انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
سلام نویسندهی عزیز، یک نکتهی خیلی مهمی رو لازمه بدونی و اون هم اینه که در فرایند
رصد،
طراحی،
نقد،
ویراستاری،
کپیست،
و ... اگر ایرادی میبینی همون زمان به تیم مربوطه اطلاع بده. بعد از تایید شدن، هیچ تغییری در مرحلهی قبل داده نمیشه.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
کتابدونی
ترجمه
تایپ رمانهای در حال ترجمه
ترجمه رمان باغ اسرارآمیز(The Secret Garden)|مترجمAYSA_H
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="seon-ho" data-source="post: 76650" data-attributes="member: 154"><p><strong><span style="font-size: 18px">فصل دوم: خانم مری کاملا مخالف است!</span></strong></p><p></p><p>مری دوست داشت از دور به مادرش نگاه کند و او را بسیار زیبا میدانست، اما از آنجایی که کمی از او میدانست، به سختی میتوان انتظار داشت که او را دوست داشته باشد یا وقتی او رفته بود، دلش برایش تنگ شود. در واقع او اصلاً دلش برای او تنگ نمی شد و از آنجایی که او یک کودک خود شیفته بود، همانطور که همیشه انجام می داد، تمام فکرش را به خودش مشغول کرد. اگر او بزرگتر بود، بدون شک از تنها ماندن در دنیا بسیار مضطرب بود، اما او بسیار جوان بود، و همانطور که همیشه از او مراقبت می شد، تصور می کرد همیشه همینطور باشد. چیزی که او فکر می کرد این بود که دوست دارد بداند آیا به سراغ افراد خوبی می رود که با او مؤدبانه رفتار کنند و همان طور که آیات او و سایر بندگان بومی انجام داده بودند، راه خود را به او بدهند.</p><p>او می دانست که در ابتدا در خانه روحانی انگلیسی که او در آنجا بودند، نمی ماند. او نمی خواست بماند. آخوند انگلیسی فقیر بود و پنج فرزند تقریباً هم سن داشت و لباسهای کهنه می پوشیدند و همیشه دعوا می کردند و اسباب بازی از یکدیگر می ربودند. مری از خانه ییلاقی نامرتب آنها متنفر بود و آنقدر با آنها ناخوشایند بود که بعد از یکی دو روز اول کسی با او بازی نمی کرد. در روز دوم به او لقبی داده بودند که او را عصبانی کرد.</p><p>این بیسیل بود که اول به آن فکر کرد. بیسیل پسر کوچکی بود با چشمان آبی گستاخ و بینی برگردان و مریم از او متنفر بود. او خودش زیر درختی بازی می کرد، درست همانطور که روزی که وبا شروع شد بازی می کرد. او تپههای خاک و راههایی برای باغ درست میکرد و ریحان آمد و نزدیک او ایستاد تا او را تماشا کند. در حال حاضر او علاقه زیادی پیدا کرد و ناگهان پیشنهادی داد.</p><p></p><p>"چرا تلی از سنگ را آنجا نمی گذاری و وانمود نمی کنی که سنگ است؟" او گفت. "اون وسط" و روی او خم شد تا اشاره کند.</p><p></p><p>"گمشو!" گریه کرد مریم "من نمی خواهم. برو!"</p><p></p><p>یک لحظه بیسیل عصبانی به نظر رسید و سپس شروع به مسخره کردن کرد. او همیشه به خواهرانش مسخره می کرد. دور و بر او می رقصید و قیافه در می آورد و آواز می خواند و می خندید.</p><p></p><p>" مریم، کاملا برعکس، باغ شما چگونه رشد می کند؟ با زنگ های نقره ای، و صدف های کاکلی، و گل همیشه بهار همه در یک ردیف؟"</p><p></p><p>او آن را خواند تا بچه های دیگر شنیدند و خندیدند. و متقابل مری، بیشتر آنها " مری، کاملا برعکس" را می خواندند. و پس از آن تا زمانی که او با آنها می ماند، هنگامی که از او با یکدیگر صحبت می کردند، و اغلب هنگامی که با او صحبت می کردند، او را " مریم کاملاً برعکس" صدا می زدند.</p><p></p><p>بیسیل به او گفت: "در پایان هفته به خانه فرستاده می شوی. و ما از این موضوع خوشحالیم."</p><p></p><p>مری پاسخ داد: "من نیز از آن خوشحالم." "جایی که خانه است؟"</p><p></p><p>"او نمی داند خانه کجاست!" ریحان با تمسخر هفت ساله گفت. "البته اینجا انگلیس است. مادربزرگ ما آنجا زندگی می کند و خواهر ما میبل سال گذشته پیش او فرستاده شد. شما پیش مادربزرگتان نمی روید. شما هیچ کدام را ندارید. شما به عمویت می روید. نام او آقای آرچیبالد کریون است."</p><p></p><p>مری گفت: "من چیزی در مورد او نمی دانم."</p><p></p><p>بیسیل پاسخ داد: "می دانم که نمی دانی." "تو چیزی نمی دانی. دخترها هرگز نمی دانند. من شنیدم که پدر و مادر در مورد او صحبت می کردند. او در یک خانه قدیمی بزرگ، بزرگ و متروک در روستا زندگی می کند و هیچکس به او نزدیک نمی شود. او آنقدر عبور می کند که اجازه نمی دهد عبور کند. و اگر او اجازه می داد نمی آمدند. مریم گفت: "من شما را باور نمی کنم." و پشتش را برگرداند و انگشتانش را در گوشهایش فرو کرد، زیرا دیگر نمی شنید.</p><p></p><p>اما او بعد از آن خیلی به آن فکر کرد. و وقتی خانم کرافورد در آن شب به او گفت که قرار است چند روز دیگر با کشتی به انگلستان برود و نزد عمویش، آقای آرچیبالد کریون که در میسلتویت مانور زندگی می کرد، برود، به قدری سنگلاخ و سرسختانه به نظر می رسید که علاقه ای نداشتند. بدانید در مورد او چه فکری کنید آنها سعی کردند با او مهربان باشند، اما او فقط زمانی صورتش را برگرداند که خانم کرافورد سعی کرد او را ببوسد، و وقتی آقای کرافورد به شانه او زد، خودش را سفت نگه داشت.</p><p></p><p>خانم کرافورد پس از آن با ترحم گفت: "او خیلی بچه ساده است." "و مادرش موجود بسیار زیبایی بود. او نیز رفتار بسیار زیبایی داشت، و مری غیرجذاب ترین شیوه هایی را دارد که من تا به حال در یک کودک دیده ام. ، نمی توان آن را درک نکرد."</p><p></p><p>"شاید اگر مادرش چهره زیبا و آداب زیبایش را اغلب به مهد کودک می برد، مری نیز راه های زیبایی را یاد می گرفت. بسیار غم انگیز است، اکنون آن زیبای بیچاره رفته است، به یاد داشته باشید که بسیاری از مردم هرگز نمی دانستند که او اصلا بچه داشت."</p><p></p><p> خانم کرافورد آه کشید: "من فکر می کنم که او به ندرت به او نگاه کرده است." "وقتی آیه او مرده بود، کسی نبود که به چیز کوچک فکر کند. به این فکر کنید که خدمتکاران فرار کردند و او را در آن خانه ییلاقی متروک تنها گذاشتند. سرهنگ مک گرو گفت که وقتی در را باز کرد تقریباً از روی پوست خود پرید. و او را دیدم که تنها در وسط اتاق ایستاده است."</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="seon-ho, post: 76650, member: 154"] [B][SIZE=18px]فصل دوم: خانم مری کاملا مخالف است![/SIZE][/B] مری دوست داشت از دور به مادرش نگاه کند و او را بسیار زیبا میدانست، اما از آنجایی که کمی از او میدانست، به سختی میتوان انتظار داشت که او را دوست داشته باشد یا وقتی او رفته بود، دلش برایش تنگ شود. در واقع او اصلاً دلش برای او تنگ نمی شد و از آنجایی که او یک کودک خود شیفته بود، همانطور که همیشه انجام می داد، تمام فکرش را به خودش مشغول کرد. اگر او بزرگتر بود، بدون شک از تنها ماندن در دنیا بسیار مضطرب بود، اما او بسیار جوان بود، و همانطور که همیشه از او مراقبت می شد، تصور می کرد همیشه همینطور باشد. چیزی که او فکر می کرد این بود که دوست دارد بداند آیا به سراغ افراد خوبی می رود که با او مؤدبانه رفتار کنند و همان طور که آیات او و سایر بندگان بومی انجام داده بودند، راه خود را به او بدهند. او می دانست که در ابتدا در خانه روحانی انگلیسی که او در آنجا بودند، نمی ماند. او نمی خواست بماند. آخوند انگلیسی فقیر بود و پنج فرزند تقریباً هم سن داشت و لباسهای کهنه می پوشیدند و همیشه دعوا می کردند و اسباب بازی از یکدیگر می ربودند. مری از خانه ییلاقی نامرتب آنها متنفر بود و آنقدر با آنها ناخوشایند بود که بعد از یکی دو روز اول کسی با او بازی نمی کرد. در روز دوم به او لقبی داده بودند که او را عصبانی کرد. این بیسیل بود که اول به آن فکر کرد. بیسیل پسر کوچکی بود با چشمان آبی گستاخ و بینی برگردان و مریم از او متنفر بود. او خودش زیر درختی بازی می کرد، درست همانطور که روزی که وبا شروع شد بازی می کرد. او تپههای خاک و راههایی برای باغ درست میکرد و ریحان آمد و نزدیک او ایستاد تا او را تماشا کند. در حال حاضر او علاقه زیادی پیدا کرد و ناگهان پیشنهادی داد. "چرا تلی از سنگ را آنجا نمی گذاری و وانمود نمی کنی که سنگ است؟" او گفت. "اون وسط" و روی او خم شد تا اشاره کند. "گمشو!" گریه کرد مریم "من نمی خواهم. برو!" یک لحظه بیسیل عصبانی به نظر رسید و سپس شروع به مسخره کردن کرد. او همیشه به خواهرانش مسخره می کرد. دور و بر او می رقصید و قیافه در می آورد و آواز می خواند و می خندید. " مریم، کاملا برعکس، باغ شما چگونه رشد می کند؟ با زنگ های نقره ای، و صدف های کاکلی، و گل همیشه بهار همه در یک ردیف؟" او آن را خواند تا بچه های دیگر شنیدند و خندیدند. و متقابل مری، بیشتر آنها " مری، کاملا برعکس" را می خواندند. و پس از آن تا زمانی که او با آنها می ماند، هنگامی که از او با یکدیگر صحبت می کردند، و اغلب هنگامی که با او صحبت می کردند، او را " مریم کاملاً برعکس" صدا می زدند. بیسیل به او گفت: "در پایان هفته به خانه فرستاده می شوی. و ما از این موضوع خوشحالیم." مری پاسخ داد: "من نیز از آن خوشحالم." "جایی که خانه است؟" "او نمی داند خانه کجاست!" ریحان با تمسخر هفت ساله گفت. "البته اینجا انگلیس است. مادربزرگ ما آنجا زندگی می کند و خواهر ما میبل سال گذشته پیش او فرستاده شد. شما پیش مادربزرگتان نمی روید. شما هیچ کدام را ندارید. شما به عمویت می روید. نام او آقای آرچیبالد کریون است." مری گفت: "من چیزی در مورد او نمی دانم." بیسیل پاسخ داد: "می دانم که نمی دانی." "تو چیزی نمی دانی. دخترها هرگز نمی دانند. من شنیدم که پدر و مادر در مورد او صحبت می کردند. او در یک خانه قدیمی بزرگ، بزرگ و متروک در روستا زندگی می کند و هیچکس به او نزدیک نمی شود. او آنقدر عبور می کند که اجازه نمی دهد عبور کند. و اگر او اجازه می داد نمی آمدند. مریم گفت: "من شما را باور نمی کنم." و پشتش را برگرداند و انگشتانش را در گوشهایش فرو کرد، زیرا دیگر نمی شنید. اما او بعد از آن خیلی به آن فکر کرد. و وقتی خانم کرافورد در آن شب به او گفت که قرار است چند روز دیگر با کشتی به انگلستان برود و نزد عمویش، آقای آرچیبالد کریون که در میسلتویت مانور زندگی می کرد، برود، به قدری سنگلاخ و سرسختانه به نظر می رسید که علاقه ای نداشتند. بدانید در مورد او چه فکری کنید آنها سعی کردند با او مهربان باشند، اما او فقط زمانی صورتش را برگرداند که خانم کرافورد سعی کرد او را ببوسد، و وقتی آقای کرافورد به شانه او زد، خودش را سفت نگه داشت. خانم کرافورد پس از آن با ترحم گفت: "او خیلی بچه ساده است." "و مادرش موجود بسیار زیبایی بود. او نیز رفتار بسیار زیبایی داشت، و مری غیرجذاب ترین شیوه هایی را دارد که من تا به حال در یک کودک دیده ام. ، نمی توان آن را درک نکرد." "شاید اگر مادرش چهره زیبا و آداب زیبایش را اغلب به مهد کودک می برد، مری نیز راه های زیبایی را یاد می گرفت. بسیار غم انگیز است، اکنون آن زیبای بیچاره رفته است، به یاد داشته باشید که بسیاری از مردم هرگز نمی دانستند که او اصلا بچه داشت." خانم کرافورد آه کشید: "من فکر می کنم که او به ندرت به او نگاه کرده است." "وقتی آیه او مرده بود، کسی نبود که به چیز کوچک فکر کند. به این فکر کنید که خدمتکاران فرار کردند و او را در آن خانه ییلاقی متروک تنها گذاشتند. سرهنگ مک گرو گفت که وقتی در را باز کرد تقریباً از روی پوست خود پرید. و او را دیدم که تنها در وسط اتاق ایستاده است." [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
کتابدونی
ترجمه
تایپ رمانهای در حال ترجمه
ترجمه رمان باغ اسرارآمیز(The Secret Garden)|مترجمAYSA_H
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین