آموزش اسپانيولي?

[_Arah_]

abierto – باز

mesa – یز

madera – چوب

isla – جزیره

mar – دریا

mediterraneo – مدیترانه

silla – صندلی

tentaciónes – وسوسه

diabólico – شیطانی

detrás – پشت،عقب

luz – نور

viento – باد

el sonido – صدا

traducir – ترجمه کردن

lucha – جنگ، کُشتی

trorismo – تروریسم

siglo – قرن

historia – تاریخ،روایت،داستان

sol – خورشید،آفتاب

contra – مخالف،ضد

coger – گرفتن

primero – اول،اولین

 

[_Arah_]

حال ساده (اخباری- presente indicativo , – بودن ser y estar)

حال ساده (اخباری) فعلی است که وقوع عملی را به طور قطع خبر ی دهد.

در این درس با دو مصدر ser و estar که هر دو معنی بودن ی دهند،آشنا ی شویم و آنها را به حال ساده صرف ی کنیم.

ser

estar

تفاوت ser و estar
چه موقع باید از ser استفاده کنیم؟

ser حالت دایی را نشان ی دهد.البته این حالت ممکن است در آینده تغییر کند اما در همان لحظه که آن حالت را بیان ی کنیم، امکان ندارد تغییرکند.مثلا اگر ی خواهیم بگوییم «او یک پسر است» باید از ser استفاده کنیم.چون حالتی است که امکان تغییر درآن وجود ندارد. یا مثلا ی خواهیم بگوییم «امروز یکشنبه است» وقتی ی گوییم امروز یکشنبه هست حالتی را بیان ی کنیم که احتمال تغییر در آن لحظه،در آن حالت وجود ندارد.پس باید از ser استفاده کنیم.

مثال ها:

él es un chico – او یک پسر است

hoy es domingo – امروز یکشنبه است

tú eres muy inteligente – تو خیلی باهوش هستی

yo soy juan – من خوآن هستم

el coche es de color rojo – رنگ ماشین قرمز است

nosotros somos cristianos – ما مسیحی هستیم

vosotros sois madrileños – شما مادریدی هستید

los pájaros son bonitos – پرنده ها زیبا هستند

 

[_Arah_]

چه موقع باید از estar استفاده کنیم؟

estar حالتی را بیان ی کند که آن حالت ممکن است هر لحظه تغییر کند.مثلا: «او خواب است» ، «او در حال دویدن است» ، «لیوان روی یز است» ، «لیوان خالی است»

مثال ها:

él está dormido – اوخواب است

él está corriendo – او در حال دویدن است

el vaso está sobre la mesa – لیوان روی یز است

el vaso está vacío – لیوان خالی است

yo estoy muy alegre – من خیلی خوشحال هستم

yo estoy en la casa – من در خانه هستم

tú estás andando – تو در حال قدم زدن هستی

nosotros estamos trabajando – ما در حال کار کردن هستیم

vosotros estáis trabajando – شما در حال کار کردن هستید

ellos stán nerviosos – آنها عصبانی هستند

las ventanas están abiertas – پنجره ها باز هستند

حالت سوالی و منفی:

امروز یکشنبه است – hoy es domingo

امروز یکشنبه است؟ – ?hoy es domingo

امروز یکشنبه نیست – hoy no es domingo

روی یز است – está sobre la mesa

روی یز است؟ -?está sobre la mesa

روی یز نیست – no está sobre la mesa

 

[_Arah_]

Usted – وقتی ی خواهیم کسی را محترمانه خطاب کنیم به جای tú از Usted استفاده ی کنیم .

Ustedes – وقتی ی خواهیم دو یا چند نفر را محترمانه خطاب کنیم،به جای vosotros یاvosotras از Ustedes استفاده ی کنیم.

مثال ها:

شما اسپانیایی هستید – Usted es español

شما اسپانیایی هستید – Ustedes son españoles

شما در اسپانیا هستید – Usted está en españa

شما در اسپانیا هستید – Ustedes están en españa

لغات:

domingo – یکشنبه

inteligente – باهوش

dormir – خوابیدن

correr – دویدن

color – رنگ

rojo – قرمز

cristiano – مسیحی

madrileño – مادریدی

bonito – زیبا

pájaro – پرنده

vaso – لیوان

sobre – روی

mesa – یز

vacío – خالی

muy – خیلی

alegre – خوشحال،شاد

trabajar – کار کردن

nervioso – عصبانی

abierto – باز

ventana – پنجره

 

[_Arah_]

ضمایر فاعلی – pronombres subjetivos

ضیر فاعلی کلمه ای است که جای اسم فاعل (اسای اشخاص) را ی گیرد.در فارسی ۶ حالت دارد: من-تو-او-ما-شما-آنها

