انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
سلام نویسندهی عزیز، یک نکتهی خیلی مهمی رو لازمه بدونی و اون هم اینه که در فرایند
رصد،
طراحی،
نقد،
ویراستاری،
کپیست،
و ... اگر ایرادی میبینی همون زمان به تیم مربوطه اطلاع بده. بعد از تایید شدن، هیچ تغییری در مرحلهی قبل داده نمیشه.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
کتابدونی
ترجمه
تایپ رمانهای در حال ترجمه
ترجمه رمان باغ اسرارآمیز(The Secret Garden)|مترجمAYSA_H
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="seon-ho" data-source="post: 76646" data-attributes="member: 154"><p><strong><span style="font-size: 18px">فصل اول: هیچکس باقی نمانده است!</span></strong></p><p></p><p>زمانی که مری لنوکس به میسلتویت مانور فرستاده شد تا با عمویش زندگی کند، همه گفتند که او ناپسندترین کودکی است که تا به حال دیده شده است. درست هم بود صورتش کمی لاغر و اندکی لاغر، موهای نازک روشن و حالتی ترش داشت. موهایش زرد بود و صورتش زرد بود، زیرا در هند به دنیا آمده بود و همیشه به یک شکل بیمار بود. پدرش در دولت انگلیس منصبی داشت و خودش همیشه مشغول و مریض بود و مادرش زیبایی بزرگی بود که فقط به مهمانی ها می رفت و با دوستانش سرگرم می شد. او اصلاً دختر کوچکی نمی خواست و هنگامی که مریم به دنیا آمد او را به سرپرستی یک دایه سپرد و به او فهماند که اگر می خواهد صاحبش را راضی کند باید کودک را تا حد زیادی از چشم ها دور نگه دارد. تا حد ممکن! بنابراین هنگامی که او یک نوزاد کوچک بیمار، ناراحت و زشت بود، او را از راه دور نگه داشتند، و هنگامی که او به یک چیز بیمار، ناراحت و نوپا تبدیل شد، او را نیز از راه دور نگه داشتند. او هرگز به یاد نمی آورد که جز چهره های تیره دایه خود و سایر بندگان بومی، چیزی آشنا دیده باشد، و همانطور که آنها همیشه از او اطاعت می کردند و در همه چیز راه خود را به او می دادند، زیرا اگر صاحبش از گریه او ناراحت می شد، عصبانی می شد. زمانی که شش ساله بود مانند همیشه خوک کوچکی ظالم و خودخواه بود. فرماندار جوان انگلیسی که آمده بود تا به او خواندن و نوشتن بیاموزد، به قدری از او متنفر بود که در عرض سه ماه جای خود را رها کرد و زمانی که فرمانداران دیگر برای پر کردن آن میآمدند، همیشه در زمان کوتاهتری نسبت به اولی میرفتند. بنابراین، اگر مری واقعاً نمی خواست کتاب بخواند، هرگز حروف خود را یاد نمی گرفت.</p><p></p><p>یک صبح وحشتناک گرم، زمانی که او تقریباً نه ساله بود، با احساس متعجب از خواب بیدار شد، و وقتی دید که خادمی که در کنار بالین او ایستاده بود، آیه او نیست، همچنان متقابل شد.</p><p></p><p>"چرا اومدی؟" به زن غریب گفت. "نمی گذارم بمانی. دایه مرا برای من بفرست."</p><p></p><p>زن ترسیده به نظر میرسید، اما فقط لکنت زد که دایه نمیتواند بیاید و وقتی مریم دهانش را باز کرد، او را کتک زد و لگد کرد، ترسیدهتر به نظر میرسید و تکرار میکرد که امکان ندارد دایه نزد میسی صاحبش بیاید.