ضرب المثل های ترکی??

[|~Ava~|]

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır

یک فنجان قهوه ترک، چهل سال ارزش دارد.

توضیح: این ضربالمثل به اهمیت مهربانی و عشقی اشاره دارد که حتی در یک فنجان قهوه ترک هم وجود دارد. ترکها قهوه را با عشق درست میکنند و در هر فنجان قهوه سالها عشق و تاریخ نهفته است.

فنجان های قهوه ترک کوچک هستند و شاید خیلی زود تمام شوند، اما همان میزان قهوه هم باید در خاطر ما بماند و تحسین شود.

 

[|~Ava~|]

●☆Denize düşen yılana sarılır☆●

شخص مغروق به هر خس و خاشاکی چ*ن*گ میاندازد.


توضیح: وقتی کسی در موقعیت بسیار بدی است و در ناامیدی کامل به سر میبرد و شانس زنده ماندن یا رهایی او خیلی کم است، به هر کاری دست میزند و برای او مهم نیست کارهایی که انجام میدهد چقدر احمقانه یا غیرمنطقی است.

 

[|~Ava~|]

●☆Gülme komşuna, gelir başına☆●

هر چیزی را که منع کنید، سر خودتان هم می‌آید.

 

[|~Ava~|]

●☆Gerçek dost kötü günde belli olur☆●

دوستان واقعی در وقت تنگی شناخته می‌شوند