دفترکار | دفترکار مترجم * آرا (هستی همتی) |

[مدیر ترجمه]

با سلام؛ این دفترکار متعلق به مدیر تالار ترجمه، مترجم @Ara.wr.o.O می‌‌باشد، لذا جز ایشان شخص دیگری اجازه ی ارسال در این تاپیک را ندارد.

بر مترجم واجب ست تحت دو شرایط زیر، فورا در دفترکار، موارد خواسته شده را قرار دهد.

۱) مترجم بایستی به محض سپرده شدن متنی به ایشان جهت ترجمه، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر کند و تاپیک ترجمه ی مدنظر را هم در ساب مربوطه ایجاد کند.

نام متن (رمان، داستان، دلنوشته، شعر و...):
نام نویسنده:
تاریخ شروع: (تاریخی که مترجم مذکور، ترجمه را آغاز کرده است)
تاریخ پایان: (تاریخ اتمام ترجمه)
زبان مبدا:
زبان مقصد:
لینک:

۲) مترجم بایستی با ایجاد تاپیک ترجمه ی متفرقه ی خود، موارد ذیل را همان موقع در دفترکار ذکر کند.

نام متن (رمان، داستان، دلنوشته، شعرو...):
نام نویسنده:
ژانر:
تاریخ شروع:
تاریخ پایان:
زبان مبدا:
زبان مقصد:
لینک:

*باتشکر | مدیریت تالار ترجمه*​

 

[ARA.O.O]

*ترجمه متفرقه

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده
نام نویسنده: China South Angel
ژانر: اکشن، فانتزی، تخیلی، عاشقانه
تاریخ شروع: 1399/11/15
تاریخ پایان: ....
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
ادیتور: ح.خدّامی
لینک:
⭐لینک ترجمه کمیک مارکینز تناسخ شده⭐

 

[ARA.O.O]

*ترجمه متفرقه

نام داستان کوتاه: کیارا
نویسنده: Favour_Amed
ژانر: فانتزی
تاریخ شروع: 1399/11/18
تاریخ پایان: ...
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:
⭐لینک ترجمه داستان کوتاه کیارا⭐

 

[ARA.O.O]

نام کمیک: مانهوا مارکینز تناسخ شده/اپیزود دوم
نام نویسنده: China South Angel
تاریخ شروع: ۱ اردیبهشت ۱۴۰۰
تاریخ پایان: ۱۲ اردیبهشت ۱۴۰۰
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل دوم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: Ara (هستی همتی) @sirius ادیتور: Amir @Amir ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either. No matter...

romanik.ir

 

[ARA.O.O]

نام کمیک: مانهوا مارکینز تناسخ شده/اپیزود دوم
نام نویسنده: China South Angel
تاریخ شروع: ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۰
تاریخ پایان: ۵ خرداد ۱۴۰۰
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل سوم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: هستی همتی @Ara.wr.o.O ادیتور: نفس (nfs_nm) @نفس نعیمی ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either...

romanik.ir

 

[ARA.O.O]

نام مجموعه داستانک: سلطه‌‌ی هراس/بخش دوم
نام نویسندگان:
داستانک6: RealScience87
داستانک7: gridster2
داستانک8: whoeverfightsmonster
داستانک9: Huntfrog
داستانک10: KAMpok

تاریخ شروع: ۲۲ فروردین ۱۴۰۰
تاریخ پایان: ۳۱ فروردین ۱۴۰۰
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

تمام شده - ترجمه مجموعه داستانک سلطه هراس/بخش دوم | «Ara» کاربر انجمن رمانیک

نام مجموعه داستانک: سلطه هراس/ بخش دوم نویسنده: متغیر نام نویسنده: هر داستانک متغیر داستانک6: RealScience87 داستانک7: gridster2 داستانک8: whoeverfightsmonster داستانک9: Huntfrog داستانک10: KAMpok مترجم: Ara (هستی همتی) @sirius ژانر: ترسناک، تخیلی زبان مبدا: انگلیسی زبان مقصد: فارسی

romanik.ir

 

[ARA.O.O]

نام مجموعه داستانک: سلطه‌‌ی هراس/بخش سوم
نام نویسندگان:
داستانک11: MeanPete
داستانک12: minnboy
داستانک13: IPostAtMidnight
داستانک14: minnboy
داستانک15: sabethook


تاریخ شروع: ۶ اردیبهشت ۱۴۰۰
تاریخ پایان: ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۰
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

تمام شده - ترجمه مجموعه داستانک سلطه هراس/بخش سوم | «Ara» کاربر انجمن رمانیک

نام مجموعه داستانک: سلطه هراس/بخش سوم نویسنده: متغیر داستانک11: MeanPete داستانک12: minnboy داستانک13: IPostAtMidnight داستانک14: minnboy داستانک15: sabethook مترجم: Ara (هستی همتی) @sirius ژانر: ترسناک، تخیلی زبان مبدا: انگلیسی زبان مقصد: فارسی

romanik.ir

 

[ARA.O.O]

نام کمیک: مانهوا مارکینز تناسخ شده/اپیزود سوم
نام نویسنده: China South Angel
تاریخ شروع: ۲۳ فروردین ۱۴۰۰
تاریخ پایان: ۵ اردیبهشت ۱۴۰۰
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل سوم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: هستی همتی @Ara.wr.o.O ادیتور: نفس (nfs_nm) @نفس نعیمی ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either...

romanik.ir

 

[ARA.O.O]

نام کمیک: مانهوا مارکینز تناسخ شده/اپیزود سوم
نام نویسنده: China South Angel
تاریخ شروع: ...
تاریخ پایان: ...
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

تمام شده - ترجمهٔ مانهوای مارکینز تناسخ شده/فصل چهارم | «Ara»

نام کمیک: مارکینز تناسخ شده Reincarnated marquis مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o ادیتور: نفس (nfs_nm) @nfs_nm ژانر: فانتزی، تخیلی، اکشن، عاشقانه Summery: All others want to live forever while he wants to die; all others have to die while he couldn’t die, but he couldn’t live, either...

romanik.ir

 

[ARA.O.O]

نام کمیک: مانگا دفترچه مرگ/اپیزود اول
نام نویسنده: تسوگومی اوبا
تاریخ شروع: ...
تاریخ پایان: ...
زبان مبدا: انگلیسی
زبان مقصد: فارسی
لینک:

در دست اقدام - ترجمهٔ مانگای دفترچه‌ی مرگ | آرا(هستی همتی)

نام مانگا: دفترچه‌ی مرگ Death Note مترجم: آرا (هستی همتی) @ara.pr.o.o ادیتورها: @S O-O M ترلان محمدی @TaRlaN-M نفس(nfs_nm) @nfs_nm ژانر: تخیلی، معمایی، ماجراجویی خلاصه: یک دانش آموز دبیرستانی به نام لایت روزی دفترچه‌ای را بر زمین پیدا می‌کند با قدرتی فراطبیعی برای کشتن هر شخصی که...

romanik.ir