طاقت ندارم جانم را می گیرند، آه
Dayanamıyorum, canımı alıyo'lar, ah
این ماتم هر شب بر سینه من
Her gece göğsümde bu matem
نمی توانم بغل کنم، زخم هایی از درونم ایجاد شده است
Sarılamıyorum, içimde yaralar var
بیا جانم را بگیر
Gel de şu canımı da al madem
طاقت ندارم جانم را می گیرند، آه...
Hani benim sevincim nerde
کو خوشحالی من کجاست
Bilyelerim topacım
توپ های من
Kiraz ağacında yırtılan gömleğim
آن پیرهنم که روی درخت گیلاس پاره شد
Çaldılar çocukluğumu habersiz
بی خبر بچگیم را از من دزدیدند
Penceresiz kaldım anne
مادر، بدون پنجره موندم
Uçurtmam tel örgülere takıldı
بادبادکم گره...
ردیف اشکال هندسی معادل ترکی استانبولی
۱ اشکال هندسی Geometrik şekiller
۲ دایره daire
۳ بیضی oval
۴ مربع kare
۵ مستطیل dikdörtgen
۶ پنج ضلعی beşgen
۷ هشت ضلعی sekizgen
۸ لوزی eşkenar dörtgen
۹ متوازی الاضلاع Paralelkenar
۱۰ نیم دایره yarım daire
۱۱ مکعب küp
۱۲ هرم piramit
۱۳ کره-کروی شکل Küre
۱۴...
دلم بسته است
Gönül gözüm kapalı
من عمدا برات می نویسم
Bilerek sana yazılıyorum
یک پنجره نیمه باز
A penceresi aralı
من آن را در کل دوست دارم
Her yerine bayılıyorum
عزیزم پدرت اهل کجاست
Yavrum baban nereli
از جایی که این ابرو اساس چشم است
Nereden bu kaşın gözün temeli
به شما چه بگویم
Sana...
در این مطلب به اصطلاحاتی در مورد مکالمه روزمره ترکی استانبولی اشاره خواهیم کرد که به شما آموزش می دهد که چگونه با اصطلاحات ساده خودتان را معرفی کنید و به برخی از سوالات پاسخ دهید. این عبارات را یاد بگیرید تا بتوانید مکالمه های کوتاه به زبان ترکی استانبولی انجام دهید. با ما همراه باشید.
ترکی استانبولی در سفر : وقتی که قصد دارید به خارج از کشور مسافرت کنید، باید به صورت کلی و در حد رفع نیاز با واژه های کاربردی و پر استفاده زبان آشنایی داشته باشید.
حتی اگر همراهی دارید که می تواند نیاز شما را برطرف کند، باز هم در مواقعی پیش میآید که خودتان نیاز به استفاده از جملات مختلف داشته...