متن تکست‌های زیبای فرانسوی

[Miss Nili]

با سلام
گلچینی از تکست های زیبای زبان فرانسوی در اینجا قرار خواهد گرفت.
امیدوارم لذت ببرید و با زبان فرانسوی و فرهنگ اونها بیشتر آشنا بشید.🌹

Si vous admirez la grandeur d’un autre humain, c’est votre grandeur que vous voyez
اگر بزرگیِ فرد دیگری را تحسین میکنید آنچه میبینید بزرگیِ خودتان است

Nous ne comprenons pas la valeur des moments jusqu’à ce qu’ils deviennent des souvenirs
ما ارزش لحظات را درک نمیکنیم تا وقتی که به خاطرات تبدیل بشن

continue de sourir, il arrive un jour où la vie sera fatiguée de te faire triste
به لبخند زدن ادامه بده، يه روز زندگى از ناراحت كردنت خسته میشه

Rappelez-vous que parfois, ne pas obtenir ce que vous voulez ،c’est un coup de chance merveilleux
فراموش نکنید گاهی بدست نياوردن چیزی که میخواهید یک شانس فوق العاده هست

Quand il est dur d’avancer ce sont les durs qui avancent
آنگاه که پیشروی دشوار باشد دشواری‌ ها هستند که پیش میروند

🇫🇷 Ne perds jamais espoir.
Lorsque le soleil se couche,
les étoiles apparaissent.

هرگز امیدت را از دست نده. هنگامی که خورشید غروب کند، ستاره ها پدیدار
می‌شوند.

🇫🇷 Je crois en moi 🍀

من خودم رو باور دارم

🇫🇷 Ne t'inquiète pas , il passera de l'eau sous les ponts.

دائما یکسان نباشد حال دوران غم نخور

🇫🇷 Le respect est pour ceux qui le méritent, pas pour ceux qui le désirent.

احترام برای کسانی است که لایقش هستند نه طالبش.💫

🇫🇷 J’ai bien saisi qu’il ne faut s’attacher à personne, ni à aucune relation. Zut! Cela a été la moins possible des choses que j’aie apprises.

دریافته‌ام که نباید وابسته شد. نه به هیچکس و نه به هیچ رابطه‌ای. و این لعنتی، نشدنی ترین کاری بود که آموختم.

🇫🇷 #France N'écoute pas les critiques, avance fait ta route sans te préoccuper des autres

به انتقادها گوش نده، پیش برو، مسیرت رو بساز. بدونِ اینکه نگران بقیه باشی | |

🇫🇷 L'avenir appartient à ceux qui rêvent trop.

آینده متعلق به کسانی است که زیاد رویا پردازی می‌کنند.

🇫🇷 Regarde-moi de loin. Je suis triste de près...

مرا از دور تماشا کن. من از نزدیک غمگینم...

🇫🇷 Je me suis calmée comme un arbre en automne dont toutes ses feuilles sont emportées par le vent...

آرام شده‌ام مثل درختی در پاییز وقتی تمام برگهایش را باد برده است...

🇫🇷 Le pardon ne fait pas oublier le passé, mais élargit le futur.

بخشش باعث فراموشی گذشته نمی‌شود، اما آینده را وسعت می‌دهد.

🇫🇷 Je veux vivre dans tes yeux, mourir dans tes bras et être enterré dans ton coeur.

می‌خواهم در چشمانت زندگی کنم، در آغوشت جان دهم و در قلبت دفن شوم.

🇫🇷 A quelque chose malheur est bon
عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد.👌

🇫🇷 Refuse-moi le pain,
L’air, l’aube, le printemps,
Mais ton rire jamais
Car alors j’en mourrais

نان را، هوا را
روشنی را، بهار را
از من بگیر
اما خنده‌ات را هرگز!
تا چشم از دنیا نبندم

Aucun mot ne peut décrire les sentiments que j'ai pour toi.

هیچ کلامی قادر به توصیف احساس من نسبت به تو نیست.

🇫🇷 L'homme fait du mal aux autres en fonction de ses manques.

انسان به اندازه‌ی کمبودهایش به دیگران آزار می‌رساند.

🇫🇷 Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part.

دلم می‌خواهد کسی جایی منتظرم باشد.

🇫🇷 La chute n'est pas un échec. L'échec c'est de rester là où on est tombé...

سقوط شكست نيست. شكست توقف در جايى است كه افتاده‌ايم...

🇫🇷 L’amour n’est pas dans les livres! Parce que les grands amoureux ne savaient pas lire.

عشق در کتابها نیست! چون عاشقان بزرگ، خواندن بلد نبودند.

Etre profondément aimé par quelqu'un vous donne de la force, tandis qu'aimer quelqu'un profondément vous donne du courage

اینکه شما عمیقا توسط کسی دوست داشته شوید به شما قدرت میدهد در حالیکه دوست داشتن عمیق کسی به شما شهامت میدهد

🇫🇷 Comme l'eau qui coule dans un fleuve, ton amour coule dans mes veines et irrigue mon cœur.

مانند آب که در رود جریان دارد، عشق تو در رگهای من جاریست و قلبم را آبیاری می‌کند.

🇫🇷 Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami.

تمامی عظمت این دنیا ارزش یک دوست خوب را ندارد.

Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ

la simplicité est la sophistication suprême . Léonard De Vinci
سادگی بالاترین حد پیچیدگی است . لئونارد داوینچی

L’amour est comme le vent, on ne sait pas d’où il vient mais on le sent
عشق مانند باد است، نمی دانیم از کجا می‌آید اما احساسش می کنیم.

+Un esprit ne peut être en bonne santé que s’il se nourrit de
l’héritage du passé . Pago ignasio taibo
اندیشه نمی تواند سالم باشدمگر اینکه از ثروت گذشتگان بهره مند گردد . پاکو ایگناسیو تایبو

Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”

François Rabelais

دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.

+ Il ne faut jamais imposer à un enfant sa profession du futur. Il faut lui apprendre à admirer les gens et à agir poliment envers eux. En ayant ces caractéristiques, il sera toujours le centre d’attention et vous serez heureux. Autrement, aucun métier ne peut donner de satisfaction ni à lui ni à vous. Orod le grand

هرگز به کودک خویش نگویید پیشه آینده اش چه باشد همواره به او ادب و ستایش به دیگران را آموزش دهید چون با داشتن این ویژگیها همیشه او نگار مردم و شما در نیکبختی خواهید بود و اگر اینگونه نباشد هیچ پیشه ای نمی تواند به او و شما بزرگواری بخشد . ارد بزرگ

On ne badine pas avec l’amour. Musset Alfred de

باعشق شوخی نمی کنند . موسه الفرد دو

L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de

امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد

+L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de

امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد

Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent raison de mes voyages: que je sais bien ce que je fuis, mais non pas ce que je cherche. Montaigne

در پاسخ به انهایی که دلیل مسافرتهایم را میپرسند جواب من اینست که من میدانم ازچه میگریزم ولی نمیدانم در جستجوی چه هستم . مونتین

+ Les dirigeants ne sont pas seulement les répondants du présent, ils sont aussi les répondants du passé et du futur. Orod le grand

فرمانروایان تنها پاسخگوی زمان حال خویش نیستند آنها به گذشتگان و آیندگان نیز پاسخگویند . ارد بزرگ

L’enthousiasme est à la base de tout progrès. Henry Ford

اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست . هانری فورد

Les personnes âgées anxieuses, s’occupent des racines, ils ne s’occupent pas des branches. Orod le grand

پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها . ارد بزرگ

Le faire est révélateur de l’être. Jean Paul Sartre

پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است . ژان پل سارتر

+La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres. Henry de Montherlant

دلتنگی زیور نفس ضعیف است . هانری دو مونترلان

Celui qui sourit, offre la joie à tous. Orod le grand

آنکه همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد . ارد بزرگ

Tout homme qui ne se croit pas du génie n’a pas de talent . Goncourt Edmond

هر فردی که فکر می کند نابغه نیست ، بی استعداد است . گونکورت ادموند

L’histoire est un roman qui a été, le roman est une histoire qui aurait pu être . Goncourt Edmond

تاریخ رمانی است که وجود داشته ورمان تاریخی است که میتوانست وجود داشته باشد . گونکورت ادموند

n auteur doit être dans un livre comme la police dans la ville: partout et nulle part . Goncourt Edmond

مولف در یک کتاب باید مثل پلیس در شهر باشد: همه جا و هیچ کجا . گونکورت ادموند

L’homme commence par aimer l’amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l’amour . Gourmont Rémy

مردان با عشق شروع می کنند و بادوست داشتن یک زن به پایان میرسانند.زنان با دوست داشتن یک مرد شروع می کنندو با عشق به پایان میرسانند . گورمون رمی

Le bonheur est le parfum de l'âme, l'harmonie du cœur

qui chante

خوشبختی عطر روح است، هارمونی قلبی که آواز می خواند...

