دفترکار | دفترکار مترجم * ترلان محمدی |

[مدیر ترجمه]

با سلام؛ این دفترکار متعلق به مترجم @TaRlaN-M می‌‌باشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.

بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.

۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر کند و تاپیک ترجمه ی مدنظر را هم در ساب مربوطه ایجاد کند.

نام متن (رمان، داستان، دلنوشته، شعر و...):
نام نویسنده:
تاریخ شروع: (تاریخی که مترجم مذکور، ترجمه را آغاز کرده است)
تاریخ پایان: (تاریخ اتمام ترجمه)
زبان مبدا:
زبان مقصد:
لینک:

۲) مترجم بایستی با ایجاد تاپیک ترجمه ی متفرقه ی خود، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر کند.

نام متن (رمان، داستان، دلنوشته، شعرو...):
نام نویسنده:
ژانر:
تاریخ شروع:
تاریخ پایان:
زبان مبدا:
زبان مقصد:
لینک:

*باتشکر | مدیریت تالار ترجمه*​

 

[PishOoO]

*_وب‌‌تون با خودت زندگی کن/اپیزود دوم_*
نویسنده:
Shen
مترجم:
ترلان محمدی
تاریخ تحویل:
18مهر1400
تاریخ پایان:
20مهر 1400
زبان مبدأ:
انگلیسی
زبان مقصد:
فارسی
لینک:​

 

[PishOoO]

*_وب‌‌تون با خودت زندگی کن/اپیزود سوم_*
نویسنده:
Shen
مترجم:
ترلان محمدی
تاریخ تحویل:
20 مهر1400
تاریخ پایان:
21 مهر 1400
زبان مبدأ:
انگلیسی
زبان مقصد:
فارسی
لینک:​

 

[PishOoO]

*_وب‌‌تون پسرفضایی/اپیزود چهارم_*
نویسنده:
Stephen McCranie
مترجم:
ترلان محمدی
تاریخ تحویل:
23 اسفند 1400
تاریخ پایان:
28 اسفند 1400
زبان مبدأ:
انگلیسی
زبان مقصد:
فارسی
لینک:​

 

[PishOoO]

*_وب‌‌تون پسرفضایی/اپیزود پنجم_*
نویسنده:
Stephen McCranie
مترجم:
ترلان محمدی
تاریخ تحویل:
20 فروردین 1401
تاریخ پایان:
27 فروردین 1401
زبان مبدأ:
انگلیسی
زبان مقصد:
فارسی
لینک:​

 

[PishOoO]

*_وب‌‌تون سایه/اپیزود پنجم_*
نویسنده:
yunuji , haejin
مترجم:
ترلان محمدی
تاریخ تحویل:
27 فروردین 1401
تاریخ پایان:
30 فروردین 1401
زبان مبدأ:
انگلیسی
زبان مقصد:
فارسی
لینک:​