آموزش کمیک و انواع آن_منشأ سریال‌های کره‌ای و انیمه

[A.m...]

کمیک چیست؟

کمیک انواع مختلفی داره. مختصراً بخوام تعریفش کنم، کتاب مصور(دارای تصویر)! کمیک یه متن توصیفی و طولانی نیست و شما با یک کتاب کاملا تصویری رو به رو هستید و خیلی راحت می‌تونید گفت و گوها و یا حتی افکار شخصیت‌های داستان رو در تصویر ببینید.
کمیک‌ها ژانرهای مختلفی دارند و شما برای انتخاب محدودیتی ندارید.
و صد البته جالبه بدونید خیلی از سریال‌های کُره‌ای و یا انیمه‌ها بر طبق داستان‌های مصور(عمدتاً وب تون)ساخته شدند و این داستان‌های مصور در نهایت به برنامه های تلویزیونی بدل شدند.
در ادامه انواع کمیک رو بررسی خواهیم کرد.
​

 

[A.m...]

1.مانگا

مانگا کتاب‌های کمیک یا رمان‌های گرافیکی ژاپنی هستند که به صورت سریالی به عنوان کتاب و مجلات منتشر می‌شند و طرفدارای زیادی تو جهان دارند.
مانگا بیشتر بر طبق تصویر هست و مفاهیم با عکس‌ها و خطوط طراحی شده به مخاطب رسونده میشه؛ درواقع کمتر به متن تکیه شده و شاید همین تصاویر و طراحی‌های عالیش هست که اون رو محبوب کرده.

مانگا هنوز در حال گسترشه و شامل انیمیشن (انیمه)، هنر، مد، دیوار نویسی و همچنین چندرسانه‌ای دیجیتال و بازی هست.




نمونه ای از مانگای ناروتو شیپودن


در مانگا رنگ‌ها به خطوط سفید و مشکی خلاصه می‌شند ولی نبود تنوع رنگی چیزی از محبوبیتش کم نمی‌کنه و با صد ها ژانر، از ورزش گرفته تا رمنس و از ترسناک تا ماجراجویی در دسترس ما هستند.


معمولا انیمه‌ها بر طبق مانگاها ساخته میشند.

بعضی از این ویژگی‌ها:
سبک ژاپنی
محیط ژاپنی
آداب ‌و رسوم ژاپنی
جادو و قدرت‌های فرا بشری به سبک جدید! مفاهیمی برای یاد دادن تلاش و کوشش
و...

مانگا‌های معروف: دفترچه مرگ، ناروتو و کیمیاگر تمام فلزی
​

مانگاهای ترجمه شده:

در دست اقدام - ترجمهٔ مانگای دفترچه‌ی مرگ | آرا(هستی همتی)

نام مانگا: دفترچه‌ی مرگ Death Note مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o ادیتورها: @S O-O M ترلان محمدی @TaRlaN-M نفس(nfs_nm) @nfs_nm ژانر: تخیلی، معمایی، ماجراجویی خلاصه: یک دانش آموز دبیرستانی به نام لایت روزی دفترچه‌ای را بر زمین پیدا می‌کند با قدرتی فراطبیعی برای کشتن هر شخصی که...

romanik.ir

 

[A.m...]

2.وبتون

وبتون یا مانهوا “Manhwa” کره‌ای، یک نوع کمیکه که خیلی مورد توجه جوون‌ها و نوجوون‌ها قرار گرفته.

برخلاف مانگا،وبتون دنیای رنگه و جالبه بدونید که خیلی از وب‌تون‌ها درنهایت به سریال‌های کره‌ای بدل شدند!





نمونه‌ای از وبتون زیبایی حقیقی که اخیراً سریالش ساخته و پخش شد



در چند سال اخیر وبتون های کره ای اون‌قدر محبوب شدند که تصمیم گرفته شد در خارج از کره هم گسترش پیدا کنند.
خلاصه که اگه اهل سریال‌های کره‌ای هستید خوندن وبتون رو از دست ندید.

​

وبتون‌های ترجمه شده / در دست ترجمه:

تمام شده - ترجمهٔ وبتون بی‌رحمانه صادقانه | پرند یادگاریان

نام وبتون: بی‌رحمانه صادقانه Brutally honest مترجم: پرند یادگاریان @Parand ادیتورها: ...A.m @A.m... نفس(nfs_nm) @nfs_nm ژانر: طنز، اجتماعی خلاصه: هی، من دیا هستم! طراحی کمیک و نوشتن متن های طنز بچه‌گانه رو وقتی ۱۲ ساله بودم شروع کردم و خب، الان اینجا هستم!

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون بی‌رحمانه صادقانه/فصل دوم | پرند یادگاریان

نام وبتون: بی‌رحمانه صادقانه Brutally honest مترجم: پرند یادگاریان @Parand ادیتورها: ...A.m @A.m... نفس(nfs_nm) @آلما ژانر: طنز، اجتماعی خلاصه: هی، من دیا هستم! طراحی کمیک و نوشتن متن های طنز بچه‌گانه رو وقتی ۱۲ ساله بودم شروع کردم و خب، الان اینجا هستم! *تاپیک فصل اول*

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون بی‌رحمانه صادقانه/فصل سوم | پرند یادگاریان

نام وبتون: بی‌رحمانه صادقانه Brutally honest مترجم: پرند یادگاریان @سوزن سفره ادیتورها: ...A.m @A.m... نفس(nfs_nm) ژانر: طنز، اجتماعی خلاصه: هی، من دیا هستم! طراحی کمیک و نوشتن متن های طنز بچه‌گانه رو وقتی ۱۲ ساله بودم شروع کردم و خب، الان اینجا هستم! *تاپیک فصل اول* *تاپیک فصل دوم*

romanik.ir

​

تمام شده - ترجمهٔ وبتون مُرده | پرند یادگاریان

نام وبتون: مُرده undeaded مترجم: پرند یادگاریان @Parand ادیتور: پرند یادگاریان @Parand ژانر: تخیلی خلاصه: بعد از تعجب های بسیار، سرانجام اد متوجه شد که بیمارش مطلقاً مرده است! او ناچار به گشت و گذاری عظیم برای پیدا کردن پاسخ این سوال بود که اگر او مرده، چه طور زنده است؟ *undeaded معنای...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون مُرده/فصل دوم | پرند یادگاریان

نام وبتون: مُرده undeaded مترجم: پرند یادگاریان @Parand ادیتور: پرند یادگاریان @Parand ژانر: تخیلی خلاصه: بعد از تعجب های بسیار، سرانجام اد متوجه شد که بیمارش مطلقاً مرده است! او ناچار به گشت و گذاری عظیم برای پیدا کردن پاسخ این سوال بود که اگر او مرده، چه طور زنده است؟ *undeaded معنای...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون مُرده/فصل سوم | پرند یادگاریان

نام وبتون: مُرده undeaded مترجم: پرند یادگاریان @Parand ادیتور: پرند یادگاریان @Parand ژانر: تخیلی خلاصه: بعد از تعجب های بسیار، سرانجام اد متوجه شد که بیمارش مطلقاً مرده است! او ناچار به گشت و گذاری عظیم برای پیدا کردن پاسخ این سوال بود که اگر او مرده، چه طور زنده است؟ *undeaded معنای...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون کلینیک وحشت | آرا (هستی همتی)

نام وبتون: کلینیک وحشت Clinic of horror مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o ادیتورها: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o هدیه قلی زاده @هدیه زندگی ژانر: ترسناک، تخیلی خلاصه: در یک شهر عجیب، کلینیکی وجود دارد که در ازای دریافت هزینه، به شکلی خاص بیماری های وحشت برانگیز را درمان می‌کند...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون با خودت زندگی کن | Mohammad Mz

نام وبتون: با خودت زندگی کن! !Live with Yourself مترجم: @Mohammad Mz ادیتورها: ترلان محمدی @TaRlaN~m نفس(nfs_nm) @N.m... S O-O M @Ares ح.خدامی @toranj kh ژانر: طنز خلاصه: حادثهٔ انفجار زمان-مکان، باعث می‌شود که تاد با خیال راحت فقط و فقط با خودش زندگی کند. شما می‌توانید کشمکش و نزاع...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون با خودت زندگی کن/فصل دوم | ترلان محمدی

نام وبتون: با خودت زندگی کن! !Live with Yourself مترجم: ترلان محمدی @TaRlaN-M ادیتورها: نفس(nfs_nm) @nfs_nm ترلان محمدی @TaRlaN-M هدیه قلی زاده @هدیه زندگی پرند یادگاریان @Parand ژانر: طنز خلاصه: حادثهٔ انفجار زمان-مکان، باعث می‌شود که تُد با خیال راحت فقط و فقط با خودش زندگی کند. شما...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون با خودت زندگی کن/فصل سوم | ترلان محمدی

