. . .

روان شناسی ریشه‌شناسی واژه سایکالجی

تالار روانشناسی اجتماعی

☆ARMAN☆

رمانیکی محروم
محروم
شناسه کاربر
302
تاریخ ثبت‌نام
2021-01-16
آخرین بازدید
موضوعات
11
نوشته‌ها
53
پسندها
46
امتیازها
98
سن
19
محل سکونت
تهران

  • #1

ریشه‌شناسی واژه سایکالجی​

زبان انگلیسیویرایش



واژهٔ Psychology با آوایش انگلیسی: /saɪˈkɑlədʒi/ ( بشنوید) مستقیماً از عبارت یونانی Ψυχολογία وام گرفته شده؛ این عبارت از دو واژهٔ ψυχή و λόγος تشکیل می‌شود؛ که با کمی اغماض، آن را می‌توان به صورت «مطالعهٔ روح» (به انگلیسی: Study of Soul) برگرداند.[۴]


جالب توجه است که واژهٔ Psyche (به یونانی: ψυχή) در زبان یونانی مطلقاً «روح» (به انگلیسی: Soul) معنا می‌دهد، و مفهوم «ذهن» یا «عقل» (به انگلیسی: Mind) را در بر نمی‌گیرد[۵] ، اما بر اساس اشتباه رایج، در انگلیسی، واژهٔ یونانیِ Psyche تقریباً معادل Mind گرفته می‌شود[۶]


زبان فارسیویرایش

 

☆ARMAN☆

رمانیکی محروم
محروم
شناسه کاربر
302
تاریخ ثبت‌نام
2021-01-16
آخرین بازدید
موضوعات
11
نوشته‌ها
53
پسندها
46
امتیازها
98
سن
19
محل سکونت
تهران

  • #2
روان» در اکثر منابع، معادل واژهٔ عربی «روح» گرفته شده‌است[۷]؛ لذا همانند معادل انگلیسی‌اش، واژه روان‌شناسی در زبان فارسی نیز واژه‌ای ناقص برای تعریف این علم است.

از آنجا که جزء «شناس» در «روان‌شناسی»، صفت فاعلی است، این واژه الزاماً جدا و با فاصلهٔ مجازی نوشته می‌شود از سوی دیگر «شناس» در بسیاری از منبع‌ها، پسوند صفت ساز در نظر گرفته شده که به واژه پیشین خود می‌پیوندد.

 

موضوعات مشابه

کاربران در حال مشاهده این موضوع (مجموع: 1, کاربران: 0, مهمان‌ها: 1)

بالا پایین