جون دلم، پاره تنم : ca ımı içi
اقیانوس عشق در قلب من: Yüreğimdeki aşk okyanusu
زیبا، قشنگ : نشمین nashmin
مثل ماه : چیمَهchimah
خانم زیبای من : My beautiful lady
نسیم خنک : Cool Breeze
گران بهای من : πολύτιμη μου
قلب من : καρδιά μου
اشتباه در ستارگان بخت ما - جان گرین
وقتی نفس هوا میشود - پاول کالانیتی
سمفونی مردگان - عباس معروفی
هزار خورشید تابان - خالد حسینی
تس دوربرویل - تامس هاردی
سال بلوا - عباس معروفی
اگر بمانم - گیل فورمن
دلبند - تونی موریسون
فانوس میان اقیانوس ها - ام. ال. استدمن
تمام آنچه هرگز به تو نگفتم...
زندگی نیست بجز نم نم باران بهار
زندگی نیست بجز دیدن یار
زندگی نیست بجز عشق،
بجز حرف محبت به کسی،
ورنه هر خار و خسی،
زندگی کرده بسی،
زندگی تجربهی تلخ فراوان دارد، دو سه تا
کوچه و پس کوچه و اندازهی یک عمر بیابان دارد.
“ما چه کردیم و چه خواهیم کرد در این فرصت کم؟”
.
.
برخیز و مرا خمار بشکن
وآن طرۀ مشکبار بشکن
بفشان سر زلف خویش یکبار
بازارچۀ بهار بشکن
گل همچو می و خمار خارست
گل را بمن آر و خار بشکن
تا دهد عید مایۀ برکات
حاجیان را سرور در عرفات
باد چون گوسفند قربانی
جمله اعدای قبلۀ حاجات
جهان نیرنگ گیسویت ندارد
فریب چشم جادویت ندارد
مقامی سخت دلخواه است...
احسنت و زه ای نگار زیبا
آراسته آمدی بر ما
امروز به جای تو کسم نیست
کز تو به خودم نماند پروا
بگشای کمر پیاله بستان
آراسته کن تو مجلس ما
تا کی کمر و کلاه و موزه
تا کی سفر و نشاط صحرا
امروز زمانه خوش گذاریم
بدرود کنیم دی و فردا
من طاقت هجر تو ندارم
با تو چکنم به جز مدارا
ابوالمجد مجدود بن آدم متخلص به سنایی شاعر و عارف بزرگ و نامدار نیمهٔ دوم سده پنجم و نیمهٔ اول سدهٔ ششم هجری است. وی در سال ۴۶۳ یا ۴۷۳ هجری قمری در غزنین دیده به جهان گشود. چنانچه ازشعر سنایی برمیآید او به تمام دانشهای زمان خود آگاهی و آشنایی و در برخی تبحر و استادی داشته است. وی در سال ۵۲۵ یا...
خورشید رخت چو گشت پیدا
ذرّات دو کَون شد هویدا
مهر رخ تو چو سایه انداخت
زان سایه پدید گشت اشیاء
هر ذرّه ز نور مهر رویت
خورشید صفت شد آشکارا
هم ذرّه به مهر گشت موجود
هم مهر به ذرّه گشت پیدا
دریای وجود موج زن شد
موجی بفکند سوی صحرا
آن موج فرو شد و بر آمد
در کسوت و صورتی دلارا
بر رسته بنفشۀ معانی...
کمالالدین اسماعیل فرزند جمالالدین محمد بن عبدالرزاق اصفهانی، معروف به خلاق المعانی (۵۶۸-۶۳۵ ه.ق) به اعتقاد بعضی آخرین قصیدهسرای بزرگ ایران است که در جریان حمله مغول و به دست آنان کشته شد. پدرش (جمالالدین عبدالرزاق اصفهانی) نیز از شعرای بزرگ ایران است.
دیوان کمالالدین اسماعیل به همت آقای...
داستان بسیار زیبا و خواندنی و حزن انگیز عشق لیلی و مجنون
عشق واژه ای آشنا برای همه موجودات زنده می باشد علاوه بر اینکه عشق در میان انسانها وجود دارد حتی حیوانات نیز معنی و مفهوم عشق را درک می کنند زندگی بدون عشق یک زندگی سرد و بی روح و کسل کننده است خداوند عشق را در نهاد همه موجودات قرار داده تا...
تأثیر شعر بر زندگی بهتر
تأثیر شعر بر زندگی بهتر
یک استاد ادبیات گفت: اگر انسان به شعر به عنوان یک آموزش در کنار لذت بردن و سرگرمی نگاه کند به آن عادت میکند و این عادت سالم و مفید میتواند در روح و روان و زندگی فردی و اجتماعی او تأثیر شایستهای داشته باشد.