انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
امور فرهنگی
موسیقی
ترجمه موسیقی
متن و ترجمه آهنگ older از ساشا اسلون
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="Like crazy&lt;3" data-source="post: 107166" data-attributes="member: 1249"><p><h3>متن و ترجمه آهنگ Older از ساشا اسلون</h3><p><strong>Verse 1]</strong></p><p></p><p>I used to shut my door</p><p>عادت داشتم در اتاقمو ببندم</p><p></p><p>When my mother screamed in the kitchen</p><p>وقتی مامانم توی آشپزخونه فریاد میزد</p><p></p><p>I’d turn the music up</p><p>صدای آهنگ رو زیاد میکردم</p><p></p><p>Get high and try not to listen</p><p>اوج میگرفتم و سعی می کردم گوش ندم</p><p></p><p>To every little fight</p><p>به هر دعوای کوچیک</p><p></p><p>‘Cause neither one was right</p><p>چون حق با هیچ کدومشون نبود</p><p></p><p><strong>[Pre-Chorus]</strong></p><p></p><p>I swore I’d never be like them</p><p>قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم</p><p></p><p>But I was just a kid back then</p><p>ولی اون موقع فقط یه بچه بودم</p><p></p><p><strong>[Chorus]</strong></p><p></p><p>The older I get, the more that I see</p><p>هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم</p><p></p><p>My parents aren’t heroes, they’re just like me</p><p>پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن</p><p></p><p>And loving is hard, it don’t always work</p><p>و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد</p><p></p><p>You just try your best not to get hurt</p><p>تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی</p><h3><span style="font-size: 16px">I used to be mad but now I know</span></h3><p>قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم</p><p></p><p>Sometimes it’s better to let someone go</p><p>بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن</p><p></p><p>It just hadn’t hit me yet</p><p>این فقط هنوز به آسیب نرسونده</p><p></p><p>The older I get</p><p>بزرگتر که میشم</p><p></p><p><strong>[Verse 2]</strong></p><p></p><p>I used to wonder why</p><p>من قبلا فکر میکردم که چرا</p><p></p><p>Why they could never be happy</p><p>چرا اونا هیچوقت نمی تونن خوشحال باشن</p><p></p><p>I used to close my eyes</p><p>من قبلا چشمام رو می بستم</p><p></p><p>And pray for a whole another family</p><p>و دعا میکردم برای یه خانواده کاملا متفاوت</p><p></p><p>Where everything was fine</p><p>جایی که همه چی خوبه</p><p></p><p>One that felt like mine</p><p>یکی که احساس کنم متعلق به منه</p><p></p><p><strong>[Pre-Chorus]</strong></p><p></p><p></p><p>I swore I’d never be like them</p><p>قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم</p><p></p><p>But I was just a kid back then</p><p>ولی اون موقع فقط یه بچه بودم</p><p></p><p>The older I get, the more that I see</p><p>هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم</p><p></p><p>My parents aren’t heroes, they’re just like me</p><p>پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن</p><p></p><p>And loving is hard, it don’t always work</p><p>و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد</p><p></p><p>You just try your best not to get hurt</p><p>تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی</p><p></p><p>I used to be mad but now I know</p><p>قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم</p><p></p><p>Sometimes it’s better to let someone go</p><p>بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن</p><p></p><p>It just hadn’t hit me yet</p><p>این فقط هنوز به آسیب نرسونده.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Like crazy<3, post: 107166, member: 1249"] [HEADING=2]متن و ترجمه آهنگ Older از ساشا اسلون[/HEADING] [B]Verse 1][/B] I used to shut my door عادت داشتم در اتاقمو ببندم When my mother screamed in the kitchen وقتی مامانم توی آشپزخونه فریاد میزد I’d turn the music up صدای آهنگ رو زیاد میکردم Get high and try not to listen اوج میگرفتم و سعی می کردم گوش ندم To every little fight به هر دعوای کوچیک ‘Cause neither one was right چون حق با هیچ کدومشون نبود [B][Pre-Chorus][/B] I swore I’d never be like them قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم But I was just a kid back then ولی اون موقع فقط یه بچه بودم [B][Chorus][/B] The older I get, the more that I see هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم My parents aren’t heroes, they’re just like me پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن And loving is hard, it don’t always work و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد You just try your best not to get hurt تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی [HEADING=2][SIZE=16px]I used to be mad but now I know[/SIZE][/HEADING] قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم Sometimes it’s better to let someone go بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن It just hadn’t hit me yet این فقط هنوز به آسیب نرسونده The older I get بزرگتر که میشم [B][Verse 2][/B] I used to wonder why من قبلا فکر میکردم که چرا Why they could never be happy چرا اونا هیچوقت نمی تونن خوشحال باشن I used to close my eyes من قبلا چشمام رو می بستم And pray for a whole another family و دعا میکردم برای یه خانواده کاملا متفاوت Where everything was fine جایی که همه چی خوبه One that felt like mine یکی که احساس کنم متعلق به منه [B][Pre-Chorus][/B] I swore I’d never be like them قسم خوردم که هیچوقت شبیه اونا نمیشم But I was just a kid back then ولی اون موقع فقط یه بچه بودم The older I get, the more that I see هرچی بیشتر بزرگ میشم بیشتر میبینم My parents aren’t heroes, they’re just like me پدر و مادرم قهرمان نیستن اونام مثل منن And loving is hard, it don’t always work و عاشق بودن سخته و همیشه درست از آب در نمیاد You just try your best not to get hurt تو فقط بهترین تلاشت رو میکنی که صدمه نبینی I used to be mad but now I know قبلاً عصبانی بودم ولی الان میدونم Sometimes it’s better to let someone go بعضی وقتا بهتره بزاری بعضیا برن It just hadn’t hit me yet این فقط هنوز به آسیب نرسونده. [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
امور فرهنگی
موسیقی
ترجمه موسیقی
متن و ترجمه آهنگ older از ساشا اسلون
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین