آنقدر به تو نزدیک بودم که کنار دیگران احساس سرما می کنم
Si la vie avec son grand nom c'était celui-ci que j'ai vu
moi ,je vais changer volontairement mon monde ! On ne sait jamais peut-être le monde sous-marin soit meilleur que celui-ci !
Le monde dont le conflit le plus grand sera celui d'allumer ma cigarette..
اگر زندگی
با تمام نامِ بزرگ اش
این چیزی بود که من دیدم
من داوطلبانه ، دنیایم را عوض خواهم کرد.
اصلا کسی چه می داند
شاید دنیای زیر آب
دنیای بهتری است...
دنیایی که بزرگترین بُحران اش
بحرانِ روشن کردنِ سیگارم باشد.
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”
François Rabelais
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.
“On n’est heureux que dans la proportion de ce qu’on donne.”
Louis Bromfield
انسان به اندازه آنچه که می بخشد خوشبخت است.
«Je ne connais qu'un seul devoir, et c'est celui d'aimer.»
Albert Camus
تنها یک تکلیف می شناسم، و آن عشق ورزیدن است
Et si un jour je te perds, sache que je n'aurais jamais le courage de te remplacer.
و اگر روزی تو را از دست دهم، بدان که هرگز شهامت جایگزینی ات را نخواهم داشت
Dans la vie, les choses qui ont le plus de valeur sont celles qui n'ont pas de prix.
در زندگی با ارزش ترین چیزها همان هایی هستند که قیمتی ندارند
L'argent perdu peut être remplacé, mais le temps perdu ne reviendra jamais.
پول از دست رفته میتواند جایگزین شود، اما زمان از دست رفته هرگز باز نخواهد گشت.
Le bonheur c’est parfois de regarder la vie autrement
خوشبختی، گاهی…
جور دیگر به زندگی نگاه ڪردن است
On dit souvent que l’on récolte ce que l’on sème, alors semons ces graines, de sorte à en récolter le meilleur
اغلب میگن ما چیزی رو برداشت میڪنیم ڪه میڪاریم پس این بذرها رو طوری بڪاریم ڪه بهترین رو ازش برداشت ڪنیم
Soyez celui qui vous coupe les cheveux et vous dit
“Regarde ce que tu finis avec
Ce sont plusieurs milliers d’espoirs de Benny Adam! “
یکیم باشه تا موهاتو خواستی کوتاه کنی بهت بگه:
«یکدم نگاه کن که چه بر باد میدهی
چندین هزار امید بنی آدم است این!»
گلچینی از تکست های زیبای زبان فرانسوی در اینجا قرار خواهد گرفت.
امیدوارم لذت ببرید و با زبان فرانسوی و فرهنگ اونها بیشتر آشنا بشید.🌹
Si vous admirez la grandeur d’un autre humain, c’est votre grandeur que vous voyez
اگر بزرگیِ فرد دیگری را تحسین میکنید آنچه میبینید بزرگیِ خودتان است
Nous ne comprenons pas la valeur des moments jusqu’à ce qu’ils deviennent des souvenirs
ما ارزش لحظات را درک نمیکنیم تا وقتی که به خاطرات تبدیل بشن
continue de sourir, il arrive un jour où la vie sera fatiguée de te faire triste
به لبخند زدن ادامه بده، يه روز زندگى از ناراحت كردنت خسته میشه
Rappelez-vous que parfois, ne pas obtenir ce que vous voulez ،c’est un coup de chance merveilleux
فراموش نکنید گاهی بدست نياوردن چیزی که میخواهید یک شانس فوق العاده هست
Quand il est dur d’avancer ce sont les durs qui avancent
آنگاه که پیشروی دشوار باشد دشواری ها هستند که پیش میروند
🇫🇷 Ne perds jamais espoir.
Lorsque le soleil se couche,
les étoiles apparaissent.
هرگز امیدت را از دست نده. هنگامی که خورشید غروب کند، ستاره ها پدیدار
میشوند.
🇫🇷 Je crois en moi 🍀
من خودم رو باور دارم
🇫🇷 Ne t'inquiète pas , il passera de l'eau sous les ponts.
دائما یکسان نباشد حال دوران غم نخور
🇫🇷 Le respect est pour ceux qui le méritent, pas pour ceux qui le désirent.
احترام برای کسانی است که لایقش هستند نه طالبش.💫
🇫🇷 J’ai bien saisi qu’il ne faut s’attacher à personne, ni à aucune relation. Zut! Cela a été la moins possible des choses que j’aie apprises.
دریافتهام که نباید وابسته شد. نه به هیچکس و نه به هیچ رابطهای. و این لعنتی، نشدنی ترین کاری بود که آموختم.
🇫🇷 #France N'écoute pas les critiques, avance fait ta route sans te préoccuper des autres
به انتقادها گوش نده، پیش برو، مسیرت رو بساز. بدونِ اینکه نگران بقیه باشی | |
🇫🇷 L'avenir appartient à ceux qui rêvent trop.
آینده متعلق به کسانی است که زیاد رویا پردازی میکنند.
🇫🇷 Regarde-moi de loin. Je suis triste de près...
مرا از دور تماشا کن. من از نزدیک غمگینم...
🇫🇷 Je me suis calmée comme un arbre en automne dont toutes ses feuilles sont emportées par le vent...
آرام شدهام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگهایش را باد برده است...
🇫🇷 Le pardon ne fait pas oublier le passé, mais élargit le futur.
بخشش باعث فراموشی گذشته نمیشود، اما آینده را وسعت میدهد.
🇫🇷 Je veux vivre dans tes yeux, mourir dans tes bras et être enterré dans ton coeur.
میخواهم در چشمانت زندگی کنم، در آغوشت جان دهم و در قلبت دفن شوم.
🇫🇷 A quelque chose malheur est bon
عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.👌
🇫🇷 Refuse-moi le pain,
L’air, l’aube, le printemps,
Mais ton rire jamais
Car alors j’en mourrais
نان را، هوا را
روشنی را، بهار را
از من بگیر
اما خندهات را هرگز!
تا چشم از دنیا نبندم
Aucun mot ne peut décrire les sentiments que j'ai pour toi.
هیچ کلامی قادر به توصیف احساس من نسبت به تو نیست.
🇫🇷 L'homme fait du mal aux autres en fonction de ses manques.
انسان به اندازهی کمبودهایش به دیگران آزار میرساند.
🇫🇷 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part.
دلم میخواهد کسی جایی منتظرم باشد.
🇫🇷 La chute n'est pas un échec. L'échec c'est de rester là où on est tombé...
سقوط شكست نيست. شكست توقف در جايى است كه افتادهايم...
🇫🇷 L’amour n’est pas dans les livres! Parce que les grands amoureux ne savaient pas lire.
عشق در کتابها نیست! چون عاشقان بزرگ، خواندن بلد نبودند.
Etre profondément aimé par quelqu'un vous donne de la force, tandis qu'aimer quelqu'un profondément vous donne du courage
اینکه شما عمیقا توسط کسی دوست داشته شوید به شما قدرت میدهد در حالیکه دوست داشتن عمیق کسی به شما شهامت میدهد
🇫🇷 Comme l'eau qui coule dans un fleuve, ton amour coule dans mes veines et irrigue mon cœur.
مانند آب که در رود جریان دارد، عشق تو در رگهای من جاریست و قلبم را آبیاری میکند.
🇫🇷 Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami.
تمامی عظمت این دنیا ارزش یک دوست خوب را ندارد.
Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ
la simplicité est la sophistication suprême . Léonard De Vinci
سادگی بالاترین حد پیچیدگی است . لئونارد داوینچی
L’amour est comme le vent, on ne sait pas d’où il vient mais on le sent
عشق مانند باد است، نمی دانیم از کجا میآید اما احساسش می کنیم.
+Un esprit ne peut être en bonne santé que s’il se nourrit de
l’héritage du passé . Pago ignasio taibo
اندیشه نمی تواند سالم باشدمگر اینکه از ثروت گذشتگان بهره مند گردد . پاکو ایگناسیو تایبو
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”
François Rabelais
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.
+ Il ne faut jamais imposer à un enfant sa profession du futur. Il faut lui apprendre à admirer les gens et à agir poliment envers eux. En ayant ces caractéristiques, il sera toujours le centre d’attention et vous serez heureux. Autrement, aucun métier ne peut donner de satisfaction ni à lui ni à vous. Orod le grand
هرگز به کودک خویش نگویید پیشه آینده اش چه باشد همواره به او ادب و ستایش به دیگران را آموزش دهید چون با داشتن این ویژگیها همیشه او نگار مردم و شما در نیکبختی خواهید بود و اگر اینگونه نباشد هیچ پیشه ای نمی تواند به او و شما بزرگواری بخشد . ارد بزرگ
On ne badine pas avec l’amour. Musset Alfred de
باعشق شوخی نمی کنند . موسه الفرد دو
L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد
+L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد
Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages: que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche. Montaigne
در پاسخ به انهایی که دلیل مسافرتهایم را میپرسند جواب من اینست که من میدانم ازچه میگریزم ولی نمیدانم در جستجوی چه هستم . مونتین
+ Les dirigeants ne sont pas seulement les répondants du présent, ils sont aussi les répondants du passé et du futur. Orod le grand
فرمانروایان تنها پاسخگوی زمان حال خویش نیستند آنها به گذشتگان و آیندگان نیز پاسخگویند . ارد بزرگ
L’enthousiasme est à la base de tout progrès. Henry Ford
اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست . هانری فورد
Les personnes âgées anxieuses, s’occupent des racines, ils ne s’occupent pas des branches. Orod le grand
پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها . ارد بزرگ
Le faire est révélateur de l’être. Jean Paul Sartre
پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است . ژان پل سارتر
+La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres. Henry de Montherlant
دلتنگی زیور نفس ضعیف است . هانری دو مونترلان
Celui qui sourit, offre la joie à tous. Orod le grand
آنکه همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد . ارد بزرگ
Tout homme qui ne se croit pas du génie n’a pas de talent . Goncourt Edmond
هر فردی که فکر می کند نابغه نیست ، بی استعداد است . گونکورت ادموند
L’histoire est un roman qui a été, le roman est une histoire qui aurait pu être . Goncourt Edmond
تاریخ رمانی است که وجود داشته ورمان تاریخی است که میتوانست وجود داشته باشد . گونکورت ادموند
n auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville: partout et nulle part . Goncourt Edmond
مولف در یک کتاب باید مثل پلیس در شهر باشد: همه جا و هیچ کجا . گونکورت ادموند
L’homme commence par aimer l’amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l’amour . Gourmont Rémy
مردان با عشق شروع می کنند و بادوست داشتن یک زن به پایان میرسانند.زنان با دوست داشتن یک مرد شروع می کنندو با عشق به پایان میرسانند . گورمون رمی
Le bonheur est le parfum de l'âme, l'harmonie du cœur
qui chante
خوشبختی عطر روح است، هارمونی قلبی که آواز می خواند...
Il n'y a rien de plus précieux en ce monde que le sentiment d'exister pour quelqu'un.Victor Hugo
در این دنیا هیچ احساسی با ارزشتر از بودن بخاطر کسی وجود ندارد.
ویکتور هوگو
“J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.”
Paul Eluard
آنقدر به تو نزدیک بودم که کنار دیگران احساس سرما می کنم
Si la vie avec son grand nom c'était celui-ci que j'ai vu
moi ,je vais changer volontairement mon monde ! On ne sait jamais peut-être le monde sous-marin soit meilleur que celui-ci !
Le monde dont le conflit le plus grand sera celui d'allumer ma cigarette..
اگر زندگی
با تمام نامِ بزرگ اش
این چیزی بود که من دیدم
من داوطلبانه ، دنیایم را عوض خواهم کرد.
اصلا کسی چه می داند
شاید دنیای زیر آب
دنیای بهتری است...
دنیایی که بزرگترین بُحران اش
بحرانِ روشن کردنِ سیگارم باشد.
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”
François Rabelais
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.
“On n’est heureux que dans la proportion de ce qu’on donne.”
Louis Bromfield
انسان به اندازه آنچه که می بخشد خوشبخت است.
«Je ne connais qu'un seul devoir, et c'est celui d'aimer.»
Albert Camus
تنها یک تکلیف می شناسم، و آن عشق ورزیدن است
Et si un jour je te perds, sache que je n'aurais jamais le courage de te remplacer.
و اگر روزی تو را از دست دهم، بدان که هرگز شهامت جایگزینی ات را نخواهم داشت
Dans la vie, les choses qui ont le plus de valeur sont celles qui n'ont pas de prix.
در زندگی با ارزش ترین چیزها همان هایی هستند که قیمتی ندارند
L'argent perdu peut être remplacé, mais le temps perdu ne reviendra jamais.
پول از دست رفته میتواند جایگزین شود، اما زمان از دست رفته هرگز باز نخواهد گشت.
Le bonheur c’est parfois de regarder la vie autrement
خوشبختی، گاهی…
جور دیگر به زندگی نگاه ڪردن است
On dit souvent que l’on récolte ce que l’on sème, alors semons ces graines, de sorte à en récolter le meilleur
اغلب میگن ما چیزی رو برداشت میڪنیم ڪه میڪاریم پس این بذرها رو طوری بڪاریم ڪه بهترین رو ازش برداشت ڪنیم
Soyez celui qui vous coupe les cheveux et vous dit
“Regarde ce que tu finis avec
Ce sont plusieurs milliers d’espoirs de Benny Adam! “
یکیم باشه تا موهاتو خواستی کوتاه کنی بهت بگه:
«یکدم نگاه کن که چه بر باد میدهی
چندین هزار امید بنی آدم است این!»
نام موضوع : تکستهای زیبای فرانسوی
دسته : بقیه زبان ها