-
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
. . .
مترجم
-
آموزش چالش های ترجمه و نکاتی که لازم است هر مترجم تازه کاری بداند
اگر یک مترجم مبتدی هستید، برای حرفه ای شدن لازم است 15 نکته را رعایت کنید. مفهوم متن را درک کنید و در انتقال آن، ترجیح را بر اصل امانت داری بگذارید، نه بر ترجمهٔ تحت الفظی. سعی کنید حتی با بیان جملههای سادهٔ زبان فارسی، مفاهیم را به درستی منتنقل کنید. با اصطلاحات، عبارتهای عامیانه، ضرب المثل...- Thumbelina
- موضوع
- مترجم
- پاسخها: 0
- تالار: آموزش ترجمه
-
آموزش انتخاب کتاب جدید برای ترجمه
عدم عضویت ایران در کپیرایت هم دست همهی مترجمان را باز گذاشته تا بدون نگرانی از شکایت و دردسر یک کتاب را چندباره ترجمه کنند. با این حال، برای اینکه بهعنوان مترجم مورد توجه قرار بگیرید و نام شما هم در کنار نام یا نویسندهی کتاب اصلی یکی از فاکتورهای تصمیمگیری برای خرید باشد یکی از اولین...- Thumbelina
- موضوع
- مترجم
- پاسخها: 0
- تالار: آموزش ترجمه
-
آموزش چگونه کتاب جدید و ترجمه نشده پیدا کنیم؟
کتابها حاوی اطلاعات بسیار مهمی هستند که در حوزه های تخصصی مختلف گردآوری و نوشته شده اند این کتابها به قدری مهم و حائز اهمیت میباشند که بهتر است قابلیت انتشار در دنیا را داشته باشند و در اختیار تمام دنیا قرار گیرند. خوشبختانه امروزه به کمک ترجمه کتابهای تخصصی این امکان حاصل شده است که اطلاعات...- Thumbelina
- موضوع
- مترجم
- پاسخها: 0
- تالار: آموزش ترجمه
-
آموزش برای بهبود مهارت های ترجمه باید به چه نکاتی توجه کرد؟
بهبود مهارت ترجمه برای کلیه مترجمین از اهمیت بالایی برخوردار است و ضامن ایجاد ترجمههایی باکیفیت و عالی میشود. توجه به نکات بهبود مهارت ترجمه فقط برای متون تخصصی کاربرد ندارد، بلکه در ترجمه متون عمومی نیز باید به آنها توجه نمود. مترجمین با بهرهگیری از اینگونه نکات میتوانند به ترجمه متون...- Thumbelina
- موضوع
- مترجم
- پاسخها: 0
- تالار: آموزش ترجمه
-
دفترکار | دفترکار مترجم * مهـتا |
با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @. MaHta . میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد. بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد. ۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار...- مدیر ترجمه
- موضوع
- انجمن رمانیک تالار ترجمه دفترکار مترجم رمانیک مترجم گزارش کار
- پاسخها: 4
- تالار: دفترکار مترجمین
-
دفترکار | دفترکار مترجم * هانی.م |
با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @Dayan-H میباشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد. بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد. ۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر...- مدیر ترجمه
- موضوع
- انجمن انجمن رمانیک ترجمه دفترکار مترجم وب تون
- پاسخها: 3
- تالار: دفترکار مترجمین
-
ترجمه هریرده سن سن / همه جا تویی | Maedeh
نام شعر: هریرده سن سن / همه جا تویی نام شاعر: حور العین اوجاقی ژانر: عاشقانه زبان اصلی: ترکی زبان ترجمه شده: فارسی مترجم: @Maedeh- Maedeh
- موضوع
- انجمن رمان نویسی رمانیک ترجمه شعر مترجم
- پاسخها: 10
- تالار: متفرقه ترجمه
-
آموزش |ترجمه چیست و مترجم کیست؟|
In the name of God "به نام خدا" Hello friends. In this topic, I am going to tell you what translation is and who the translator is! I hope it can help you to become a translator! This topic is for teaching only what translation is and who the translator is! Any copying of it will be prosecuted...- Awrezoo
- موضوع
- اموزش اموزشی ترجمه ترجمه چیست؟ زبان زبان انگلیسی مترجم مترجم کیست
- پاسخها: 2
- تالار: متفرقه ترجمه