سلام به زبان یونانی
بگویید “Yassou”. آن را به صورت “YAH-soo” تلفظ کنید. این عبارت برای سلام کردن غیر رسمی به یک نفر خیلی مناسب است. همزمان که آن را می گویید لبخند بزنید – دوستانه رفتار کنید! در ذهن داشته باشید که Yassou صرفاً یک نسخه ی انگلیسی تقریبی از تلفظ یونانی است. این کلمه را گاهاً “giasou” یا “ya su” هجی می کنند. همچنین می توانید در شرایط غیر رسمی این عبارت را به صورت ya کوتاه نویسی کنید.- در موقعیت های رسمی یا وقتی با دو یا چند نفر به طور همزمان و غیر رسمی سلام و احوالپرسی می کنید، بگویید “Yassas” (با تلفظ “YAH-sas”). از نسخه ی رسمی در مواقعی استفاده کنید که فردی غریبه یا مسن تر را خطاب قرار می دهید.
- از لحاظ فنی “yassou” غیر رسمی تر برای کسانی استفاده می شود که آنها را می شناسید یا از شما خیلی جوان تر هستند. با اینحال هر دوی این گزینه ها را به جای هم می شنوید پس خیلی نگران درست گفتن آنها نباشید.
سلام به صورت رسمی تر در زبان یونانی
از “Herete” استفاده کنید. آن را “HE-reh-teh” تلفظ کنید؛ حروف e را طوری تلفظ کنید که انگار در کلمه ی egg هستند. می توانید “herete” را در شرایط رسمی و غیر رسمی به کار ببرید. معمولاً بین ساعت های ۱۰ صبح تا ۲ بعد از ظهر به کار می روند.گفتن روز بخیر و شب بخیر در زبان یونانی
یونانی ها مانند بسیاری از فرهنگ ها از سلام هایی که اساس زمانی دارند در صبح، بعد از ظهر و عصر استفاده می کنند. می توانید از “yassou” or “yassas” در اغلب این زمان ها استفاده کنید اما شاید عبارات زیر از نظرتان مناسب تر باشد:- Kalimera (καλημέρα): صبح بخیر از این وقتی استفاده کنید که به محلی یا واقعه ای می رسید یا آن را ترک می کنید. آن را “kah-lee-MEH-rah” تلفظ کنید.
- Kalispera (καλησπέρα): بعد از ظهر یا عصر بخیر. از این تنها در زمانی استفاده کنید که به جایی می آیید یا کسی را در عصر یا شب می بینید. آن را “kah-lee-SPARE-a” تلفظ کنید.
- Kalinihta (καληνύχτα): شب بخیر! از این عبارت تنها برای خداحافظی در عصر یا شب استفاده کنید. آن را “kah-lee-NEE-hta” تلفظ کنید.
خداحافظی به زبان یونانی
گفتن عبارات خداحافظی یونانی را یاد بگیرید. بر روی آنهایی تمرکز کنید که در انتهای مکالمه یا در پایان روز مناسب هستند.- بگویید “antio”. از تأکید بر روی هجای “i” اطمینان حاصل کنید. این یک خداحافظی استاندارد و غیر رسمی است.
- بگویید “geia” (به صورت “gee-ah” تلفظ می شود) یا ya. این معنای سلام و خداحافظی را دارد.
کشور ها در زبان یونانی
از بومی ها بپرسید که آیا به زبان شما صحبت می کنند یا خیر. “Mila’te…?” یعنی «آیا به زبان … صحبت می کنید؟» معادل یونانی زبان خود را به آن اضافه کنید تا عبارت کامل شود. در برخی موارد شاید برای تان ساده تر باشد که به زبان بومی خود صحبت کنید – یا به زبان اروپایی دیگری حرف بزنید که هم برای شما و هم برای آن فرد یونانی متداول است.- انگلیسی: “Mila’te Agglika’?”
- فرانسوی: “Mila’te Gallika’?”
- آلمانی: “Mila’te Germanika’?”
- اسپانیایی: “Mila’te Ispanika’?”
- چینی: “Mila’te Kine’zika?”
سوال پرسیدن در زبان یونانی
سؤال بپرسید. شاید به نظرتان مفید بیاید که یکسری عبارات پرسشی متداول را بلد باشید. این کار می تواند تعاملات شما را فرای سطح سلام عادی ببرد. با اینحال حواستان باشد که شاید فهمیدن پاسخ هایی که می شنوید برایتان سخت باشد!- برای پرسیدن «حال تان چطور است؟» بگویید “Pos Ise?” آن را با “s” کوتاه تلفظ کنید – مانند “ose”در کلمه ی “dose,” نه کلمه ی “nose”. “Pos ee-say”.
- برای پرسیدن «اوضاع چطور است؟» بگویید “ti kaneis” (tee kah-nis).
- برای پرسیدن «کجا می روی؟» از “Umidl pos ise vrexima?” استفاده کنید. آن را به صورت “Um-id pos ise vere-MA” تلفظ کنید.
- بگویید “esi?” (با تلفظ “eh-see”) برای اینکه به طور سؤالی بپرسید «و شما؟»
صحبت کردن در مورد خودتان در زبان یونانی
درباره ی خودتان صحبت کنید. اگر کسی از شما بپرسد که حال تان چطور است، شاید استفاده از توصیف کننده هایی مانند خوب، بد، و اوکی مفید باشد. من در یونانی “egO” است. تو “esi” است.- خوب: kalA
- خوب نیستم: “den eimai kala”.
- خوب نبودن: Oxi (O-hi) kalA,
- بله: “neh”
- نه: “OH-hee”
نام موضوع : سلام و احوالپرسی به زبان یونانی
دسته : بقیه زبان ها
