انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
علوم و فناوری
زبانها
بقیه زبان ها
آموزش گام به گام زبان فرانسه
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="BAD_GRIL" data-source="post: 66411" data-attributes="member: 1062"><p style="text-align: justify"><span style="font-family: 'Parastoo'"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><span style="font-size: 22px"><em>مرحله اول 1</em></span></span></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">یادگیری حروف الفبا و تلفظ آنهااااا</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">Dictionary</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">الفبای زبان فرانسه</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">الفبای زبان فرانسه کاملا مشابه الفبای انگلیسی است. پس یادگیری آن برای شما اصلا مشکل نخواهد بود. حتی ترتیب حروف در الفبای فرانسه هم با انگلیسی مشابه است. تنها تفاوت در نحوه ادا کردن حروف در الفباست. جدول زیر حروف الفبای زبان فرانسه را به شما نشان می دهد. فایل صوتی زیر به شما در تلفظ حروف الفبای زبان فرانسه کمک می کند:</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">پخشکننده صوت</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">تلفظ حروف در زبان فرانسه</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسه در ابتدا برای همه زبان آموزان پیچیده است. برای درک بهتر تلفظ در این زبان باید به تفاوت ساختاری آن با فارسی دقت کنید. در زبان تقریبا تمام حروف به طور مستقیم به یک صدا تبدیل می شوند. حروف بی صدا به جز در مواردی معدود (مانند “و” در واژه خواهر) وجود ندارند.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">تلفظ در زبان فرانسه در شکل اولیه از دو جهت با فارسی متفاوت است. اول اینکه ترکیبی از حروف در زبان فرانسه می توانند صدایی متفاوت را ایجاد کنند. احتمالا با در زبان انگلیسی هم تا حدی با این موضوع برخورد کرده اید مثلا ترکیب S+H صدای “ش” را در انگلیسی می سازد. ما معادلی برای این موضوع در فارسی نداریم. در زبان فرانسه ساختن این ترکیب های به مراتب پیچیده تر و رایج تر است. چند حرف می توانند به شکل های مختلف با هم ترکیب شوند و یک صدا را بسازند. پس در طور یادگیری تلفظ زبان فرانسه باید ساختار فارسی را برای یادگیری تلفظ فراموش کنید.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">تفاوت دوم زبان فارسی و فرانسه در بی صدا بودن برخی حروف است. زبان فرانسه قواعد متفاوتی برای عدم تلفظ حروف دارد. این قواعد به هیچ عنوان غیر قابل درک نیستند. همانطور که نهایتا شما با این موضوع کنار آمده اید که حرف e در انتها کلمات انگلیسی خوانده نمی شود (مثلا bike را بایک می خوانیم نه بایکه) با قواعد تلفظ زبان فرانسه هم کنار خواهید آمد.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">جدول تلفظ حروف</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">در جدول های پایین به برخی از قواعد اصلی و پایه در تلفظ زبان فرانسه می پردازیم. توجه داشته باشید که در این سطح از شما انتظار نمی رود که این قواعد را کاملا یاد بگیرید. (در طول درس های اولیه ما برای همه کلمات و جملات تلفظ آنها را آماده کرده ایم.) اما نیاز است به درک درستی از ساختار تلفظ در زبان فرانسه برسید.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">IPA یا فونتیک حروف به شکلی از استاندارد از آوانویسی گفته می شود. سعی می کنیم در درس های اول آوانویسی واژه ها را در کنار آنها داشته باشیم تا بتوانید صداهای آنها را بهتر درک کنید. سعی کنید خودتان را در جدول با آوا نویسی ها آشنا کنید.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">نکته: صداهای معادل شده در قسمت تلفظ حروف معادل های نزدیک به آن صدا هستند. توجه داشته باشید که در زبان فرانسه تقریبا تمام حروف صدادار (و بخشی از حروف بی صدا) به صورت متفاوتی از فارسی تلفظ می شوند. پس اگر می خواهید لهجه غلیظ فارسی نداشته باشید باید با تلفظ به صدایی که می شنوید برسید.</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> </span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">حروف و ترکیب حروف صدا دار</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">IPA نحوه تلفظکلمات مثال</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'">حروف/ ترکیب حروف سازنده این صدا</span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>ای</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>vie , midi , lit , riz </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>i, y</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[y]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>او</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em>rue , jus , tissu , usine </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>u</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[e]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>اِ</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>blé , nez , cahier , pied </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>é, et, در پایان کلمه er و ez</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[ø]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>اُ</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em>jeu , yeux , queue , bleu </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>eu</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[ɛ]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em>تفریبا اِ کشیده</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>lait , aile , balai , reine </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>e, è, ê, ai, ei, ais</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[œ]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>بین اُ و اِ</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>sœur , œuf , fleur , beurre </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>œu, eu</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[a]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>آ</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em>chat , ami , papa , salade </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>a, à, â</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>[ɑ]</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>آ کشیده تر</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em>bas , âne , grâce , château </em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em>a, â</em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>او</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em><u>loup , cou , caillou , outil </u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>ou</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>[o]</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>بین اُ و او</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em><u>eau , dos , escargot , hôtel </u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>o, ô</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>[ɔ]</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>آ کوتاه تا حدی به سمت اُ</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> <em><u>sol , pomme , cloche , horloge </u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>o</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>[ə]</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>بین اَ و اِ</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>fenêtre , genou , cheval , cerise </u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>e</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> </span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>حروف شبه صدادار فرانسویIPAنحوه تلفظکلمات مثالحروف/ ترکیب حروف سازنده این صدا[w]مشابه واو در زبان عربی fois , oui , Louisoi, ou[ɥ]واو عربی + ای lui , suisse ui[j]مشابه حرف بی صدای “ی” oreille , Mireille ill, y</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> </span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>صداهای تو دماغی</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>صداهای تو دماغی زبان فرانسه صداهایی هستند که در فارسی هیچ معادلی ندارند. ممکن است شما در زمان غرغر کردن یا ادا درآوردن و مسخره بازی صداهای مشابهی را درآورده باشید اما در زبان فرانسه این صداها بخشی از ساختار تلفظ زبان را ساخته اند. این صداها مشابه صداهای قبلی گفته شده هستند اما تو دماغی تلفظ می شوند. گاهی انتهای این صداها تا حدی به سمت صدای نون می رود.</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> </span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>صداهای تو دماغی زبان فرانسهIPAنحوه تلفظکلمات مثالحروف/ ترکیب حروف سازنده این صدا[ã]آ تو دماغی gant , banc , dent en, em, an, am, aon, aen[ɛ̃]اِ تو دماغی pain , vin , linge in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim, un, um,</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>en, eng, oin, oing, oint, ien, yen, éen[œ̃]بین اُ و اِ تو دماغیbrun , lundi , parfum un[õ]بین اُ و او تو دماغیrond , ongle , front on, om</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"> </span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>حروف بی صدای فرانسویex + صداداراِگز examen , exercice ex + بی صدااِکس exceptionne expression ch (برای کلمات با ریشه لاتین)ش architecte , archives c (برای کلمات با ریشه یونانی)ک orchestre , archéologie ti + vowel (éبه جز )سی démocratie nation c + e, i, y; or çس cent , ceinture , maçon c + a, o, uک caillou , car , cube g + e, i, yژ genou , gingembre g + a, o, u gomme , ganglionthت maths , thème , thym jژ jambe , jus , jeune qu, q آخر کلمات que , quoi , grecque hساکت haricot , herbe , hasard صدادار + s + صدادارز rose , falaise , casino x + صدادار ز six ans , beaux arts پایان کلمه x س six , dix , soixante (فقط همین 3 کلمه!)</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em><span style="font-size: 22px"><span style="font-family: 'Parastoo'"><em><u>نکته 1: زبان فرانسه حروف ناخوانده زیادی دارد. تقریبا تمام حروف بی صدا در آخر کلمات به جز حروف C, R, F و L تلفظ نمی شوند.