شعر اشعار رابینرانات تاگور

[CANDY]

اینگونه به نظر می‌رسد که تو را به شکل‌ها و دفعات بی‌شماری دوست داشته‌ام.

از این زندگی تا زندگی بعد، از این سن تا سنین بعدی،

برای همیشه قلب طلسم شده من همچو گردنبندی از نواها را ساخته و بازسازی کرده است، که شما آن را به عنوان یک هدیه به دور گردن خود به شکل‌های گوناگون آویخته‌اید.

از این زندگی تا زندگی بعد از این سنین تا سنین بعد برای همیشه.

هر گاه یک داستان عاشقانه قدیمی می‌شنوم،

درد کهنسالی آن،

داستان قدیمی که از هم جدا و یا با هم بوده‌اند.

زمانی که مدام در گذشته غرق می‌شوم، در نهایت تصویر تو در مقابل چشمانم ظاهر می‌شود

که روشنایی ستاره قطبی را می‌پوشاند

و در تاریکی زمان رسوخ می‌کند

و به تصویری بدل می‌شوی که همیشه در یاد داشتم.

من و تو بر روی رودخانه‌ای که از یک منبع سرچشمه می‌گیرد شناوریم.

در کنار میلیون‌ها عاشق بازی کرده‌ایم که در یک چیز مشترک هستند؛

از شیرینی شرم به هنگام ملاقات گرفته، تا اشک‌های بی‌قرار به هنگام وداع

عشق قدیمی که به شکل‌های مختلف تجدید می‌شود و تجدید می‌شود

امروز در پاهایت سنگینی می‌کند، پایان خود را در تو یافته است

روزهای عاشقانه انسان‌ها گذشته است، برای همیشه.

لذت، غم و زندگی دنیوی هستند

خاطرات تمامی عشق‌ها با تنها عشق ما ادغام می‌شوند

و ترانه‌های همه شاعران گذرا هستند،

برای همیشه.