و در زبان اسپانیایی ١٢ حالت:

yo – یوُ

tú – تو

él – اِل – فقط برای مفرد مذکر

ella – اِیا – فقط برای مفرد مؤنث

nosotros – نُسٌترُس,vosotros – بُسُترُس – ,ellos – اِیُس – برای جمع مذکر یا جمع مذکر و مؤنث با هم

nosotras – نُسُتراس – , vosotras – بُسُتراس – , ellas – اِیاس – فقط برای جمع مؤنث

usted – اوستِد – حالت محترمانه برای مفرد است.یعنی اگر کسی را ی خواهیم محترمانه خطاب کنیم،به جای tú از usted استفاده ی کنیم.

ustedes – اوستِدِس – حالت محترمانه برای جمع است.یعنی اگر دو یا چند نفر را ی خواهیم محترمانه خطاب کنیم،به جای vosotros/as از ustedes استفاده ی کنیم.

 

[_Arah_]

افعال مهم

صرف افعال مهم در وجه حال ساده (افعال با قاعده)

١- مصدر هایی که به ar ختم ی شوند

صحبت کردن – hablar – آبلار

صحبت ی کنم – hablo – آبلوُ

صحبت ی کنی – hablas – آبلاس

صحبت ی کند – habla – آبلا

صحبت ی کنیم – hablamos – آبلامُس

صحبت ی کنید – habláis – آبلایس

صحبت ی کنند – hablan – آبلان

کار کردن – trabajar – تِراباخار

کار ی کنم – trabajo – تراباخُ

کار ی کنی – trabajas – تراباخاس

کار ی کند – trabaja – تراباخا

کار ی کنیم – trabajamos – تراباخامُس

کار ی کنید – trabajáis – تراباخایس

کار ی کنند – trabajan – تراباخان

مطالعه کردن درس خواندن – estudiar – اِستودیار

درس ی خوانم – estudio – اِستودیوُ

درس ی خوانی – estudias – اِستودیاس

درس ی خواند – estudia – اِستودیا

درس ی خوانیم – estudiamos – اِستودیامُس

درس ی خوانید – estudiáis – اِستودیایس

درس ی خوانند – estudian – اِستودیان

کمک کردن – ayudar – آیودار

کمک ی کنم – ayudo – آیودوُ

کمک ی کنی – ayudas – آیوداس

کمک ی کند – ayuda – آیودا

کمک ی کنیم – ayudamos – آیودامُس

کمک ی کنید – ayudáis – آیودایس

کمک ی کنند – ayudan – آیودان

جستجو کردن – buscar – بوسکار

جستجو ی کنم – busco – بوسکوُ

جستجو ی کنی – buscas – بوسکاس

جستجو ی کند – busca – بوسکا

جستجو ی کنیم – buscamos – بوسکامُس

 

[_Arah_]

جستجو ی کنید – buscáis – بوسکایس

جستجو ی کنند – buscan – بوسکان

عوض کردن تغییر دادن – cambiar – کامبیار

عوض ی کنم – cambio – کامبیوُ

عوض ی کنی – cambias – کامبیاس

عوض ی کند – cambia – کامبیا

عوض ی کنیم – cambiamos – کامبیامُس

عوض ی کنید – cambáis – کامبیایس

عوض ی کنند – cambian – کامبیان

نگاه کردن تماشا کردن – mirar – یرار

نگاه ی کنم – miro – یروُ

نگاه ی کنی – miras – یراس

نگاه ی کند – mira – یرا

نگاه ی کنیم – miramos – یرامُس

نگاه ی کنید – miráis – یرایس

نگاه ی کنند – miran – یران

استفاده کردن – usar – اوسار

استفاده ی کنم – uso – اوسوُ

استفاده ی کنی – usas – اوساس

استفاده ی کند – usa – اوسا

استفاده ی کنیم – usamos – اوسامُس

استفاده ی کنید – usáis – اوسایس

استفاده ی کنند – usan – اوسان

پرسیدن سؤال کردن – preguntar – پرِگونتار

ی پرسم – pregunto – پرِگونتوُ

ی پرسی – preguntas – پرِگونتاس

ی پرسد – pregunta – پرِگونتا

ی پرسیم – preguntamos – پرِگونتامُس

ی پرسید – preguntáis – پرِگونتایس

ی پرسند – preguntan – پرِگونتان

 

[_Arah_]

andar قدم زدن , amar عشق ورزیدن , arreglar منظم کردن ,bajar پایین آوردن پایین آمدن , bailar ر*ق*صیدن ,cambiar عوض کردن تغییر دادن ,andar قدم زدن ,caminar راه رفتن پیمودن,castigar تنبیه کردن جریمه کردن ,cantar آواز خواندن ,charlar گفتگو کردن گپ زدن ,cenarشام خوردن ,desayunar صبحانه خوردن ,brillar درخشیدن ,besar ب*وس*یدن ,cocinar آشپزی کردن ,comprar خرید کردن خریدن ,continuar ادامه دادن ,conversar مکالمه کردن گفتگو کردن ,cortaکوتاه کردن بریدن ,dejar رها کردن ,derrotar شکست دادن ,desear علاقه داشتن آرزو داشتن خواستن ,durar طول کشیدن پایدار ماندن ,entrar وارد شدن وارد کردن,enseñar نشان دادن آموزش دادن ,escuchar گوش کردن ,esperar منتظر بودن ایدوار بودن,borrar پاک کردن ,eliminar حذف کردن پاک کردن ,llegar رسیدن ,explicar توضیح دادن,fumar سیگار کشیدن دود کردن ,funcionar عمل کردن کار کردن ,ganar برنده شدن به دست آوردن ,gritar فریاد زدن ,invitar دعوت کردن ,lavar شستن ,limpiar تیز کردن ,lucharمبارزه کردن کشتی گرفتن , llamar صدا کردن تلفن زدن ,llenar پر کردن ,llenar پر کردن,llevar حمل کردن بردن ,llorar گریه کردن ,mandar فرستادن دستور دادن ,manejar اداره کردن کاری را به انجام رساندن ,matar کشتن ,mezclar مخلوط کردن ,nadar شنا کردن,nececitar نیاز داشتن احتیاج داشتن ,olvidar فراموش کردن ,pagar پرداخت کردن ,pegarچسباندن ,pasar گذشتن رد شدن عبور کردن گذراندن ,pesar وزن داشتن سنگینی

 

[_Arah_]

کردن,practicar – تمرین کردن اجرا کردن ,preparar – آماده کردن ,quemar – سوزاندن آتش زدن,quitar برداشتن , regresar برگشتن , respirar نفس کشیدن ,rezar دعا کردن ,respetarجواب دادن ,sacar در آوردن بیرون کشیدن ,saltar پریدن ,sentar نشاندن همخوانی داشتن,significar معنی داشتن با اهیت بودن ,terminar تمام کردن به پایان رساندن ,tirar پرتاب کردن شلیک کردن ,tocar ل*مس کردن نواختن ,tardar دیر کردن ,tomar گرفتن ,tratar رفتار کردن ,viajar سفر کردن ,visitar دیدن کردن ,votar رای دادن

٢ – مصدر های که به er ختم ی شوند

دویدن – correr – کُرّر

ی دوم – corro – کُرّوُ

ی دوی – corres – کُرِّس

ی دود – corre – کُرِّ

ی دویم – corremos – کُرِّمُس

ی دوید – corréis – کُرِّیس

ی دوند – corren – کُرِّن

فروختن – vender – بِندِر

ی فروشم – vendo – بِندوُ

ی فروشی – vendes – بِندِس

ی فروشد – vende – بِندِ

ی فروشیم – vendemos – بِندِمُس

ی فروشید – vendéis – بِندِیس

ی فروشند – venden – بِندِن

فکر کردن باور داشتن – creer – کرِاِر

فکر ی کنم – creo – کرِاوُ

فکر ی کنی – crees – کرِ اِس

فکر ی کند – cree – کرِاِ

 

[_Arah_]

فکر ی کنیم – creemos – کرِاِمُس

فکر ی کنید – creéis – کرِاِیس

فکر ی کنند – creen – کرِاِن

romper شکستن , meter قرار دادن گذاشتن , esconde مخفی کردن , deber بایستن , comer خوردن , prometer قول دادن , leer خواندن

٣ – مصدر هایی که به ir ختم ی شوند

زندگی کردن – vivir – بی بیر

زندگی ی کنم – vivo – بی بوُ

زندگی ی کنی – vives – بی بِس

زندگی ی کند – vive – بی بِ

زندگی ی کنیم – vivimos – بی بیمُس

زندگی ی کنید – vivís – بی بیس

زندگی ی کنند – viven – بی بِن

نوشتن – escribir – اِسکریبیر

ی نویسم – escribo – اِسکریبوُ

ی نویسی – escribes – اِسکریبِس

ی نویسد – escribe – اِسکریبِ

ی نوسیسیم – escribimos – اِسکریبیمُس

ی نویسید – escribís – اِسکریبیس

ی نویسند – escriben – اِسکریبِن

تصیم گرفتن – decidir – دِسیدیر

تصیم ی گیرم – decido – دِسیدوُ

تصیم ی گیری – desides – دِسیدِس

تصیم ی گیرد – deside – دِسیدِ

تصیم ی گیریم – desidimos – دِسیدیمُس

تصیم ی گیرید – desidís – دِسیدیس

تصیم ی گیرند – desiden – دِسیدِن

subir بالا بردن بالا رفتن , sufrir رنج کشیدن , partir تقسیم کردن به راه افتادن , recibirدریافت کردن , divertir سرگرم کردن , dividir تقسیم کردن , descubrir کشف کردن شناسایی کردن , compartir تقسیم کردن مشارکت کردن