آموزش زبان عبری

[helia]

گویش عِبْری یا عِبْرانی (به عبری: עִבְרִית) یکی گویش‌های سامی غربی و لهجه ساکن در اسرائیل میباشد که بیشتراز ۹ میلیون گویشور دارااست. به‌طور تاریخی، این گویش به‌تیتر گویش بنی‌اسرائیل، یهودیه و نوادگان آنان در حیث گرفته می شود هرچند که در تنخ به آن اشاره نشده‌میباشد. قدیمی‌ترین مثال‌ها از نگارش عبری به الفبای نیاعبری به سدهٔ دهم قبل از میلاد بازمی‌گردد.

 

[helia]

عبری به شاخهٔ شمال‌غربی از گویش‌های سامی خانوادهٔ لهجه‌های آفروآسیایی وابستگی دارد و فقط لهجه باقی‌ مانده از گویش‌های کنعانی و فقط مثالٔ حقیقتاً موفق بازآفرینی یک گویش مرده میباشد. عبری همینطور در کنار آرامی که بیشتر بوسیله آشوری‌ها، مندائیان و بعضا از یهودیان خاور نزدیک زبان می‌گردد، یک کدام از دو گویش زنده شاخهٔ سامی شمال‌غربی میباشد.

 

[helia]

سخن گفتن به عبری به‌تیتر لهجه روزمره، نزدیک به سال‌های ۲۰۰ و ۴۰۰ میلادی، درپی کودتا بارکوخبا، توقیف شد. گویش آرامی و به میزانی کمتر، گویش یونانی به‌تیتر گویش‌های میان‌المللی مخصوصاً دربین نخبگان و مهاجران گزینه به کار گیری بود. با این درحال حاضر، گویش عبری برای نماز یهودی، ادبیات فقهی، تبادلات تجاری فی مابین یهودیان و شعرهای یهودی استفاده می شد تا اینکه در سدهٔ ۱۹ میلادی به‌تیتر گویش گفتاری و ادبیاتی احیا شد. آن‌گاه به گویش میانجی یهودیان فلسطین تبدیل شد و در غایت به‌تیتر گویش قانونی اسرائیل گزینه به کارگیری قرار گرفت. برپایهٔ داده ها اتنولوگ، در سال ۱۹۹۸ میلادی، گویش ۵ میلیون نفر در سراسر دنیا عبری میباشد. بعداز اسرائیل، آمریکأ ایالات متحده دارنده وسیع‌ترین جمعیت گویشور عبری میباشد و ۲۲۰٫۰۰۰ نفر گویش مادری‌شان عبری میباشد.

 

[helia]

عبری نوین، فقط گویش قانونی در اسرائیل میباشد، در حالی که عبری توراتی برای کارها شرعی و مطالعهٔ جوامع یهودی مورد استفاده قرار می‌گیرد. عبری سامری نیز به‌عنوان زبان دینی سامری‌ها استفاده می‌شود، درحالی که زبان محاوره‌ای آن‌ها عبری نوین و عربی است. عبری به‌عنوان زبانی خارجی، اغلب توسط یهودیان و پژوهندگان اسرائیل و یهودیت، باستان‌شناسان، متخصصان زبان‌شناسی در خاورمیانه و دین‌شناسان تاریخ مسیحت مطالعه می‌شود.

 

[helia]

تورات (۵ کتاب نخستین)، و بخش‌های زیادی از دیگر بخش‌های کتاب مقدس عبری، به زبان عبری توراتی نوشته شده‌اند، که بخش اعظم آن با لهجه‌ای نوشته شده که پژوهشگران اعتقاد دارند در حدود سدهٔ ششم پیش از میلاد، در حدود زمانی اسارات یهودیان در بابل استفاده می‌شد. به همین دلیل، یهودیان از زمان‌های بسیار دور، از زبان عبری به عنوان لِشان هَکودِش (לשון הקודש)، «زبان مقدس» یاد می‌کنند. در یکی از
جوامع یهودی مورد استفاده قرار می‌گیرد. عبری سامری نیز به‌عنوان زبان دینی سامری‌ها استفاده می‌شود، درحالی که زبان محاوره‌ای آن‌ها عبری نوین و عربی است. عبری به‌عنوان زبانی خارجی، اغلب توسط یهودیان و پژوهندگان اسرائیل و یهودیت، باستان‌شناسان، متخصصان زبان‌شناسی در خاورمیانه و دین‌شناسان تاریخ مسیحت مطالعه می‌شود.

 

[helia]

تورات (۵ کتاب نخستین)، و بخش‌های زیادی از دیگر بخش‌های کتاب مقدس عبری، به زبان عبری توراتی نوشته شده‌اند، که بخش اعظم آن با لهجه‌ای نوشته شده که پژوهشگران اعتقاد دارند در حدود سدهٔ ششم پیش از میلاد، در حدود زمانی اسارات یهودیان در بابل استفاده می‌شد. به همین دلیل، یهودیان از زمان‌های بسیار دور، از زبان عبری به عنوان لِشان هَکودِش (לשון הקודש)، «زبان مقدس» یاد می‌کنند. در یکی از بخش‌های میشنا نیز از عبری به نام آشوریت یاد شده که به معنای آشوری است.