</u></em></span></span></em></span></p> <p style="text-align: justify"><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><em></em></span></p> <p style="text-align: justify"><em><span style="color: rgb(65, 168, 95)"><u><span style="font-family: 'Parastoo'"><span style="font-size: 22px">نکته 2: فرانسوی ها کلمات را در جمله هم به صورت به هم چسیده می خوانند پس ممکن است حرف آخر یک کلمه با حرف اول کلمه بعد ترکیب شود و تا حدی متفاوت تلفظ شود.</span></span></u>[/HELP]</span></em></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="BAD_GRIL, post: 66411, member: 1062"] [JUSTIFY][FONT=Parastoo][COLOR=rgb(65, 168, 95)][SIZE=22px][I]مرحله اول 1[/I][/SIZE][/COLOR][/FONT] [COLOR=rgb(65, 168, 95)][I][SIZE=22px][FONT=Parastoo]یادگیری حروف الفبا و تلفظ آنهااااا[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]Dictionary[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]الفبای زبان فرانسه[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]الفبای زبان فرانسه کاملا مشابه الفبای انگلیسی است. پس یادگیری آن برای شما اصلا مشکل نخواهد بود. حتی ترتیب حروف در الفبای فرانسه هم با انگلیسی مشابه است. تنها تفاوت در نحوه ادا کردن حروف در الفباست. جدول زیر حروف الفبای زبان فرانسه را به شما نشان می دهد. فایل صوتی زیر به شما در تلفظ حروف الفبای زبان فرانسه کمک می کند:[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]پخشکننده صوت[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]تلفظ حروف در زبان فرانسه[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]تلفظ حروف و کلمات در زبان فرانسه در ابتدا برای همه زبان آموزان پیچیده است. برای درک بهتر تلفظ در این زبان باید به تفاوت ساختاری آن با فارسی دقت کنید. در زبان تقریبا تمام حروف به طور مستقیم به یک صدا تبدیل می شوند. حروف بی صدا به جز در مواردی معدود (مانند “و” در واژه خواهر) وجود ندارند.[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]تلفظ در زبان فرانسه در شکل اولیه از دو جهت با فارسی متفاوت است. اول اینکه ترکیبی از حروف در زبان فرانسه می توانند صدایی متفاوت را ایجاد کنند. احتمالا با در زبان انگلیسی هم تا حدی با این موضوع برخورد کرده اید مثلا ترکیب S+H صدای “ش” را در انگلیسی می سازد. ما معادلی برای این موضوع در فارسی نداریم. در زبان فرانسه ساختن این ترکیب های به مراتب پیچیده تر و رایج تر است. چند حرف می توانند به شکل های مختلف با هم ترکیب شوند و یک صدا را بسازند. پس در طور یادگیری تلفظ زبان فرانسه باید ساختار فارسی را برای یادگیری تلفظ فراموش کنید.[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]تفاوت دوم زبان فارسی و فرانسه در بی صدا بودن برخی حروف است. زبان فرانسه قواعد متفاوتی برای عدم تلفظ حروف دارد. این قواعد به هیچ عنوان غیر قابل درک نیستند. همانطور که نهایتا شما با این موضوع کنار آمده اید که حرف e در انتها کلمات انگلیسی خوانده نمی شود (مثلا bike را بایک می خوانیم نه بایکه) با قواعد تلفظ زبان فرانسه هم کنار خواهید آمد.[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]جدول تلفظ حروف[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]در جدول های پایین به برخی از قواعد اصلی و پایه در تلفظ زبان فرانسه می پردازیم. توجه داشته باشید که در این سطح از شما انتظار نمی رود که این قواعد را کاملا یاد بگیرید. (در طول درس های اولیه ما برای همه کلمات و جملات تلفظ آنها را آماده کرده ایم.) اما نیاز است به درک درستی از ساختار تلفظ در زبان فرانسه برسید.[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]IPA یا فونتیک حروف به شکلی از استاندارد از آوانویسی گفته می شود. سعی می کنیم در درس های اول آوانویسی واژه ها را در کنار آنها داشته باشیم تا بتوانید صداهای آنها را بهتر درک کنید. سعی کنید خودتان را در جدول با آوا نویسی ها آشنا کنید.[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]نکته: صداهای معادل شده در قسمت تلفظ حروف معادل های نزدیک به آن صدا هستند. توجه داشته باشید که در زبان فرانسه تقریبا تمام حروف صدادار (و بخشی از حروف بی صدا) به صورت متفاوتی از فارسی تلفظ می شوند. پس اگر می خواهید لهجه غلیظ فارسی نداشته باشید باید با تلفظ به صدایی که می شنوید برسید.[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]حروف و ترکیب حروف صدا دار[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]IPA نحوه تلفظکلمات مثال[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo]حروف/ ترکیب حروف سازنده این صدا[/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]ای[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]vie , midi , lit , riz [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]i, y[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][y][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]او[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I]rue , jus , tissu , usine [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]u[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][e][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]اِ[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]blé , nez , cahier , pied [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]é, et, در پایان کلمه er و ez[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][ø][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]اُ[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I]jeu , yeux , queue , bleu [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]eu[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][ɛ][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I]تفریبا اِ کشیده[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]lait , aile , balai , reine [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]e, è, ê, ai, ei, ais[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][œ][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]بین اُ و اِ[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]sœur , œuf , fleur , beurre [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]œu, eu[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][a][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]آ[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I]chat , ami , papa , salade [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]a, à, â[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][ɑ][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]آ کشیده تر[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I]bas , âne , grâce , château [/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I]a, â[/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]او[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I][U]loup , cou , caillou , outil [/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]ou[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U][o][/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]بین اُ و او[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I][U]eau , dos , escargot , hôtel [/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]o, ô[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U][ɔ][/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]آ کوتاه تا حدی به سمت اُ[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [I][U]sol , pomme , cloche , horloge [/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]o[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U][ə][/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]بین اَ و اِ[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]fenêtre , genou , cheval , cerise [/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]e[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]حروف شبه صدادار فرانسویIPAنحوه تلفظکلمات مثالحروف/ ترکیب حروف سازنده این صدا[w]مشابه واو در زبان عربی fois , oui , Louisoi, ou[ɥ]واو عربی + ای lui , suisse ui[j]مشابه حرف بی صدای “ی” oreille , Mireille ill, y[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]صداهای تو دماغی[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]صداهای تو دماغی زبان فرانسه صداهایی هستند که در فارسی هیچ معادلی ندارند. ممکن است شما در زمان غرغر کردن یا ادا درآوردن و مسخره بازی صداهای مشابهی را درآورده باشید اما در زبان فرانسه این صداها بخشی از ساختار تلفظ زبان را ساخته اند. این صداها مشابه صداهای قبلی گفته شده هستند اما تو دماغی تلفظ می شوند. گاهی انتهای این صداها تا حدی به سمت صدای نون می رود.[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]صداهای تو دماغی زبان فرانسهIPAنحوه تلفظکلمات مثالحروف/ ترکیب حروف سازنده این صدا[ã]آ تو دماغی gant , banc , dent en, em, an, am, aon, aen[ɛ̃]اِ تو دماغی pain , vin , linge in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim, un, um,[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]en, eng, oin, oing, oint, ien, yen, éen[œ̃]بین اُ و اِ تو دماغیbrun , lundi , parfum un[õ]بین اُ و او تو دماغیrond , ongle , front on, om[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo] [/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]حروف بی صدای فرانسویex + صداداراِگز examen , exercice ex + بی صدااِکس exceptionne expression ch (برای کلمات با ریشه لاتین)ش architecte , archives c (برای کلمات با ریشه یونانی)ک orchestre , archéologie ti + vowel (éبه جز )سی démocratie nation c + e, i, y; or çس cent , ceinture , maçon c + a, o, uک caillou , car , cube g + e, i, yژ genou , gingembre g + a, o, u gomme , ganglionthت maths , thème , thym jژ jambe , jus , jeune qu, q آخر کلمات que , quoi , grecque hساکت haricot , herbe , hasard صدادار + s + صدادارز rose , falaise , casino x + صدادار ز six ans , beaux arts پایان کلمه x س six , dix , soixante (فقط همین 3 کلمه!)[/U][/I][/FONT][/SIZE] [SIZE=22px][FONT=Parastoo][I][U]نکته 1: زبان فرانسه حروف ناخوانده زیادی دارد. تقریبا تمام حروف بی صدا در آخر کلمات به جز حروف C, R, F و L تلفظ نمی شوند.[/U][/I][/FONT][/SIZE] [/I][/COLOR] [I][COLOR=rgb(65, 168, 95)][U][FONT=Parastoo][SIZE=22px]نکته 2: فرانسوی ها کلمات را در جمله هم به صورت به هم چسیده می خوانند پس ممکن است حرف آخر یک کلمه با حرف اول کلمه بعد ترکیب شود و تا حدی متفاوت تلفظ شود.[/SIZE][/FONT][/U][/HELP][/COLOR][/I][/JUSTIFY] [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
علوم و فناوری
زبانها
بقیه زبان ها
آموزش گام به گام زبان فرانسه
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین