انتشار یافتهها
تالارها
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
جدیدترینها
نوشتههای جدید
آیتمهای جدید
آخرین فعالیت
کاربران
کاربران ثبت نام شده
بازدیدکنندگان فعلی
بوفه
مدالها
حمایت مالی
اشتراک ویژه
بازیها
بازی 2048
مار بازی
ورود
ثبتنام
جدیدترینها
جستجو
جستجو
فقط جستجوی عنوانها
توسط:
نوشتههای جدید
جستجو در تالارها
منو
ورود
ثبتنام
نصب برنامه
نصب
★پیدا کردن رمانهای بینام★
سلام مهمون عزیز امیدوارم حالت خوب باشه. تا حالا شده خلاصهی یه رمانی که قبلاً خوندیش یادت باشه؛ اما اسم اثر رو فراموش کرده باشی؟! اگه این مشکل رو داری اصلاً نگران نباش، کافیه توی انجمن رمانیک ثبت نام کنی و خلاصه رمان رو توی این تاپیک بگی. اینطوری با یه تیر دو نشون زدی هم اسم رمانی که دنبالش بودی و پیدا میکنی، هم به خانواده بزرگ رمانیک میپیوندی و حالا میتونی کلی رمان جدید بخونی و اگه خواستی هم خودت دست به قلم بشی.
دوست داری اخبار طنز بنویسی؟ و باعث خندوندن کاربرا بشی؟ برای خبرنگار شدن بپر اینجا.
علاقه داری به نویسندهها کمک کنی تا اشکالات نگارشی خودشون رو برطرف کنن؟ برای ویراستار شدن کلیک کن.
به نظارت علاقه داری؟ دوست داری به نویسندهها توی پیشبرد اثرشون کمک کنی و ناظرباشی؟ آموزش هم داریم. کلیک کن^^
تو هم میتونی وبتون و مانگا و مانهوا ادیت بزنی! برای ادیتور شدن کلیک کن
برای پیوستن به تیم تدوین کلیک کن تا توی ساخت کلیپ حرفهای بشی.
برای اعلام آمادگی رنک بازرس کلیک کن تا توی حفظ و رعایت قوانین بهمون کمک کنی.
به طراحی جلد علاقه داری؟ دوست داری برای آثار یه جلد با خلاقیت خودت طراحی کنی؟ کلیک کن
. . .
تالارها
علوم و فناوری
زبانها
بقیه زبان ها
آموزش زبان آلمانی-رایگان
جاوا اسکریپت غیر فعال میباشد. برای تجربه بهتر، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
پاسخ به موضوع
نوشته
<blockquote data-quote="seon-ho" data-source="post: 75957" data-attributes="member: 154"><p><h3>آموزش اصولی الفبای آلمانی به زبان فارسی (بهمراه تلفظ)</h3><p></p><p>به زبان ساده بگوییم، الفبای آلمانی در ۳ ساعت قابل یادگیری است! بله در سه ساعت. زبان آلمانی دارای سختی های خاص خود در هنگام تلفظ است. حتی بهترین کتاب های آموزش زبان آلمانی هم در این مورد به تنهایی کافی نیستند. حتما می دانید که زبان آلمانی چقدر دشوار است و یادگیری آن چقدر طول می کشد؟</p><p>بله درست شنیدید، حتی بهترین کتاب های آموزش آلمانی هم به تنهایی نمی توانند به شما تلفظ را یاد دهند، یا حتی زبان آلمانی را اموزش دهند. اما یادگیری الفبای زبان آلمانی گام اول است که باید بدرستی آموزش داده شود. دقت کنید که الفبای آلمانی دارای<strong> ۲۶ حرف</strong> است. علاوه بر این حروف، حرف دیگری نیز وجود دارد که به آن <strong>eszett</strong> می گویند و به صورت <strong>ß</strong> نمایش داده می شود. این حرف را می توان با <strong>ss</strong> نیز نشان داد و در نگارش مدرن آلمانی اجباری به استفاده از آن نیست.</p><p><strong>حروف Ä, Ö, Ü را umlaut می گویند</strong> که در تلفظ، اندکی با حرف اصلی فرق دارند و برای آشنا شدن با صدای آنها باید به فایل صوتی که در این قسمت قرار دارد، گوش دهید. معادل بین المللی این حروف Ae, Oe, Ue هستند که در صورت لزوم می توانیم از آنها در نگارش استفاده کنیم. در اینجا می توانید همراه با گوش دادن به فایل صوتی و مشاهده حروف در عکس زیر، حروف الفبای زبان آلمانی را فرا بگیرید.</p><p><strong>با دقت گوش کنید:</strong></p><p> </p><p><a href="https://www.aparat.com/v/mRvPE?t=201" target="_blank">کلیک کنید.</a></p><p></p><p></p><p><img src="https://charbzaban.com/wp-content/uploads/2017/08/Untitled-540x291.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p><p></p><p>۱- حرف “a” ما بین (آ) و (اَ) تلفظ می شود. به عنوان مثال می توان به کلمات آلمانی زیر اشاره کرد :</p><table style='width: 100%' class=''><tr><td><strong>از ، پایین</strong></td><td><strong>ab</strong></td></tr><tr><td><strong>پیر ، کهنه</strong></td><td>alt</td></tr><tr><td><strong>عصر</strong></td><td>Der Abend</td></tr><tr><td><strong>اداره</strong></td><td>Das Amt</td></tr><tr><td><strong>آها (فهمیدم)</strong></td><td>aha</td></tr></table><p>۲- حرف “b” مانند زبان فارسی بصورت (ب) تلفظ می شود. به عنوان مثال می توان به “<strong>لغات آلمانی</strong>” زیر اشاره کرد :</p><table style='width: 100%' class=''><tr><td><strong>Das Bad</strong></td><td><strong>حمام</strong></td></tr><tr><td><strong>Die Bank</strong></td><td>بانک ، نیمکت(بانک)</td></tr><tr><td><strong>Das Buch</strong></td><td>کتاب</td></tr></table><p>۳- هنگامی که حرف “c” پیش از <strong>حروف صدادار</strong> “au, u ,o,a” بصورت (کا) ca , (کُ) co , (کو) cu, (کاو) cau و <strong>حروف بی صدا</strong>به صورت (کر) cr واقع شود، صدای (ک) می دهد که به جای “c” از حرف “k” استفاده می شود. مثال:</p><table style='width: 100%' class=''><tr><td><strong>دوربین</strong></td><td><strong>Die Kamera</strong></td></tr><tr><td><strong>با هوش</strong></td><td>klug</td></tr><tr><td><strong>قهوه</strong></td><td>Der Kaffee</td></tr><tr><td><strong>سرد</strong></td><td>kalt</td></tr></table><p>* واژه هایی که از زبانهای خارجه به زبان آلمانی وارد شده اند بدون تغییر فرم نوشته و تلفظ می شوند.به عنوان مثال می توان به <em>کلمات آلمانی </em>زیر اشاره کرد:</p><table style='width: 100%' class=''><tr><td><strong>کرم</strong></td><td><strong>Die Creme</strong></td></tr><tr><td><strong>پنبه</strong></td><td>Cotton</td></tr><tr><td><strong>کافه</strong></td><td>Das Café</td></tr><tr><td><strong>اردو</strong></td><td>Das Camping</td></tr><tr><td><strong>فنجان</strong></td><td>Cup</td></tr><tr><td><strong>کوکاکولا</strong></td><td>Die Cola</td></tr></table><h3>نکات مهم:</h3> <ul> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف صدادار ai / ei به صورت “آی” تلفظ می شود. به عنوان مثال: bei (در، نزد) – der mai (ماه مه میلادی).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب و در کنار هم قرار گرفتن حروف صدادار au به صورت “آوو” تلفظ می شود. به عنوان مثال: auch (هم) – das Auge (چشم).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف صدادار eu / äu به صورت “اُی” بیان می شود. مانند: neu (جدید) – Häuser (خانه ها).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف صدادار ie به صورت “ایی” تلفظ می شود. مانند: Sie (شما) – nie (هرگز).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای ck به صورت “ک” بیان می شود. به عنوان مثال: dick (چاق).</li> <li data-xf-list-type="ul">در کنار هم قرار گرفتن و ترکیب حروف بی صدای ch به صورت “ش” (خفیف) تلفظ می گردد (مانند: ich). بعد از a, o, u, au مانند خ در فارسی تلفظ می شود (مانند: das Buch بوخ). چند استثنا نیز وجود دارد: ۱٫ das Orchester که در آن ch صدای “ک” می دهد. ۲٫ عدد شش Sechs که “زِکس” تلفظ می شود.</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای pf به صورت ” پْف ” بیان می شود. هردو حرف، بدون حروف صدادار و پشت سرهم تلفظ می شوند. مانند: das pferd (پْفرد) به معنی (اسب).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای ph به صورت “ف” تلفظ می گردد. به عنوان مثال: das Alphabet (الفبا).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای qu به صورت ” کْوِ ” تلفظ می شود. به عنوان مثال: die Quittung (رسید).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای sch به صورت “ش” (معمولی) تلفظ می شود. به عنوان مثال: schön (زیبا).</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای sp / st به صورت ” شْپ / شْت ” خوانده می شود. دو حرف ش و پ پشت سرهم و بدون اضافه کردن حروف صدادار میاید. مانند: der Sport – die Stadt.</li> <li data-xf-list-type="ul">ترکیب حروف بی صدای th به صورت “ت” تلفظ می شود. th در آلمانی (برخلاف انگلیسی) صدای ت معمولی می دهد. مانند: das Theater.</li> <li data-xf-list-type="ul">حرف r در آخر کلمه تلفظ نمی شود و تبدیل به حرف اَ می گردد. به همین علت در بخش تلفظ زمانی که er آخر یک کلمه باشد شما تلفظ ” اَ ” را می بینید. به عنوان مثال Besucher به صورت ” بِزوخاَ ” و نه ” بِزوخِر ” نوشته شده است.</li> <li data-xf-list-type="ul">اگر حرف h وسط یک کلمه باشد تلفظ نمی شود ولی باید کلمه کشیده شود. مثال: mehr که باید در آن حرف m کشیده شود. همانطور که در بالا گفته شد، حرف r نیز تلفظ نمی شود. پس برای تلفظ صحیح آن یک م بلند و یک اَ می گوییم. مانند: مِــــاَ.</li> <li data-xf-list-type="ul">صدای دوتا از حروف نقطه دار آلمانی ( ö , ü ) و ترکیب حروف ch که اغلب یک “ش” خفیف است، در زبان فارسی وجود ندارد و در بخش تلفظ بدرستی نشان داده نمی شوند ولی تلفظ صحیح آنها بسیار مهم است.</li> </ul></blockquote><p></p>