​

Il n'y a rien de plus précieux en ce monde que le sentiment d'exister pour quelqu'un.
Victor Hugo
در این دنیا هیچ احساسی با ارزشتر از بودن بخاطر کسی وجود ندارد.
ویکتور هوگو

“J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.”

Paul Eluard

آنقدر به تو نزدیک بودم که کنار دیگران احساس سرما می کنم

Si la vie avec son grand nom c'était celui-ci que j'ai vu
moi ,je vais changer volontairement mon monde ! On ne sait jamais peut-être le monde sous-marin soit meilleur que celui-ci !
Le monde dont le conflit le plus grand sera celui d'allumer ma cigarette..

اگر زندگی
با تمام نامِ بزرگ اش
این چیزی بود که من دیدم
من داوطلبانه ، دنیایم را عوض خواهم کرد.
اصلا کسی چه می داند
شاید دنیای زیر آب
دنیای بهتری است...
دنیایی که بزرگترین بُحران اش
بحرانِ روشن کردنِ سیگارم باشد.

Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”

François Rabelais

دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.

“On n’est heureux que dans la proportion de ce qu’on donne.”

Louis Bromfield

انسان به اندازه آنچه که می بخشد خوشبخت است.

«Je ne connais qu'un seul devoir, et c'est celui d'aimer.»

Albert Camus

تنها یک تکلیف می شناسم، و آن عشق ورزیدن است

Et si un jour je te perds, sache que je n'aurais jamais le courage de te remplacer.

و اگر روزی تو را از دست دهم، بدان که هرگز شهامت جایگزینی ات را نخواهم داشت

Dans la vie, les choses qui ont le plus de valeur sont celles qui n'ont pas de prix.

در زندگی با ارزش ترین چیزها همان هایی هستند که قیمتی ندارند

L'argent perdu peut être remplacé, mais le temps perdu ne reviendra jamais.

پول از دست رفته می‌تواند جایگزین شود، اما زمان از دست رفته هرگز باز نخواهد گشت.

Le bonheur c’est parfois de regarder la vie autrement

خوشبختی، گاهی…
جور دیگر به زندگی نگاه ڪردن است

On dit souvent que l’on récolte ce que l’on sème, alors semons ces graines, de sorte à en récolter le meilleur

اغلب میگن ما چیزی رو برداشت میڪنیم ڪه میڪاریم پس این بذرها رو طوری بڪاریم ڪه بهترین رو ازش برداشت ڪنیم

Soyez celui qui vous coupe les cheveux et vous dit
“Regarde ce que tu finis avec
Ce sont plusieurs milliers d’espoirs de Benny Adam! “

یکیم باشه تا موهاتو خواستی کوتاه کنی بهت بگه:
«‌یک‌دم نگاه کن که چه بر باد می‌دهی
چندین هزار امید بنی ‌آدم است این!»

 

[Miss Nili]

N’attendez personne sur le chemin que vous marchez
S’il le fait, il l’obtiendra pour lui-même..

در راهی ڪه قدم میزنی، منتظرِ ڪسی نباش
اگه ڪارش بیفته خودشو میرسونه بهت!

Il fait nuit..
ton rêve lointain s’approche..

شب است
رویای دوردست تو،نزدیڪ میشود

Parfois on a juste besoin d’une main, d’un silence et surtout une personne qui comprend ce silence

گاهی آدم واقعا نیاز به یڪ دست داره، به یڪ سڪوت و بخصوص به آدمی ڪه این سکوت رو بفهمه

Faut-il partir ? Rester ? Si tu peux rester, reste; Pars, s’il le faut

باید رفت؟ ماند؟
اگر میتوانی، بمان. اگر لازم است برو
– شارل بودلر

Je veux quelqu’un qui
n’appartient qu’à moi

من ڪسی رو میخوام
ڪه فقط متعلق به من باشه

Je tourne en rond dans mes veines coulées du sang,

mon corps est en deuil des cellules mortes chargeant tes souvenirs gris moi, je suis enterré en moi

دارم با جریان خونم، میان خودم میچرخم، تنم سوگوار سلول های مرده ایست ڪه خاطرات خاڪستری تو را حمل میڪنند
من..
میان خودم
دفن شده ام ?

Un enfant qui accepte sa faute sans qu’on le lui demande, est en train d’expérimenter les premiers pas d’un héro. Orod le grand​

کودکی که گناه خویش را بدون پرسش ما به گردن می گیرد در حال گذراندن نخستین گام های قهرمانی است​

***************************************​

Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence . Euripide​

صحبت کن اگرسخنانت قوی تراز سکوت است در غیر اینصورت سکوت کن . اوری پید​

Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ​

Une belle créature qui est consciente que sa beauté n’est pas durable, est un être adorable. Orod le grand​

زیبارویی که می داند زیبایی ماندنی نیست پرستیدنی ست. ارد بزرگ

Le fer se rouille, faute de s’en servir, l’eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l’inaction sape la vigueur de l’esprit . Léonard De Vinci​

آهن در اثر عدم استفاده زنگ میزند ،آب بی حرکت پاکی خود را از دست می دهد و با سرما یخ می بندد . بهمین ترتیب بیکاری اعتبار اندیشه را از بین می برد . لئونارد داوینچی

Un esprit ne peut être en bonne santé que s’il se nourrit de​

l’héritage du passé . Pago ignasio taibo​

اندیشه نمی تواند سالم باشدمگر اینکه از ثروت گذشتگان بهره مند گردد . پاکو ایگناسیو تایبو​

Quand on évoque la tristesse à une très longue distance, cela
s’appelle de la mélancolie . DenisLachaud​

وقتی اندوه را با مسافتی طولانی بیاد می اوریم نامش دلتنگی است. دنیس لوشو​

Les perdants sont les seuls qui chantent la vie
. Luis Sepulveda​

بازندگان تنها کسانی هستند که زندگی را اواز می خوانند . لویی سپولودا​

Notre terre nous offre tous les jours des milliers de belles fleurs, mais peu de gens voient la terre. Orod le grand​

زمین هر روز هزاران هزار گل زیبا به ما ارزانی می دارد اما کمتر کسی زمین را می بیند . ارد بزرگ​

Ne pas prévoir, c’est déjà gémir. Léonard De Vinci​

پیش بینی نکردن یعنی بزودی نالیدن . لئونارد داوینچی​

Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence . Euripide​

صحبت کن اگرسخنانت قوی تراز سکوت است در غیر اینصورت سکوت کن . اوری پید​

​

Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité. Alberto Giacometti

اسمان بطور قراردادی آبی است ولی در واقع قرمزاست . آلبرتو ژیاکومتی

La prospérité est le lien de l'amour . William Shakespeare

موفقیت با عشق ارتباط مستقیم دارد . ویلیام شکسپیر

 

[Miss Nili]

Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner. Orod le grand

بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است . ارد بزرگ

L'humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie . Raymond Queneau

بذله گویی کوششی است برای فراموش کردن بیهودگی . ریموند کوآنو

Le véritable metteur en scène de notre vie est le hasard . Pascal Mercier

بهترین کارگردان زندگی ما تصادفات است . پاسکال مرسیه

Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent ans comme un mouton .

بهتر است یک روز همانند شیر زندگی کنیم تا 100 سال مثل گوسفند.

Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens qu'on méprise, on n'y croit pas du tout . Noam Chomsky

اگر به ازادی بیا ن برای اشخاصی که تحقیرشان می کنیم اعتقاد نداریم به ان ازادی اصلا اعتقاد نداریم . نوام چومسکی

Les efforts politiques pour les jeunes sont considérés come un étang mortel. Orod le grand

کوشش های سیاسی برای جوانان ، مردابی مرگبار است . ارد بزرگ

Un homme n'est pas malheureux parce qu'il a de l'ambition, mais parce qu'il en est dévoré. . Montesquieu

بشر بدبخت نیست اگر جاه طلب باشدولی بد بخت است اگر جاه طلب افراطی باشد . منتسکیو

Avec le talent, on fait ce qu'on veut. Avec le génie, on fait ce qu'on peut . Jean-Auguste Ingres

با هوش وذکاوت همه کار میشود کرد . با نبوغ کاری را که میتوان انجام داد . ژان آگوست اینگرز

La définition du possible est qu'il peut ne pas avoir lieu . Jacques Lacan

تعریف ممکن اینست که میتوانست بوجود نیاید . جک لاکان

Peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu'il n'y est pas . Blaise Pascal

دوستی ها بندرت دوام پیدا میکرد اگر کسی میدانست که دوستش در غیاب وی چه می گوید . بلز پاسکال

Le plus grand secret caché des politiciens, c’est de suivre les réflexions du peuple. Orod le grand

مهم ترین رازهای نهان سیاست بازان ، چیزی جز پیگری اندیشه مردم کوچه و بازار نیست . ارد بزرگ

Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence . Euripide

صحبت کن اگرسخنانت قوی تراز سکوت است در غیر اینصورت سکوت کن . اوری پید

L'un des charmes absolus de notre époque est d'avoir rendu l'économie romanesque, et le roman économique . Arnaud Viviant

یکی از جاذبه های مطلق قرن ما اینست که اقتصاد را رمانتیک کرده اند و رمان را اقتصادی . ارنو ویویان

Un héros n'est pas plus brave qu'un homme ordinaire, mais il est brave quelques minutes de plus . Ralph Waldo Emerson

یک قهرمان شجاع تر از یک انسان معمولی نیست ولی چند دقیقه بیشتر شجاع است . رالف والدو امرسون

La peur est la plus terrible des passions parce qu'elle fait ses premiers effets contre la raison ; elle paralyse le coeur et l'esprit . Rivarol

ترس وحشتناکترین هیجانات است زیرا اولین اثرش را در عقل می گذارد ،قلب و اندیشه را فلچ می کند . ربوارول

Les politiciens sont des répondants ! Mais seulement à des questions qui les intéressent. Orod le grand

اهل سیاست پاسخگو هستند ! البته تنها به پرسشهایی که دوست دارند ! . ارد بزرگ

Deux personnes qui se regardent dans les yeux ne voient pas leurs yeux mais leurs regards.»Robert Bresson

دوشخصی که در چشم یکدیگر نگاه می کنند چشمشان را نمی بینند ولی نگاهشان را می بینند . ربرت برسون

Pour un acteur, la caméra est l'oeil du public . Robert Bresson

برای یک هنرپیشه دوربین چشم مردم است . ربرت برسون

L'hostilité à l'art, c'est aussi l'hostilité au neuf, à l'imprévu . Robert Bresson

دشمنی با هنر یعنی دشمنی با نو اوری نیز هست . ربرت برسن

Les politiciens sont des gens malhonnêtes. ils profitent des inquiétudes universelles et se considèrent comme des sauveurs du peuple . Orod le grand

آدمهای پلیدی هستند که با زمان سنجی مناسب ، از نگرانی های همگانی بهره می برند و خود را یک شبه رهایی بخش مردم می خوانند . ارد بزرگ

On reconnaît le vrai à son efficacité, à sa puissance . Robert Bresson

حقیقت را با تاثیرش می توان شناخت ، با قدرتش . ربرت برسون

Un film n'est pas fait pour une promenade des yeux, mais pour y pénétrer, y être absorbé tout entier . Robert Bresson

یک فیلم برای تفریح چشمها ساخته نشده ولی برای رفتن به عمق آن و کاملا مجذوب ان شدن . ربرت برسون

C'est dans sa forme pure qu'un art frappe fort . Robert Bresson

هنر در فرم خالصش جذاب و گیراست . ربرت برسون

Monter un film, c'est lier les personnes les unes aux autres et aux objets par les regards . Robert Bresson

ساختن یک فیلم یعنی ارتباط دادن اشخاص و اشیا با نگاه . ربرت برسون

Le cinéma sonore a inventé le silence . Robert Bresson

سینمای صدادار سکوت را اختراع کرد . ربرت برسون

Un ennemi reste ton ennemi, ne tombe pas dans le piège de ses flatteries . Orod le grand

دشمن ! دشمن است ، فریب زبان چرب دشمن را مخور . ارد بزرگ

La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale . Robert Bresson

سینما نوشته ای است درحرکت با تصویر و صدا .اگر میخواهیم شباهتی پیداکنیم بایستی موزیک را جستچو کنیم ونه نقاشی را زیرا به کارت پستال منتهی خواهد شد . ربرت برسون

Quand tu ne sais pas ce que tu fais et que ce que tu fais est le meilleur, c'est cela l'inspiration . Robert Bresson

الهام زمانی است که تو نمیدانی چکار می کنی و بهترین کار را می کنی . ربرت برسون

Voix et visage. Ils se sont formés ensemble et ont pris l'habitude l'un de l'autre . Robert Bresson

صدا و صورت باهم بوجود امده اند و بیکدیگر عادت کرده اند . ربرت برسن

Quand le public est prêt à sentir avant de comprendre, que de films lui montrent et lui expliquent tout . Robert Bresson

وقتی تماشاگر اماد ه ی احساس کردن قبل از فهمیدن است بسیاری از فیلمها برای او همه چیز را توضیح میدهند . ربرت برسون

Moque-toi d'une mauvaise réputation. Crains une bonne que tu ne pourrais pas soutenir . Robert Bresson

شهرت بد را مسخره کن. بترس از شهرت خوبی که نتوانی حمایت کنی . ربرت برسون

La pluie est le battement de la vie. Orod le grand

بارش باران تپش زندگی و مهربانی است . ارد بزرگ

Le silence est nécessaire à la musique mais ne fait pas partie de la musique. Elle s'appuie dessus . Robert Bresson

سکوت برای موزیک لازم است ولی جزو موزیک نیست ।به موزیک تکیه می کند . ربرت برسون

Nouveauté n'est pas originalité ni modernité . Robert Bresson

نواوری ابتکارو تجدد نیست . ربرت برسون

Dieu personnel, dieu grégaire, dieu de ceux qui croient, Existe donc afin que je puisse te haïr ! . Fernando Pessoa

خدا ی شخصی ، خدای کسانی که باوردارند، وجود دارد برای اینکه از تو بیزار شوم . فرناندو پسوآ

Le monde est à qui naît pour le conquérir, et non pour qui rêve, fut-ce à bon endroit, qu'il peut le conquérir . Fernando Pessoa

دنیا متعلق به کسانی است که برای کشف ان امده اند ونه برای کسانی که در رویا بسر میبرند . در مکانهای مناسب میتوان ان را کشف کرد . فرناندو پسوآ

Pour arriver au sommet de la générosité vous devez surmonter votre cupidité et votre égoïsme. Orod le grand

برای رسیدن به بلندای بخشندگی باید از آز وجود خویش بگذری . ارد بزرگ

La plupart des gens ont des sensations conventionnelles . Fernando Pessoa

بیشتر مردم احساسات عادی و معمولی دارند . فرناندو پوسو آ

Un Dieu naît. D'autres meurent. La vérité n'est ni venue ni partie : l'Erreur seule a changé . Fernando Pessoa

بک خدا متولد میشود. دیگران میمیرند .حقیقت نه امد و نه رفت : تنها اشتباه عوض شد . فرناندو پوسو آ

En l'appelant Dieu nous avons tout dit, puisque le mot Dieu ne possède aucun sens précis। . Fernando Pessoa

با صدا کردن خدا همه چیز را گفته ایم زیرا لغت خدا هیچ معنی دقیقی ندارد . فرناندو پسوآ

La beauté est le nom de quelque chose qui n'existe pas et que je donne aux choses en échange du plaisir qu'elles me donnent . Fernando Pessoa

زیبایی نام چیزی است که وجود ندارد و من به چیزهایی که برایم لذت بخش هستند این نام را میدهم . فرناندو پسوآ

C'est la liberté de tyranniser, qui est le contraire de la liberté . Fernando Pessoa

ظلم کردن آزادی است و مخالف ازادی . فرناندو پسوآ

L'action rapporte toujours plus que la propagande . Fernando Pessoa

اعمال بیشتر ا ز تبلیغات سود اور است . فرناندو پسوآ