</p><p></p><p>آن روز صبح چیزی مرموز در هوا بود. هیچ کاری به ترتیب معمول انجام نشد و به نظر می رسید چندین خدمتکار بومی مفقود شده باشند، در حالی که آنهایی که مریم می دید با چهره های ترسناک و خجالتی به اطراف می چرخیدند. اما هیچکس چیزی به او نگفت و دایه او نیامد. او در واقع با گذشت صبح تنها ماند و سرانجام به باغ پرسه زد و زیر درختی نزدیک ایوان به تنهایی شروع به بازی کرد. او وانمود کرد که دارد یک تخت گل درست میکند و شکوفههای قرمز قرمز بزرگ هیبیسکوس را در تپههای کوچک زمین میچسباند، و همیشه عصبانیتر میشد و چیزهایی را که میگفت و با اسمهایی که سایدی صدا میکرد و در موقع برگشت با خودش زمزمه میکرد.</p><p></p><p>"خوک! خوک! دختر خوک ها!" او گفت، زیرا خوک نامیدن یک بومی بدترین توهین است.</p><p></p><p>داشت دندان قروچه می کرد و این را بارها و بارها می گفت که شنید که مادرش با یکی از ایوان بیرون آمد. او با یک مرد جوان زیبا بود و آنها ایستاده بودند و با صدای آهسته عجیب و غریب صحبت می کردند. مری مرد جوان خوشتیپی را می شناخت که شبیه یک پسر بود. او شنیده بود که او یک افسر بسیار جوان است که به تازگی از انگلیس آمده است. کودک به او خیره شد، اما او بیشتر به مادرش خیره شد. او همیشه وقتی فرصتی برای دیدن او پیدا می کرد این کار را انجام می داد، زیرا صاحب مریم بیشتر از هر چیز دیگری او را چنین صدا می کرد. فردی بلند قد، لاغر، زیبا بود و لباس های دوست داشتنی می پوشید. موهایش مانند ابریشم مجعد بود و بینی کوچک و ظریفی داشت که به نظر می رسید چیزها را تحقیر می کند و چشمان درشت خنده داشت. تمام لباسهایش نازک و شناور بودند. امروز صبح پر از توری به نظر می رسیدند، اما چشمان او اصلاً نمی خندید. آنها بزرگ و ترسیده بودند و با التماس به صورت افسر پسر زیبا بلند شدند.</p><p></p><p>" اوه، این است؟" مریم حرف او را شنید.</p><p></p><p>مرد جوان با صدایی لرزان پاسخ داد: وحشتناک. "به طرز وحشتناکی، خانم لنوکس. شما باید دو هفته پیش به تپه ها می رفتید."</p><p></p><p> زن دستانش را فشار داد.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="seon-ho, post: 76646, member: 154"] [B][SIZE=18px]فصل اول: هیچکس باقی نمانده است![/SIZE][/B] زمانی که مری لنوکس به میسلتویت مانور فرستاده شد تا با عمویش زندگی کند، همه گفتند که او ناپسندترین کودکی است که تا به حال دیده شده است. درست هم بود صورتش کمی لاغر و اندکی لاغر، موهای نازک روشن و حالتی ترش داشت. موهایش زرد بود و صورتش زرد بود، زیرا در هند به دنیا آمده بود و همیشه به یک شکل بیمار بود. پدرش در دولت انگلیس منصبی داشت و خودش همیشه مشغول و مریض بود و مادرش زیبایی بزرگی بود که فقط به مهمانی ها می رفت و با دوستانش سرگرم می شد. او اصلاً دختر کوچکی نمی خواست و هنگامی که مریم به دنیا آمد او را به سرپرستی یک دایه سپرد و به او فهماند که اگر می خواهد صاحبش را راضی کند باید کودک را تا حد زیادی از چشم ها دور نگه دارد. تا حد ممکن! بنابراین هنگامی که او یک نوزاد کوچک بیمار، ناراحت و زشت بود، او را از راه دور نگه داشتند، و هنگامی که او به یک چیز بیمار، ناراحت و نوپا تبدیل شد، او را نیز از راه دور نگه داشتند. او هرگز به یاد نمی آورد که جز چهره های تیره دایه خود و سایر بندگان بومی، چیزی آشنا دیده باشد، و همانطور که آنها همیشه از او اطاعت می کردند و در همه چیز راه خود را به او می دادند، زیرا اگر صاحبش از گریه او ناراحت می شد، عصبانی می شد. زمانی که شش ساله بود مانند همیشه خوک کوچکی ظالم و خودخواه بود. فرماندار جوان انگلیسی که آمده بود تا به او خواندن و نوشتن بیاموزد، به قدری از او متنفر بود که در عرض سه ماه جای خود را رها کرد و زمانی که فرمانداران دیگر برای پر کردن آن میآمدند، همیشه در زمان کوتاهتری نسبت به اولی میرفتند. بنابراین، اگر مری واقعاً نمی خواست کتاب بخواند، هرگز حروف خود را یاد نمی گرفت. یک صبح وحشتناک گرم، زمانی که او تقریباً نه ساله بود، با احساس متعجب از خواب بیدار شد، و وقتی دید که خادمی که در کنار بالین او ایستاده بود، آیه او نیست، همچنان متقابل شد. "چرا اومدی؟" به زن غریب گفت. "نمی گذارم بمانی. دایه مرا برای من بفرست." زن ترسیده به نظر میرسید، اما فقط لکنت زد که دایه نمیتواند بیاید و وقتی مریم دهانش را باز کرد، او را کتک زد و لگد کرد، ترسیدهتر به نظر میرسید و تکرار میکرد که امکان ندارد دایه نزد میسی صاحبش بیاید. آن روز صبح چیزی مرموز در هوا بود. هیچ کاری به ترتیب معمول انجام نشد و به نظر می رسید چندین خدمتکار بومی مفقود شده باشند، در حالی که آنهایی که مریم می دید با چهره های ترسناک و خجالتی به اطراف می چرخیدند. اما هیچکس چیزی به او نگفت و دایه او نیامد. او در واقع با گذشت صبح تنها ماند و سرانجام به باغ پرسه زد و زیر درختی نزدیک ایوان به تنهایی شروع به بازی کرد. او وانمود کرد که دارد یک تخت گل درست میکند و شکوفههای قرمز قرمز بزرگ هیبیسکوس را در تپههای کوچک زمین میچسباند، و همیشه عصبانیتر میشد و چیزهایی را که میگفت و با اسمهایی که سایدی صدا میکرد و در موقع برگشت با خودش زمزمه میکرد. "خوک! خوک! دختر خوک ها!" او گفت، زیرا خوک نامیدن یک بومی بدترین توهین است. داشت دندان قروچه می کرد و این را بارها و بارها می گفت که شنید که مادرش با یکی از ایوان بیرون آمد. او با یک مرد جوان زیبا بود و آنها ایستاده بودند و با صدای آهسته عجیب و غریب صحبت می کردند. مری مرد جوان خوشتیپی را می شناخت که شبیه یک پسر بود. او شنیده بود که او یک افسر بسیار جوان است که به تازگی از انگلیس آمده است. کودک به او خیره شد، اما او بیشتر به مادرش خیره شد. او همیشه وقتی فرصتی برای دیدن او پیدا می کرد این کار را انجام می داد، زیرا صاحب مریم بیشتر از هر چیز دیگری او را چنین صدا می کرد. فردی بلند قد، لاغر، زیبا بود و لباس های دوست داشتنی می پوشید. موهایش مانند ابریشم مجعد بود و بینی کوچک و ظریفی داشت که به نظر می رسید چیزها را تحقیر می کند و چشمان درشت خنده داشت. تمام لباسهایش نازک و شناور بودند. امروز صبح پر از توری به نظر می رسیدند، اما چشمان او اصلاً نمی خندید. آنها بزرگ و ترسیده بودند و با التماس به صورت افسر پسر زیبا بلند شدند. " اوه، این است؟" مریم حرف او را شنید. مرد جوان با صدایی لرزان پاسخ داد: وحشتناک. "به طرز وحشتناکی، خانم لنوکس. شما باید دو هفته پیش به تپه ها می رفتید." زن دستانش را فشار داد. [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
کتابدونی
ترجمه
تایپ رمانهای در حال ترجمه
ترجمه رمان باغ اسرارآمیز(The Secret Garden)|مترجمAYSA_H
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین