انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
امور فرهنگی
موسیقی
ترجمه موسیقی
متن ترجمه شده آهنگ Runaway از Lil Peep
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="رهایش" data-source="post: 48619" data-attributes="member: 615"><p><h2><strong>[Intro]</strong></h2><p>Runaway from here</p><p>از اینجا فرار کن</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody so fake, I swear</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم</p><p>I don’t wanna go back there</p><p>نمیخوام به اونجا برگردم (به شهری که توش دنیا اومده)</p><p></p><h2><strong>[Chorus]</strong></h2><p>Take me, away from here</p><p>منو ببر یه جایی دور از اینجا</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody so fake, I swear</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم</p><p>But I don’t wanna go back there</p><p>ولی نمیخوام به اونجا برگردم</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody act like they care</p><p>همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن</p><p>Take me, away from here</p><p>منو از اینجا ببر</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody so fake, I swear</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم</p><p>But I don’t wanna go back there</p><p>ولی نمیخوام برگردم اونجا</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody act like they care</p><p>Everybody act like they care</p><p>همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن</p><p>Why the fuck do everybody act like they care?</p><p>آخه چرا همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدم (مهمم)</p><p>I was dying and nobody was there</p><p>داشتم میمردم و هیشکی اونجا نبود</p><p>Please don’t cry, baby, life ain’t fair</p><p>عزیزم لطفا گریه نکن زندگی عادل نیست</p><p></p><h2>[Verse]</h2><p>I Runaway from my problems</p><p>من از مشکلاتم فرار میکنم</p><p>I do the drugs when I want ’em</p><p>من وقتی دلم بخواد مواد میکشم</p><p>I ran away from my momma</p><p>من از مادرم فرار میکنم</p><p>Don’t bother me with no drama</p><p>منو با دراماهات اذیت نکن</p><p>Now I’m looking for a ghost girl (Ghost girl)</p><p>حالا دنبال دختر روحم ( دختری که تو ذهنش ولی واقعی نیس)</p><p>I ain’t never gonna find her (Find her)</p><p>هرگز اونو پیدا نمکنم</p><p>Pain pills with my coke, girl (Coke, girl)</p><p>با داروی ضد درد منو درمان میکنن (مثلا کوکایین)</p><p>You know I gotta get high first (High first)</p><p>میدونی که اول باید توهم بزنم</p><p>Now I’m looking for a ghost girl</p><p>حالا دنبال دختر روحم</p><p>I ain’t never gonna find her</p><p>هرگز اونو پیدا نمیکنم</p><p>You were everything I know, girl</p><p>تو همه چیزی بودی که میدونستم</p><p>?Ain’t it funny how life work</p><p>زندگی خنده دار نیست؟؟</p><p>(Ain’t it funny how life work?)</p><h2>[Chorus]</h2><p>Take me, away from here</p><p>منو از اینجا ببر</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody so fake, I swear</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم</p><p>But I don’t wanna go back there</p><p>ولی من نمیخوام برگردم اونجا</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody act like they care</p><p>همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن</p><p>Take me, away from here</p><p>منو از اینجا ببر</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody so fake, I swear</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>But I don’t wanna go back there</p><p>ولی من نمیخوام به اونجا برگردم</p><p>Everybody so fake</p><p>همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده)</p><p>Everybody act like they care</p><p>Everybody act like they care</p><p>همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن</p><p>Why the fuck do everybody act like they care?</p><p>آخه چرا همه جوری رفتار میکنن که انگار براشون مهمم</p><p>I was dying and nobody was there</p><p>داشتم میمردم و هیشکی اونجا نبود Please don’t cry, baby, life ain’t fair</p><p>لطفا گریه نکن عزیزم زندگی همینه</p><p></p><h2>[Outro]</h2><p>I Runaway from my problems</p><p>من از مشکلاتم فرار میکنم</p><p>I do the drugs when I wanna</p><p>من وقتی دلم بخوام مواد مصرف میکنم (یا مسکنی مثه کوکایین)</p><p>I ran away from my momma</p><p>من از مادرم فرار میکنم</p><p>Don’t bother me with no drama</p><p>منو با دراماهات اذیت نکن</p><p>(I run away from my problems)</p><p>(I run away from my problems)</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="رهایش, post: 48619, member: 615"] [HEADING=1][B][Intro][/B][/HEADING] Runaway from here از اینجا فرار کن Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody so fake, I swear همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم I don’t wanna go back there نمیخوام به اونجا برگردم (به شهری که توش دنیا اومده) [HEADING=1][B][Chorus][/B][/HEADING] Take me, away from here منو ببر یه جایی دور از اینجا Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody so fake, I swear همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم But I don’t wanna go back there ولی نمیخوام به اونجا برگردم Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody act like they care همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن Take me, away from here منو از اینجا ببر Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody so fake, I swear همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم But I don’t wanna go back there ولی نمیخوام برگردم اونجا Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody act like they care Everybody act like they care همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن Why the fuck do everybody act like they care? آخه چرا همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدم (مهمم) I was dying and nobody was there داشتم میمردم و هیشکی اونجا نبود Please don’t cry, baby, life ain’t fair عزیزم لطفا گریه نکن زندگی عادل نیست [HEADING=1][Verse][/HEADING] I Runaway from my problems من از مشکلاتم فرار میکنم I do the drugs when I want ’em من وقتی دلم بخواد مواد میکشم I ran away from my momma من از مادرم فرار میکنم Don’t bother me with no drama منو با دراماهات اذیت نکن Now I’m looking for a ghost girl (Ghost girl) حالا دنبال دختر روحم ( دختری که تو ذهنش ولی واقعی نیس) I ain’t never gonna find her (Find her) هرگز اونو پیدا نمکنم Pain pills with my coke, girl (Coke, girl) با داروی ضد درد منو درمان میکنن (مثلا کوکایین) You know I gotta get high first (High first) میدونی که اول باید توهم بزنم Now I’m looking for a ghost girl حالا دنبال دختر روحم I ain’t never gonna find her هرگز اونو پیدا نمیکنم You were everything I know, girl تو همه چیزی بودی که میدونستم ?Ain’t it funny how life work زندگی خنده دار نیست؟؟ (Ain’t it funny how life work?) [HEADING=1][Chorus][/HEADING] Take me, away from here منو از اینجا ببر Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody so fake, I swear همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) قسم میخورم But I don’t wanna go back there ولی من نمیخوام برگردم اونجا Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody act like they care همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن Take me, away from here منو از اینجا ببر Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody so fake, I swear همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) But I don’t wanna go back there ولی من نمیخوام به اونجا برگردم Everybody so fake همه قلابی ان (هیشکی خود واقعیشو نشون نمیده) Everybody act like they care Everybody act like they care همه جوری رفتار میکنن که انگار اهمیت میدن Why the fuck do everybody act like they care? آخه چرا همه جوری رفتار میکنن که انگار براشون مهمم I was dying and nobody was there داشتم میمردم و هیشکی اونجا نبود Please don’t cry, baby, life ain’t fair لطفا گریه نکن عزیزم زندگی همینه [HEADING=1][Outro][/HEADING] I Runaway from my problems من از مشکلاتم فرار میکنم I do the drugs when I wanna من وقتی دلم بخوام مواد مصرف میکنم (یا مسکنی مثه کوکایین) I ran away from my momma من از مادرم فرار میکنم Don’t bother me with no drama منو با دراماهات اذیت نکن (I run away from my problems) (I run away from my problems) [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
امور فرهنگی
موسیقی
ترجمه موسیقی
متن ترجمه شده آهنگ Runaway از Lil Peep
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین