آموزش تسلط بر زبان در نویسندگی یعنی چه؟

[Thumbelina]

زور آزمایی با کلمات، لحظه‌های مرا گرانبار می‌کرد‌.《ریچارد رایت》

جمیع نویسندگان بزرگ، به زبانی که با آن می‌خواندند و یا می‌نوشتند تسلطی شگفت انگیز و جادویی داشتند، که اگر این تسلط به زبان وجود نداشت قطعا عنوان《نویسنده بزرگ》را هم کسب نمی‌کردند.

اگر نویسنده بر زبانی که به آن زبان می‌نویسد به نحوی خاص، نو، زنده و قدرتمندانه چیره نباشد بر سر مخزنی عظیم از کلمات و ترکیبات بدیع ننشسته باشد و از کارکرد چندین و چندگونه‌ی زبان و ویژگی‌های ساختاری آن اطلاع کافی نداشته باشد، موضوع مناسب، محتوای متعالی، ساختار مطلوب، هدف معتبر، تسلط بر عامل زمان و مکان هیچکدام اهمیتی نخواهد داشت.

کسانی هستند که گمان می‌کنند با حداقل واژه آن هم واژه‌های معمولی و روزمره می‌توانند با صداقت و زیبایی تمام بنویسند بی آنکه انواع واژه‌های غریب، متروک، دشوار، کمیاب و تخصصی با خودشان داشته باشند این اشتباهی است جبران ناپذیر.

ساده نویسی با ابتدایی نویسی به کلی متفاوت است و در تضاد...

هرقدر ما بیشتر متمایل به روان نویسی یا ساده نویسی باشیم به همان نسبت هم باید به زبان خود تسلط داشته باشیم چرا که (زبان ساده) یا (زبان روان) زبانی است گلچین شده از درون یک پهنه‌ی بی نهایت وسیع واژگانی.