نام وبتون: با خودت زندگی کن! !Live with Yourself مترجم: ترلان محمدی @TaRlaN-M ادیتورها: ترلان محمدی @TaRlaN-M @S O-O M ژانر: طنز خلاصه: حادثهٔ انفجار زمان-مکان، باعث می‌شود که تاد با خیال راحت فقط و فقط با خودش زندگی کند. شما می‌توانید کشمکش و نزاع را مشاهده کنید. *لینک فصل اول*...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون با خودت زندگی کن/فصل چهارم | ترلان محمدی

نام وبتون: با خودت زندگی کن! !Live with Yourself مترجم: ترلان محمدی @سرجهازی سفره ادیتور: S O-O M @S O-O M ژانر: طنز خلاصه: حادثهٔ انفجار زمان-مکان، باعث می‌شود که تاد با خیال راحت فقط و فقط با خودش زندگی کند. شما می‌توانید کشمکش و نزاع را مشاهده کنید. *لینک فصل اول* *لینک فصل دوم*...

romanik.ir

متروکه - ترجمهٔ وبتون با خودت زندگی کن/فصل پنجم | Zahra.v.n

نام وبتون: با خودت زندگی کن! !Live with Yourself مترجم: Zahra.v.n @tish☆tar ادیتور: S O-O M @M O-O S nfs_nm ژانر: طنز خلاصه: حادثهٔ انفجار زمان-مکان، باعث می‌شود که تاد با خیال راحت فقط و فقط با خودش زندگی کند. شما می‌توانید کشمکش و نزاع را مشاهده کنید. *لینک فصل اول* *لینک فصل دوم*...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون دراگناروک ها: فرزندان | Mohammad Mz

نام وبتون: فرزندان دراگناروک‌‌ها Dragnaroks: Descendants مترجم: @Mohammad MZ ادیتورها: نفس(nfs_nm) @nfs_nm هورا @هورا ژانر: تخیلی_فانتزی_اکشن *_خلاصه: کریم، مردی که از قدرت بالایی برخوردار است و توسط خدایان اژدها انتخاب شده است، باید تلاش کند تا خانواده، کشور و روش زندگی خود را نجات...

romanik.ir

متروکه - ترجمهٔ وبتون در نوزدهمین زندگیم می‌بینمت/فصل اول | . MaHta .

نام وبتون: در نوزدهمین زندگیم می‌بینمت See You in My 19th Life نویسنده: Lee Hey مترجم و ادیتور: @. MaHta . ژانر: درام | تخیلی منبع: See You in My 19th Life زبان مبدا: انگلیسی زبان مقصد: فارسی خلاصه: جُوون یون توانایی شگفت‌انگیزی داره، اون می‌تونه خاطرات زندگی‌های گذشتش رو به یاد بیاره؛...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون سایه/فصل اول | سین.پ

نام وب تون: سایه Shadow مترجم: سین.پ @ansel ادیتورها: ...A.m @Amir S O-O M @Ares ژانر: تخیلی، فانتزی خلاصه: تا به حال اندیشیده‌‌اید که چه کسی خرابکاری‌‌های قهرمانان پس جنگ را تمیز می‌‌کند؟ پاسخ سایه‌‌ها هستند! انسان‌‌های قدرتمندی که در شرکت تمیزکاری کار می‌‌کنند و حال آن‌‌ها اینجا...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون سایه/فصل دوم | سین.پ

نام وب تون: سایه Shadow مترجم: سین.پ @ansel ادیتورها: S O-O M @Ares نفس(nfs_nm) @N.m... ترلان محمدی @TaRlaN~m ژانر: تخیلی، فانتزی *_خلاصه: تا به حال اندیشیده‌‌اید که چه کسی خرابکاری‌‌های قهرمانان پس جنگ را تمیز می‌‌کند؟ پاسخ سایه‌‌ها هستند! انسان‌‌های قدرتمندی که در شرکت تمیزکاری کار...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون سایه/فصل سوم | سین.پ

نام وب تون: سایه Shadow مترجم: سین.پ @ansel ادیتورها: S O-O M @S O-O M نفس(nfs_nm) @nfs_nm ترلان محمدی @TaRlaN~m هورا @هورا ژانر: تخیلی، فانتزی *_خلاصه: تا به حال اندیشیده‌‌اید که چه کسی خرابکاری‌‌های قهرمانان پس جنگ را تمیز می‌‌کند؟ پاسخ سایه‌‌ها هستند! انسان‌‌های قدرتمندی که در شرکت...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون سایه/فصل چهارم | «Ara»

نام وبتون: سایه Shadow مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o ادیتور: S O-O M @S O-O M ژانر: تخیلی، فانتزی *_خلاصه: تا به حال اندیشیده‌‌اید که چه کسی خرابکاری‌‌های قهرمانان پس جنگ را تمیز می‌‌کند؟ پاسخ سایه‌‌ها هستند! انسان‌‌های قدرتمندی که در شرکت تمیزکاری کار می‌‌کنند و حال آن‌‌ها اینجا...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون گوینده‌ی ارواح | هانی.میم

نام و‌بتون:گویند‌ه‌ی ارواح ghost teller متر‌جم: هانی.میم @Dayan-H ادیتورها: S O-O M @S O-O M نفس(nfs_nm) @nfs_nm پرند یادگاریان: @Parand ژانر: ترسناک، تخیلی، فانتزی خلاصه: شما واقعا فکر می‌‌کنید داستان‌‌هایی که در مورد ارواح دارید ترسناک هستند؟ پس سعی کنید به این داستان که از زبان خود...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون گوینده‌ی ارواح/فصل دوم | هانی.میم

نام و‌بتون:گویند‌ه‌ی ارواح ghost teller متر‌جم: هانی.میم @Dayan-H ادیتورها: ترلان محمدی @PishOoO S O-O M @S O-O M ژانر: ترسناک، تخیلی، فانتزی خلاصه: شما واقعا فکر می‌‌کنید داستان‌‌هایی که در مورد ارواح دارید ترسناک هستند؟ پس سعی کنید به این داستان که از زبان خود ارواح روایت می‌شود، گوش...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون مرد گربه‌ای | نفس(nfs_nm)

نام وبتون: مرد گربه‌ای Meow Man مترجم: نفس(nfs_nm) @آلما ادیتورها: نفس(nfs_nm) @آلما پرند یادگاریان @Parand ژانر: طنز، تخیلی، فانتزی، عاشقانه خلاصه: چی میشد اگه تمام آرزوهات تبدیل میشدن به یه گربه؟ بونی، دختر جوان ماجرای ما که یک زندگی عاشقانه و رمانتیک و آروم میخواست، افتاد و به جای...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون مرد گربه‌ای/فصل دوم | آرا (هستی همتی)

نام وبتون: مرد گربه‌ای Meow Man مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.wr ادیتور: آرا (هستی همتی) @ara.wr ژانر: طنز، تخیلی، فانتزی، عاشقانه خلاصه: چی میشد اگه تمام آرزوهات تبدیل میشدن به یه گربه؟ بونی، دختر جوان ماجرای ما که یک زندگی عاشقانه و رمانتیک و آروم میخواست، افتاد و به جای آرزوش، براش یه...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون مرد گربه‌ای/فصل سوم | آرا (هستی همتی)

نام وبتون: مرد گربه‌ای Meow Man مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.wr.o.o ادیتور: آرا (هستی همتی) @ara.wr.o.o ژانر: طنز، تخیلی، فانتزی، عاشقانه خلاصه: چی میشد اگه تمام آرزوهات تبدیل میشدن به یه گربه؟ بونی، دختر جوان ماجرای ما که یک زندگی عاشقانه و رمانتیک و آروم میخواست، افتاد و به جای آرزوش،...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ وبتون پسر فضایی | ترلان محمدی

نام وبتون: پسر فضایی space boy مترجم: ترلان محمدی @TaRlaN-M ادیتورها: پرند یادگاریان @Parand ترلان محمدی @TaRlaN-M ژانر: عاشقانه، تخیلی خلاصه: دختری متعلق به سیاره‌ای بیگانه و پسری معلق در فضا و تسخیر شده! داستانی‌ست از یک جسم ناشناخته در فضا، قتلی مرموز و عشقی در میان سال های نوری!

romanik.ir

 

[A.m...]

3.مانهوآ

مانهوآی طنز Mosspaca Advertising Department


قبل از این‌که وبتون‌های کره ای شهرت جهانی پیدا کنند در چین رمان‌های اینترنتی مخصوصاً در ژانر های تاریخی محبوبیت زیادی داشت و حتی هنوز هم دارد. به هر حال هنرمندانی تصمیم گرفتند که این رمان های محبوب رو به مانهوآ تبدیل کنند تا برای عده‌ای که علاقه به خوندن کمیک دارند کار رو راحت تر کرده و البته کسب درآمد کنند.

بعد از معروف شدن مانگا‌های ژاپنی، هنرمند‌های کمیک چینی هم تصمیم گرفتند مانهوآ‌های خودشون رو جهانی کنند و درنتیجه بعضی از اون‌ها رو ترجمه کردند، با استودیو‌های ژاپنی برای ساخت انیمه همکاری کردند و حتی از برخی از این آثار فیلم و سریال ساختند.


تفاوت مانهوا و مانگا:
مانهوآ اکثراً رنگی هست.
هرچقدر هم داستان جدی باشه بازهم تصاویر و طراحی‌های خنده دار رو میتونید توش ببینید.
روش خوندن مانهوا با مانگا متفاوته(یعنی از چپ به راست).
کمتر در مانهوا اغراق میشه.

​

مانهوآی ترجمه شده:

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل اول | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: Ara (هستی همتی) @Avid.pr ادیتور: ح.خدامی @mi hi ژانر: فانتزی_تخیلی_اکشن_عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either. No matter...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل دوم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: Ara (هستی همتی) @sirius ادیتور: Amir @Amir ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either. No matter...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل سوم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: هستی همتی @Ara.wr.o.O ادیتور: نفس (nfs_nm) @نفس نعیمی ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either...

romanik.ir

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل چهارم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o ادیتور: نفس (nfs_nm) @nfs_nm ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either...

romanik.ir

 

[A.m...]

اما چرا کمیک با این همه شاخه،زیر مجموعه و ژانرهای متنوع در ایران خیلی مورد استقبال و توجه قرار نگرفته؟خیلی از ما حتی اسم کمیک یا وبتون و... رو نشنیدیم چه برسه به خوندنشون. خیلی سادست؛ طبق توضیحات بالا کمیک‌ها اکثراً به زبان چینی یا ژاپنی هستند و اگه خیلی شانس بیاریم انگلیسی. خـــیــلی کم پیش میاد وبتون ها و... به فارسی ترجمه بشند. به همین دلیل حتی افرادِ علاقه مند به کمیک، به دلیل دسترسی نداشتن به ترجمه، بیخیال خوندن اون‌ها میشند.

در نهایت میخوام به چی برسم با این حجم از توضیحات واضحات؟

داستان مصور

این تالار شامل مانهوا، وبتون و مانگا است.

romanik.ir

😃به این بخش از انجمن.👆🏼
ترجمه‌ی کمیک شیرین و ادیت زدنش شیرین تــر هست. (برای اطلاعات بیشتر به

فراخوان - فراخوان جذب ادیتور

سلام. اگه تمایل به شرکت توی دورهٔ آموزشی ادیت و دریافت رنک ادیتور انجمن رو دارید، توی همین تاپیک اعلام امادگی کنید. و اما توضیحات: کار ادیتور چیه؟ ادیت زدن وبتون، کمیک، مانهوا، مانگا و برگردوندن اونها به زبان فارسی. (فایل ترجمه به شما داده میشه و شما فقط متن رو کپی پیست می‌کنید. ) اگه به وبتون...

romanik.ir

این تاپیک مراجعه کنید، یه اعلام آمادگی بکنید، آنگاه برای توضیحات بیشتر در خدمتتونم😆)
مخلص کلام:
به این بخش حتما سر بزنید و خوندن داستان مصور رو از دست ندید. با لایک کردن آثار انرژی مضاعفی به ادیتورهای انجمن و مترجمین میدین.😆🌹

 

[A.m...]

@N.G
@هدیه زندگی
@Nili _ N
@p8366y
@Z.H
@Dayan-H
@نهرآگیـن
@Jouzo
@Mrs Zahra
@Lady Dracula
@Ayda_taki
@🖤Melina
@مهسا۲۲۵۷۳
@Mohammadmahdi
@سهیلاعبدی
@aisooda
@∞MJ∞
@زهرآگیـن
@so why?
@پانیک 315
@Yekta
@G-TaRa-L

اهل انیمه هستید؟سریال کره‌ای چطور؟🤨کمیک خوندین؟