. . .

متروکه دل نوشته ای پاییزی | پیتر ساندرلی

تالار تایپ داستان و دلنوشته‌های در حال ترجمه
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
ژانر اثر
  1. عاشقانه
  2. تراژدی
Au nom de Dieu

نام دل نوشته : مجموعه دل نوشته های فرانسوی
.....................................
دل نویس : پیتر ساندرلی
......................................
ژانر : درام و اجتمایی
........................................
مقدمه:

J'écris comme des feuilles d'automne qui tombent au sol
J'écris comme un battement de coeur qui fonctionne toujours
J'écris comme des gouttes de pluie qui ne se lassent jamais
Et maintenant j'ai commencé à écrire
Écriture de coeur d'automne

می نویسم همچون برگ های پاییز که بر زمین می ریزند
مینویسم همچون ظربان قلبی که همیشه مشغول کار است
مینویسم مثل دانه های باران که هیچ وقت خسته نمیشوند
و اکنون دل نوشته ای اغاز کردم
دل نوشته ای پاییزی

بر اساس واقعیت
 
آخرین ویرایش:
  • لایک
  • گل رز
  • جذاب
واکنش‌ها[ی پسندها]: 23 users

Romanik Bot

رمانیک بات
کاربر VIP
شناسه کاربر
235
تاریخ ثبت‌نام
2020-12-27
آخرین بازدید
موضوعات
53
نوشته‌ها
851
پسندها
7,283
امتیازها
218
محل سکونت
romanik.ir
وب سایت
romanik.ir

  • #2
screenshot-1266_eff3.png

به نام خداوند دل‌های پاک​

سلام خدمت شما دل‌نویس عزیز!​

متشکریم از شما برای انتخاب انجمن رمانیک جهت انتشار آثار ارزشمندتان.​
خواهشمندیم قبل از شروع کردن نگارش دلنوشته‌تان، قوانین مذکور در تاپیک زیر را با دقت مطالعه فرمایید!​

پس از ارسال حداقل ده پارت از دلنوشته خود، می‌توانید طبق قوانین تاپیک زیر برای اثر خود درخواست جلد دهید.
[درخواست جلد برای دلنوشته]

پس از اتمام نگارش، برای درخواست نقد و تعیین سطح اثرتان، از طریق لینک زیر اقدام کنید.
[درخواست نقد و تعیین سطح دلنوشته]

پس از رفع ایرادات گفته شده توسط منتقد، جهت بررسی دوباره و تعیین سطح مجدد اثرتان از طریق لینک زیر اقدام کنید.
[تعیین سطح مجدد دلنوشته]

پس از اتمام نگارش دلنوشته، می‌توانید از طریق لینک زیر برای صوتی کردن دلنوشته خود اقدام کنید.
[درخواست صوتی شدن دلنوشته]

پس از اتمام نگارش دلنوشته، در تاپیک زیر اعلام کنید.
[اعلام پایان نگارش دلنوشته]

پس از اعلام اتمام نگارش برای ویراستاری و ارسال اثر شما روی سایت، طبق موارد گفته شده در لینک زیر اقدام کنید.
[درخواست ویراستاری دلنوشته]

جهت انتقال اثر به متروکه و یا بیرون آوردن اثر از متروکه، از طریق لینک زیر اقدام کنید.
[انتقال و بیرون آوردن دلنوشته از متروکه]

متشکریم از حضور گرم و همکاری شما در انجمن رمانیک!​

| مدیریت تالار ادبیات انجمن رمانیک |​
 
  • لایک
  • گل رز
  • جذاب
واکنش‌ها[ی پسندها]: 19 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #2

Au nom de Dieu

Partie 1

La pluie tombait lourdement sur le toit.....

Et je regardais les photos de l'album...

Mes larmes ont emporté les photos comme la pluie ..

Ce n'était pas de la tristesse aujourd'hui ..

C'était une tristesse perpétuelle.

به نام خدا

پارت 1

باران بر روی سقف شدت گرفت .....

و من مشغول دیدن عکس های البوم بودم...

اشک هایم مثل باران عکس ها را شستشو میداد..

این غم امروز نبود..

این غم همیشگی بود..

 
  • لایک
  • گل رز
  • قلب شکسته
واکنش‌ها[ی پسندها]: 23 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #3
---
 
آخرین ویرایش:
  • لایک
  • قلب شکسته
  • گل رز
واکنش‌ها[ی پسندها]: 22 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #4
---
 
آخرین ویرایش:
  • لایک
  • قلب شکسته
  • گل رز
واکنش‌ها[ی پسندها]: 22 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #5

au nom de Dieu

Quatrième partie

Je me suis endormi au bout de trois jours..

Dormir?

Mieux vaut dire cauchemar

je me suis réveillé en criant

Je souhaite que tout puisse être oublié ..

Qu'a-t-il fait à mon cœur ?


بسم الله الرحمن الرحیم

پارت چهار

پس از سه روز تسلیم خواب شدم..

خواب؟

بهتره بگیم کابوس

با جیغی از خواب برگشتم

کاش میشد همه چیز را فراموش کرد..

او با قلب من چه کار کرده بود ؟



 
آخرین ویرایش:
  • لایک
  • قلب شکسته
  • گل رز
واکنش‌ها[ی پسندها]: 24 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #6
---
 
آخرین ویرایش:
  • لایک
  • گل رز
  • غمگین
واکنش‌ها[ی پسندها]: 17 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #7
Au nom d'Allah

Sixième partie

Oh mon coeur..mon coeur

Ils n'étaient pas un jouet avant ..

De quelle couleur était le rire ?

Des boules de neige sont tombées de mes joues.

Mon cœur a été brisé en milliers de morceaux ..


به نام خدا

پارت شش

اه قلبم..دلم

بازیچه ای پیش نبودند..

راستی خنده چه رنگی بود؟

گلوله های برفی از گونه هام به پایین سقوط کردند..

قلبم به هزاران تیکه شکسته بود..
 
  • قلب شکسته
  • لایک
واکنش‌ها[ی پسندها]: 7 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #8
Oh automne ouvert
Ouvrir ma saison des pleurs
Mon coeur était brisé ..
Savait-il que j'avais un cœur aussi ?
Quelle vie cruelle

آه باز پاییز
باز فصل گریه من
قلبم شکسته بود..
مگر میدانست قلبی هم دارم؟
چه زندگیه بی رحمی
 
  • قلب شکسته
  • غمگین
  • لایک
واکنش‌ها[ی پسندها]: 5 users

Moon light<3

رفیق رمانیکی
نیمچه رمانیکی
نام هنری
دارچینِ سبـز
شناسه کاربر
1049
تاریخ ثبت‌نام
2021-10-12
آخرین بازدید
موضوعات
779
نوشته‌ها
1,855
راه‌حل‌ها
5
پسندها
32
امتیازها
438
وب سایت
pin.it

  • #9
---
 
آخرین ویرایش:
  • قلب شکسته
  • غمگین
واکنش‌ها[ی پسندها]: 4 users
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

موضوعات مشابه

پاسخ‌ها
3
بازدیدها
231
پاسخ‌ها
2
بازدیدها
249
پاسخ‌ها
4
بازدیدها
319

کاربران در حال مشاهده این موضوع (مجموع: 1, کاربران: 0, مهمان‌ها: 1)

بالا پایین