[QUOTE="seon-ho, post: 75957, member: 154"] [HEADING=2]آموزش اصولی الفبای آلمانی به زبان فارسی (بهمراه تلفظ)[/HEADING] به زبان ساده بگوییم، الفبای آلمانی در ۳ ساعت قابل یادگیری است! بله در سه ساعت. زبان آلمانی دارای سختی های خاص خود در هنگام تلفظ است. حتی بهترین کتاب های آموزش زبان آلمانی هم در این مورد به تنهایی کافی نیستند. حتما می دانید که زبان آلمانی چقدر دشوار است و یادگیری آن چقدر طول می کشد؟ بله درست شنیدید، حتی بهترین کتاب های آموزش آلمانی هم به تنهایی نمی توانند به شما تلفظ را یاد دهند، یا حتی زبان آلمانی را اموزش دهند. اما یادگیری الفبای زبان آلمانی گام اول است که باید بدرستی آموزش داده شود. دقت کنید که الفبای آلمانی دارای[B] ۲۶ حرف[/B] است. علاوه بر این حروف، حرف دیگری نیز وجود دارد که به آن [B]eszett[/B] می گویند و به صورت [B]ß[/B] نمایش داده می شود. این حرف را می توان با [B]ss[/B] نیز نشان داد و در نگارش مدرن آلمانی اجباری به استفاده از آن نیست. [B]حروف Ä, Ö, Ü را umlaut می گویند[/B] که در تلفظ، اندکی با حرف اصلی فرق دارند و برای آشنا شدن با صدای آنها باید به فایل صوتی که در این قسمت قرار دارد، گوش دهید. معادل بین المللی این حروف Ae, Oe, Ue هستند که در صورت لزوم می توانیم از آنها در نگارش استفاده کنیم. در اینجا می توانید همراه با گوش دادن به فایل صوتی و مشاهده حروف در عکس زیر، حروف الفبای زبان آلمانی را فرا بگیرید. [B]با دقت گوش کنید:[/B] [URL='https://www.aparat.com/v/mRvPE?t=201']کلیک کنید.[/URL] [IMG]https://charbzaban.com/wp-content/uploads/2017/08/Untitled-540x291.jpg[/IMG] ۱- حرف “a” ما بین (آ) و (اَ) تلفظ می شود. به عنوان مثال می توان به کلمات آلمانی زیر اشاره کرد : [TABLE] [TR] [TD][B]از ، پایین[/B][/TD] [TD][B]ab[/B][/TD] [/TR] [TR] [TD][B]پیر ، کهنه[/B][/TD] [TD]alt[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]عصر[/B][/TD] [TD]Der Abend[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]اداره[/B][/TD] [TD]Das Amt[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]آها (فهمیدم)[/B][/TD] [TD]aha[/TD] [/TR] [/TABLE] ۲- حرف “b” مانند زبان فارسی بصورت (ب) تلفظ می شود. به عنوان مثال می توان به “[B]لغات آلمانی[/B]” زیر اشاره کرد : [TABLE] [TR] [TD][B]Das Bad[/B][/TD] [TD][B]حمام[/B][/TD] [/TR] [TR] [TD][B]Die Bank[/B][/TD] [TD]بانک ، نیمکت(بانک)[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]Das Buch[/B][/TD] [TD]کتاب[/TD] [/TR] [/TABLE] ۳- هنگامی که حرف “c” پیش از [B]حروف صدادار[/B] “au, u ,o,a” بصورت (کا) ca , (کُ) co , (کو) cu, (کاو) cau و [B]حروف بی صدا[/B]به صورت (کر) cr واقع شود، صدای (ک) می دهد که به جای “c” از حرف “k” استفاده می شود. مثال: [TABLE] [TR] [TD][B]دوربین[/B][/TD] [TD][B]Die Kamera[/B][/TD] [/TR] [TR] [TD][B]با هوش[/B][/TD] [TD]klug[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]قهوه[/B][/TD] [TD]Der Kaffee[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]سرد[/B][/TD] [TD]kalt[/TD] [/TR] [/TABLE] * واژه هایی که از زبانهای خارجه به زبان آلمانی وارد شده اند بدون تغییر فرم نوشته و تلفظ می شوند.