انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
علوم و فناوری
زبانها
زبان انگلیسی
اصطلاحات پرکاربرد در ترجمه
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="Miss Nili" data-source="post: 41295" data-attributes="member: 277"><p> <ol> <li data-xf-list-type="ol"> <h3>To ante up</h3> </li> </ol><p>پرداخت به یک نفر (شبیه pony up)</p><p></p><p>عبارت To ante up از بازی پوکر میآید، که در آن بازیکنان قبل از پرداختن پول، کارتها را پخش می کنند. اگر این عبارت آشنا به نظر برسد، علتش این است که ante به معنای قبل نیز هست.</p><p></p><p>در طول زمان، این اصطلاح برای اشاره به هر نوع پرداخت یک فرد بدهکار نه فقط در بازی پوکر استفاده می شد.</p><p></p><p>“You’d better ante up and give me that $10 I loaned you last week.”</p><p></p><p>همچنین میتواند برای اشاره به خدمات دیگر علاوه بر پولی که یک نفر بدهکار است، به کار رود.</p><p></p><p> </p><p></p><p>Joe: “I’m tired of doing the housework by myself. You need to ante up or find a new roommate.”</p><p></p><p>Thomas: “I’m sorry. I’ll help more around the house.”</p><p></p><p> </p><p></p><p>در این جمله، جو از ante استفاده میکند تا به این معنی باشد که توماس باید شروع به کمک به کارهای خانه کند.</p><p></p><p>عبارت مشابه to up the ante است که به معنی بالا بردن مخاطرات / افزایش شرط است .در پوکر، وقتی مردم مبلغ خوانده شده را بالا میبرند، آنها پول بیشتری نسبت به شخصی که قبل از آنها شرط بسته پیشنهاد می کنند. این به طور مشابه در مکالمه روزمره استفاده میشود، زمانی که فردی یک شرط را بالا میبرد یا قبول میکند که کار بیشتری انجام دهد.</p><p></p><p>مثال:</p><p></p><p>“Susan agreed to type up the group report, but Billy upped the ante when he said he’d type, print and deliver the report to Professor Stephens.”</p><p></p><p>“I wanted to place a $10 bet on the soccer match, but Daniel upped the ante and raised the bet to $50.”</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Miss Nili, post: 41295, member: 277"] [LIST=1] [*][HEADING=2]To ante up[/HEADING] [/LIST] پرداخت به یک نفر (شبیه pony up) عبارت To ante up از بازی پوکر میآید، که در آن بازیکنان قبل از پرداختن پول، کارتها را پخش می کنند. اگر این عبارت آشنا به نظر برسد، علتش این است که ante به معنای قبل نیز هست. در طول زمان، این اصطلاح برای اشاره به هر نوع پرداخت یک فرد بدهکار نه فقط در بازی پوکر استفاده می شد. “You’d better ante up and give me that $10 I loaned you last week.” همچنین میتواند برای اشاره به خدمات دیگر علاوه بر پولی که یک نفر بدهکار است، به کار رود. Joe: “I’m tired of doing the housework by myself. You need to ante up or find a new roommate.” Thomas: “I’m sorry. I’ll help more around the house.” در این جمله، جو از ante استفاده میکند تا به این معنی باشد که توماس باید شروع به کمک به کارهای خانه کند. عبارت مشابه to up the ante است که به معنی بالا بردن مخاطرات / افزایش شرط است .در پوکر، وقتی مردم مبلغ خوانده شده را بالا میبرند، آنها پول بیشتری نسبت به شخصی که قبل از آنها شرط بسته پیشنهاد می کنند. این به طور مشابه در مکالمه روزمره استفاده میشود، زمانی که فردی یک شرط را بالا میبرد یا قبول میکند که کار بیشتری انجام دهد. مثال: “Susan agreed to type up the group report, but Billy upped the ante when he said he’d type, print and deliver the report to Professor Stephens.” “I wanted to place a $10 bet on the soccer match, but Daniel upped the ante and raised the bet to $50.” [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
علوم و فناوری
زبانها
زبان انگلیسی
اصطلاحات پرکاربرد در ترجمه
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین