آموزش آموزش رنگ ها به زبان روسی (و همه نکات کاربردی)

[seon-ho]

در این مطلب به زبان کاملا ساده، رنگ ها در زبان روسی و اصطلاحات و نکات پیرامون آن را به شما یاد می دهیم. از یادگیری روسی لذت ببرید.

فارسی​	روسی​
بژ	bezhevy
سفید	belyee
شرابی	bordovyee
آلبالویی	veуshniovyee
آبی	goluboy
زرد	zheltyee
سبز	zelenyee
طلایی	zolotoy
قهوه ای	korichnevyee
قرمز	krasnyee
بنفش	lilovyee
نارنجی	orangevyee
چند رنگ	pestry
صورتی	rozovyee
روشن	svetlyee
نقره ای	serebryanyee
خاکستری	seryee
آبی تیره	seenyee
یاسی	sereneyvyee
تیره	temnyee
بنفش	fioletovyee
مشکی	chernyee
روشن	yarkyee

نحوه استفاده از اسم رنگها در زبان روسی
انتهای اسامی رنگها در زبان روسی بر اساس جنسیت، تعداد و نقش آنها در جمله تغییر می کند. این مساله در ابتدا ممکن است برایتان گیج کننده به نظر برسد، ولی وقتی شروع به استفاده از اسم رنگها در گفتارتان کردید، به تغییرات پایانی آنها عادت خواهید کرد.

در لغت نامه های روسی، فقط فرم مذکر رنگها آورده شده است. شما برای اشاره به رنگها می توانید از قوانین زیر استفاده کنید:

مفرد مذکر: پسوندهای ый و ий

مثال:

• красный (KRASniy) قرمز

مفرد مونث: پسوندهای ая و яя

مثال:

• красная (KRASnaya) قرمز

خنثی: پسوندهای ое و ее

مثال:

• красное (KRASnaye) قرمز

اسم جمع برای هردو جنسیت: پسوند ые و ие

مثال:

• красные (KRASnyye) قرمزها

جدول زیر تغییرات حروف انتهایی رنگ های اصلی در روسی را نشان می دهد:

مذکر​	مونث​	خنثی​	جمع​
قرمز
красный	красная	красное	красные
آبی
синий	синяя	синее	синие
زرد
жёлтый	жёлтая	жёлтое	жёлтые
سبز
зелёный	зелёная	зелёное	зелёные
نارنجی
оранжевый	оранжевая	оранжевое	оранжевые
بنفش
фиолетовый	фиолетовая	фиолетовое	фиолетовые
قهوه ای
коричневый	коричневая	коричневое	коричневые
مشکی
чёрный	чёрная	чёрное	чёрные
سفید
белый	белая	белое	белые
خاکستری
серый	серая	серое	серые
آبی
голубой	голубая	голубое	голубые

علاوه بر این، حروف انتهایی اسامی رنگها در زبان روسی بسته به نقششان در جمله تغییر می کند. اگر می خواهید زبان روسی را به شکلی کاملا روان و صحیح صحبت کنید، یادگیری چنین موارد اهمیت زیادی دارد. یادتان باشد که در این شرایط، حروف آخر اسم رنگها در روسی بر اساس اینکه آخرین حرف نرم، سخت یا مختلط است به صورت یکی از موارد زیر تغییر می کند:

نقش​	مذکر​	مونث​	خنثی​
اسمی	-ий, -ый	-ая, -яя	-ое, -ее
جنسیتی	-его, -ого	-ей, -ой	-его, -ого
مفعول غیر مستقیم	-ему, -ому	-ей, -ой	-ему, -ому
مفعول مستقیم	-его (-ий), -ого (-ый)	-ую, -юю	-его (-ее), -ого (-ое)
حالت بائی	-им, -ым	-ей, -ой	-им, -ым
حرف اضافه ای	-ем, -ом	-ей, -ой	-ем, -ом

در مثال زیر نحوه تغییر رنگ синий (آبی متوسط/آبی تیره) بر اساس حروف و نقش آن در جمله را می بینیم:

نقش​	مذکر​	مونث​	خنثی​
اسمی	синий (SEEniy)	синяя (SEEnaya)	синее (SEEneye)
جنسیتی	синего (SEEneva)	синей (SEEney)	синего (SEEneva)
مفعول غیر مستقیم	синему (SEEnemoo)	синей (SEEney)	синему (SEEnemoo)
مفعول مستقیم	синего/синий (SEEneva/SEEniy)	синюю (SEEnyuyu)	синее (SEEneye)
حالت بائی	синим (SEEnim)	синей (SEEney)	синим (SEEnim)
حرف اضافه ای	синем (SEEnem)	синей (SEEney)	синем (SEEnem)

مثال ها​

• Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo) شنل قرمزی در جنگل قدم می زد
• У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA) مداد قرمز داری
• Он ехал с Красного моря (on YEhal s KRASnava MOrya) او در حال سفر در دریای سرخ بود
• Голубое небо (galooBOye NEba) آسمان آبی
• Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM) این دامن را آبی رنگ می کنیم
• Видишь ту голубую машину? (VEEdish too galooBOOyu maSHEEnoo) آیا می توانی آن ماشین آبی روشن را ببینی
• Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK) ماسه زرد
• У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki) ما بیل اسباب بازی زرد رنگ نداریم
• Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty) همه جا گلهای زرد بود
• Чёрный экран (CHYORniy ekRAN) صفحه نمایش سیاه و سفید
• Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku) این گربه سیاه را کجا دیدی
• Мы едем на Чёрное море. (my YEdem na CHYORnaye MOre) ما به دریای سیاه می رویم