به عنوان مثال می توان به [I]کلمات آلمانی [/I]زیر اشاره کرد: [TABLE] [TR] [TD][B]کرم[/B][/TD] [TD][B]Die Creme[/B][/TD] [/TR] [TR] [TD][B]پنبه[/B][/TD] [TD]Cotton[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]کافه[/B][/TD] [TD]Das Café[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]اردو[/B][/TD] [TD]Das Camping[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]فنجان[/B][/TD] [TD]Cup[/TD] [/TR] [TR] [TD][B]کوکاکولا[/B][/TD] [TD]Die Cola[/TD] [/TR] [/TABLE] [HEADING=2]نکات مهم:[/HEADING] [LIST] [*]ترکیب حروف صدادار ai / ei به صورت “آی” تلفظ می شود. به عنوان مثال: bei (در، نزد) – der mai (ماه مه میلادی). [*]ترکیب و در کنار هم قرار گرفتن حروف صدادار au به صورت “آوو” تلفظ می شود. به عنوان مثال: auch (هم) – das Auge (چشم). [*]ترکیب حروف صدادار eu / äu به صورت “اُی” بیان می شود. مانند: neu (جدید) – Häuser (خانه ها). [*]ترکیب حروف صدادار ie به صورت “ایی” تلفظ می شود. مانند: Sie (شما) – nie (هرگز). [*]ترکیب حروف بی صدای ck به صورت “ک” بیان می شود. به عنوان مثال: dick (چاق). [*]در کنار هم قرار گرفتن و ترکیب حروف بی صدای ch به صورت “ش” (خفیف) تلفظ می گردد (مانند: ich). بعد از a, o, u, au مانند خ در فارسی تلفظ می شود (مانند: das Buch بوخ). چند استثنا نیز وجود دارد: ۱٫ das Orchester که در آن ch صدای “ک” می دهد. ۲٫ عدد شش Sechs که “زِکس” تلفظ می شود. [*]ترکیب حروف بی صدای pf به صورت ” پْف ” بیان می شود. هردو حرف، بدون حروف صدادار و پشت سرهم تلفظ می شوند. مانند: das pferd (پْفرد) به معنی (اسب). [*]ترکیب حروف بی صدای ph به صورت “ف” تلفظ می گردد. به عنوان مثال: das Alphabet (الفبا). [*]ترکیب حروف بی صدای qu به صورت ” کْوِ ” تلفظ می شود. به عنوان مثال: die Quittung (رسید). [*]ترکیب حروف بی صدای sch به صورت “ش” (معمولی) تلفظ می شود. به عنوان مثال: schön (زیبا). [*]ترکیب حروف بی صدای sp / st به صورت ” شْپ / شْت ” خوانده می شود. دو حرف ش و پ پشت سرهم و بدون اضافه کردن حروف صدادار میاید. مانند: der Sport – die Stadt. [*]ترکیب حروف بی صدای th به صورت “ت” تلفظ می شود. th در آلمانی (برخلاف انگلیسی) صدای ت معمولی می دهد. مانند: das Theater. [*]حرف r در آخر کلمه تلفظ نمی شود و تبدیل به حرف اَ می گردد. به همین علت در بخش تلفظ زمانی که er آخر یک کلمه باشد شما تلفظ ” اَ ” را می بینید. به عنوان مثال Besucher به صورت ” بِزوخاَ ” و نه ” بِزوخِر ” نوشته شده است. [*]اگر حرف h وسط یک کلمه باشد تلفظ نمی شود ولی باید کلمه کشیده شود. مثال: mehr که باید در آن حرف m کشیده شود. همانطور که در بالا گفته شد، حرف r نیز تلفظ نمی شود. پس برای تلفظ صحیح آن یک م بلند و یک اَ می گوییم. مانند: مِــــاَ. [*]صدای دوتا از حروف نقطه دار آلمانی ( ö , ü ) و ترکیب حروف ch که اغلب یک “ش” خفیف است، در زبان فارسی وجود ندارد و در بخش تلفظ بدرستی نشان داده نمی شوند ولی تلفظ صحیح آنها بسیار مهم است. [/LIST] [/QUOTE]
درج نقلقولها...
پاسخ دادن
تالارها
علوم و فناوری
زبانها
بقیه زبان ها
آموزش زبان آلمانی-رایگان
سلام
دوست عزیز
جهت انتشار آثار و یا حمایت از نویسندههای انجمن، اکنون به خانوادهی رمانیک بپیوندید.
با ما اوقات خوشی را تجربه خواهید کرد. 🌹
تالار
فراخوانها
آموزش
کار با انجمن
قوانین
کلی
قوانین
فرستادن موضوع و نوشته
بالا
پایین